Dead or dying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dead or dying - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мертвые или умирающие
Translate

- dead [adjective]

adjective: мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой, безжизненный, глубокий, неподвижный, полный решимости

noun: умершие, покойники, решимость, глухая пора

adverb: совершенно, точно, полностью

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

  • or just - или просто

  • branch or agency - отделение или агентство

  • community or society - сообщество или общество

  • or more accurately - или более точно

  • or other conditions - или другие условия

  • means or - средства или

  • or date - или дата

  • at or - на или

  • or recharge - или перезарядка

  • legal or political - правовой или политической

  • Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater

    Антонимы к or: neither, without choice, nor

    Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.

- dying [adjective]

noun: смерть, умирание, угасание, затухание

adjective: умирающий, предсмертный, погибающий, угасающий, гибнущий

  • dying request - последняя просьба

  • dying scream - предсмертный крик

  • have been dying - умирало

  • worth dying - стоит умирание

  • my dying - моя смерть

  • dying words - предсмертные слова

  • hair dying - Окрашивание волос

  • am dying to see you - Умираю, чтобы увидеть вас

  • dying to meet you - умираю, чтобы встретиться с вами

  • dying of curiosity - умираю от любопытства

  • Синонимы к dying: expiring, on one’s deathbed, at death’s door, moribund, near death, fading fast, in extremis, not long for this world, terminally ill, having one foot in the grave

    Антонимы к dying: live, born, immortal, undying, live, survive, endure, reside

    Значение dying: on the point of death.



He was fighting for his life in an alien place, against legions of the damned, and people he cared about were wounded and dying and slaying around him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сражался за свою жизнь против легиона врагов, а рядом падали раненые и убитые товарищи.

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

It was a welcome thing after the weeks of dead and musty air up on the crystal planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он казался особенно приятным после недель, проведенных в мертвой затхлой атмосфере хрустальной планеты.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.

When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды.

Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.

Hodge blackens the name of your dead brother and gets Von McBride off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходж очернил имя вашего мертвого брата и выпустил Вона МакБрайта.

We found your heel in the alleyway, along with a dead man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обнаружили ваш каблук в переулке, неподалеку от мертвого человека.

You see, a vampire can't dagger an original without dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, вампир не может убить первородного, не умерев при этом сам.

Look, all I know is that thiswoman was supposed to be dead, and she's in remission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, всё, что я знаю - это то, что эта женщина должна была умереть, а она выздоровела.

So we began a project that would make it possible to recreate a person, long dead from the DNA in a fragment of bone or mummified skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы приступили к проекту, который сделает возможным воссоздание давно умершей личности по ДНК из фрагмента кости или мумифицированной кожи.

You didn't even know if Kim Myung Guk was dead or alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже не знал, жив доктор Ким Мён Гук или мёртв.

More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid-thirties is by no means rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка - не редкость.

We were a dying breed, the last remaining corsairs on the seven seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были вымирающим видом, последние живые пираты семи морей.

An experiment at an outpost here was successful in regenerating life into all previous dying plants and trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям.

Cutthroat scumbags were coming forward and dying much-deserved deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти бандиты и головорезы подыхали своей заслуженной смертью.

The unhappy man, lying flat on a truss of straw, was dying; his body was covered with dark patches, he had long ago lost consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежа ничком на связке соломы, несчастный умирал; темные пятна покрывали его тело, он давно потерял сознание.

But because of us Poles are dying!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из-за нас погибают поляки!

A new star born out of a dying one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И рождается новая звезда из умирающей.

Thus Lord Marchmain lay dying wearing himself down in the struggle to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так пролежал лорд Марчмейн при смерти, растрачивая последние силы в битве за жизнь.

A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как напоминание, что, какими бы всеобъемлющими не казались нам наши... тревоги, все разрешится, в миг, когда нас предадут земле на веки вечные.

She detonated the satchel charge she was carrying blowing herself up and dying instantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взорвала ранец, который был при ней, погибнув мгновенной смертью.

Everything else, the stars, the blackness... that's all dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё остальное: звёзды, темнота — всё это мертво.

That they did not bury any of their dead, and the reckless slaughter they perpetrated, point also to an entire ignorance of the putrefactive process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения.

So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию.

To a scientist, all dying boys are equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для людей науки все умирающие на одно лицо.

Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other, 'cause dying's lame

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный или белый, коричневый или красный, мы не должны убивать друг друга, потому, что это глупо.

You're so bent on dying, at least this way I know you'll come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь умереть, а так я точно знаю, что ты вернешься.

They're dying for the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они умирают за свою страну.

I can't bear to think of them dying alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вынесу мысли о них, умирающих в одиночестве.

Simon, I've been dying to know what that tattoo means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.

I bet our parents are dying to know how things are going here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела.

Who I'm dying to get to know, and not to mention any other little Longworths that might come along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С которым, умираю, как хочу познакомиться, и не говоря уже про других маленьких Лонгвортов, которые могут появиться.

I explained that I had escaped from the Warhoons and was dying of starvation and exhaustion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объяснил, что бежал из Уорухуна и умираю от голода и усталости.

He kissed her, and then, to give himself countenance, said he was dying for tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже поцеловал ее, а потом, желая выиграть время, заявил, что до смерти хочет чаю.

But this, this is worth dying for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за такое, и умереть не жалко

'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.

Our solar system is dependent upon a dying sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша солнечная система зависит от умирающего солнца.

He was dying to share his sorrows with somebody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его томило желание поделиться с кем-нибудь своим горем.

We haven't just lost a war. We're dying out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проиграв войну, мы почти... вымерли.

I'm dying for rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До смерти хочется дождя.

Were you that worried about your child till your last dying breath?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына?

Grand Squire, it's not about dying, but living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Ле Гран, речь идет не о смерти, а о жизни.

William was followed by his son James; William dying in 1830 and James in 1849.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За Уильямом последовал его сын Джеймс; Уильям умер в 1830 году, а Джеймс в 1849 году.

This title became extinct in 1790 upon the Duke's dying childless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот титул исчез в 1790 году, когда герцог умер бездетным.

She tempts him, and when he advances on her, she stabs him with her switchblade, pushing the dying man out of an upper story window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она искушает его, и когда он приближается к ней, она ударяет его своим ножом, выталкивая умирающего из окна верхнего этажа.

No one else was ever charged and Blumenfeld remained a major organized crime figure until dying of heart disease in 1981.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше никто не был обвинен, и Блюменфельд оставался главной фигурой организованной преступности до самой смерти от болезни сердца в 1981 году.

As he is dying, Swan is carried around by the audience, who join in the mania, stabbing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он умирает, Лебедь переносится зрителями, которые присоединяются к этой мании, нанося ему удары ножом.

The player earns 20 experience points each in-game day and receives them after dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок зарабатывает 20 очков опыта каждый игровой день и получает их после смерти.

Prisoners from the local jail were released to carry out the nursing, but many stole from the dead and the dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные из местной тюрьмы были освобождены, чтобы осуществлять уход за больными, но многие воровали у мертвых и умирающих.

Lord Stopford never made a speech in the House, dying on 6 March 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Стопфорд так и не произнес ни одной речи в Палате представителей, умерев 6 марта 1961 года.

The robot plugs the dying Alexa and itself into the rebels' matrix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робот подключает умирающую Алексу и себя в матрицу повстанцев.

I had nightmares about dying and having to remain in the halls of the dead with those propped and wired bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне снились кошмары о том, как я умираю и остаюсь в залах мертвых с этими подпертыми проволокой телами.

As soon as the Chinese started arriving in Australia, they started dying here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только китайцы начали прибывать в Австралию, они начали умирать здесь.

Later, Sleepwalker thwarts Cobweb's second attack and banishes his archenemy once and for all, before seemingly dying to save Rick Sheridan'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже лунатик Срывает вторую атаку паутины и изгоняет своего заклятого врага раз и навсегда, прежде чем, казалось бы, умереть, чтобы спасти Рика Шеридана'

When she merely lifts her veil he shrieks that he is dying, covers his eyes, and begs her to veil herself again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она просто приподнимает вуаль, он кричит, что умирает, закрывает глаза и умоляет ее снова покрыться вуалью.

Thurston reveals that he is the Invisible Hood to the dying Van Horn, and promises to use the power of invisibility only for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терстон открывает, что он-невидимый капюшон для умирающего Ван Хорна, и обещает использовать силу невидимости только во благо.

Limiting or suspending adoptions around Halloween also places more cats of all colors at risk of dying in shelters due to overcrowding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничение или приостановление усыновления вокруг Хэллоуина также ставит больше кошек всех цветов под угрозу смерти в приютах из-за переполненности.

But if you try to put me to work under coercion of any kind, then I will resist to my dying gasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы попытаетесь заставить меня работать под каким-либо принуждением, то я буду сопротивляться до последнего вздоха.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead or dying». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead or dying» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, or, dying , а также произношение и транскрипцию к «dead or dying». Также, к фразе «dead or dying» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information