Deflecting yoke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
deflecting mechanism - отводящий механизм
deflecting sprocket - отжимная звездочка
deflecting bucket - повышенный водосливной носок
deflecting device - отклоняющее устройство
deflecting jet drill bit - отклоняющее струйное буровое долото
deflecting nozzle - отклоняющее сопло
deflecting stand - основание для отклоняющих устройств
deflecting track - предохранительный тупик
deflecting voltage - отклоняющее напряжение
deflecting system - отклоняющая система
Синонимы к deflecting: turn aside/away, draw away, stave off, block, sidetrack, parry, divert, distract, avert, fend off
Значение deflecting: cause (something) to change direction by interposing something; turn aside from a straight course.
noun: иго, ярмо, хомут, вилка, коромысло, скоба, обойма, кокетка, бугель, узы
verb: соединять, впрягать в ярмо, сочетать
yoke-type tie - хомутовая привязь
transformer yoke - ярмо трансформатора
brake-rod yoke - вилка тормозной тяги
brush-holder yoke - щеточная траверса
fixed yoke - неподвижная отклоняющая система
magnet yoke - ярмо магнита
mooring yoke - швартовая траверса
ring deflection yoke - тороидальная отклоняющая система
shifter yoke - вилка переключения
yoke of christ - иго христа
Синонимы к yoke: collar, harness, coupling, domination, subjugation, thrall, shackles, hegemony, bonds, chains
Антонимы к yoke: freedom, liberty
Значение yoke: a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to the plow or cart that they are to pull.
But I was frightened, and, running after her, I began to hurl pebbles and large stones at the citizens, while she bravely made thrusts at them with the yoke, striking at their shoulders and heads. |
Но я испугался, побежал за нею и стал швырять в мещан голышами, камнями, а она храбро тыкала мещан коромыслом, колотила их по плечам, по башкам. |
Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man. |
Быть угнанным из собственного дома, чтобы вкалывать под гнётом белого человека. |
The primary couples bend the crank to a S shape with the deflection increasing with rpm. |
Первичные пары сгибают кривошип до S-образной формы с увеличением отклонения с частотой вращения. |
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. |
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
But thanks to its courage, steadfastness and international support, the Libyan people were able to shake off the deathly yoke of Ghaddafi’s militias. |
Тем не менее, благодаря своему мужеству, настойчивости и международной поддержке ливийский народ смог свергнуть смертельное иго режима Каддафи. |
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley. |
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами. |
The Baltic nations were eager to use the opportunity to show their free will and end the capitalist yoke forever by joining the friendly Soviet family. |
Прибалтийские народы не упустили возможность продемонстрировать свою волю, навсегда покончив с капиталистическим рабством путём единогласного вступления в дружелюбную семью народов СССР! |
Neither law nor the world's opinion compelled her to this-only her husband's nature and her own compassion, only the ideal and not the real yoke of marriage. |
Ни закон, ни мнение света не принуждали ее к этому... только нрав ее мужа и ее жалость к мужу, мнимые, а не действительные узы. |
This is just a deflection because you can't get a genuine laugh. |
Это всего лишь отклонение потому что ты не можешь нормально смеяться. |
Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream. |
Угол отклонения показывает, что он следует за тахионным потоком. |
Отклонение от курса – 0,15, скорость – семикратная стандартная. |
|
Источник был в пределах силового барьера. |
|
Как мы это сделаем, если у нас нет ни ручки управления, ни штурвала? |
|
But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history. |
Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории. |
Either you slip out of service altogether, and become good for nothing, or you wear the harness and draw a good deal where your yoke-fellows pull you. |
Либо вы вообще сбрасываете с себя упряжь и перестаете приносить пользу, либо волей-неволей идете туда, куда вас тянут товарищи по упряжке. |
The good-looking young woman in clogs, swinging the empty pails on the yoke, ran on before him to the well for water. |
Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. |
If we arrive at the deflection point in time, it may not get here at all. |
Если мы вовремя попадем на точку отражения, он сюда вообще не попадет. |
Завтра она наденет на шею ярмо. |
|
As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy load were harnessed to it, a load she would feel as soon as she took a step. |
И пока она стояла там, он почудилось, что на плечи ее легло ярмо, которое придавит ее к земле своей тяжестью, стоит ей ступить хоть шаг. |
The Devil has been a yoke on the neck of humanity since we first began to think and dream. |
Дьявол был ярмом на шее человечества с тех пор, как мы впервые стали думать и мечтать. |
His dancing involves him performing balancing tricks with his wheelchair, and deflecting light beams with his hands as he dances. |
Его танец включает в себя выполнение трюков балансировки с инвалидной коляской и отклонение лучей света руками, когда он танцует. |
Thus it will also provide stringent new tests of gravitational deflection of light caused by the Sun which was predicted by General relativity. |
Таким образом, он также обеспечит строгие новые испытания гравитационного отклонения света, вызванного Солнцем, которое было предсказано общей теорией относительности. |
Careful design of the pole pieces ensures that the magnetic field is uniform, so that the angular deflection of the pointer is proportional to the current. |
Тщательная конструкция полюсных наконечников обеспечивает равномерность магнитного поля, так что угловое отклонение указателя пропорционально току. |
The machine tool and its components must be able to withstand these forces without causing significant deflections, vibrations, or chatter during the operation. |
Станок и его компоненты должны выдерживать эти усилия, не вызывая значительных отклонений, вибраций или дребезжания во время работы. |
The most common was a natural wood yoke formed from a tree branch. |
Самым распространенным было натуральное деревянное ярмо, сформированное из ветки дерева. |
Societies have always taken the form of an oppressed majority exploited under the yoke of an oppressive minority. |
Общества всегда принимали форму угнетенного большинства, эксплуатируемого под гнетом угнетающего меньшинства. |
He measured bridge deflections, or strains, and attributed a 28% increase over the static value to unbalanced drivers. |
Он измерил прогибы моста, или деформации, и приписал 28% - ное увеличение статического значения несбалансированным водителям. |
One would have to find a source from the late 19th century to determine whether a correction for deflection of the vertical was made. |
Нужно было бы найти источник конца 19 века, чтобы определить, была ли сделана поправка на отклонение вертикали. |
Hysteresis can be used to calculate predicted deflections in a series stack. |
Гистерезис можно использовать для вычисления прогнозируемых отклонений в стеке рядов. |
If a beam has multiple types of loading, deflections can be found for each, and then summed. |
Если балка имеет несколько типов нагружения, то отклонения можно найти для каждого из них, а затем суммировать. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
In a series stack, the deflection is not exactly proportional to the number of springs. |
В последовательном стеке отклонение не совсем пропорционально числу пружин. |
It is recommended to do this testing at night as during cooler temperatures, joints open, aggregate interlock diminishes and load deflections are at their highest. |
Рекомендуется проводить это испытание ночью, так как при более низких температурах открываются стыки, уменьшается сцепление агрегатов и наибольшие отклонения нагрузки. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
Another pattern used a triangular yoke on the single piston rod, allowing the crankshaft to pass through it. |
Другая модель использовала треугольный хомут на одном поршневом штоке, позволяя коленчатому валу проходить через него. |
However, unlike most axial rolls, the slow roll is performed using less than full deflection in the ailerons. |
Однако, в отличие от большинства осевых валков, медленный валок выполняется с использованием менее полного отклонения в элеронах. |
The airplane plummeted into a nosedive with the yoke turned hard to the right. |
Самолет резко накренился в носовую часть, и коромысло резко повернулось вправо. |
All protections are lost, and the maximum deflection of the elevators is limited for each configuration as a function of the current aircraft centre of gravity. |
Все ограждения потеряны, и максимальное отклонение рулей высоты ограничено для каждой конфигурации в зависимости от текущего центра тяжести самолета. |
Это уменьшает необходимое отклонение элерона. |
|
An alternative way would be to calculate the deflection angle at which the boundary layer subjected to the inviscid pressure field separates. |
Альтернативным способом было бы вычислить угол отклонения, при котором пограничный слой, подвергнутый действию невязкого поля давления, отделяется. |
Further, if the parameters of a scalar theory are adjusted so that the deflection of light is correct then the gravitational redshift is likely to be wrong. |
Далее, если параметры скалярной теории скорректировать так, чтобы отклонение света было правильным, то гравитационное красное смещение, вероятно, будет неправильным. |
Guardrail will have some give and deflection upon impact. |
Усовик будет иметь некоторую отдачу и отклонение при ударе. |
The downward deflection and the changes in flow speed are pronounced and extend over a wide area, as can be seen in the flow animation on the right. |
Отклонение вниз и изменения скорости потока выражены и распространяются на широкую область, как видно на анимации потока справа. |
Functionality issues are addressed through 'tailoring' of dimensions of the part to compensate the stress and deflection behavior anomalies. |
Функциональные проблемы решаются путем подгонки размеров детали для компенсации аномалий поведения напряжений и прогибов. |
The water tray at the bottom catches the cold water while deflecting Ice and re-circulates it back into the sump. |
Поддон для воды на дне ловит холодную воду, отклоняя лед, и повторно циркулирует обратно в отстойник. |
In an ambush set by Japanese soldiers feigning surrender, Doss manages to save Glover and others by deflecting enemy grenades. |
В засаде, устроенной японскими солдатами, симулирующими капитуляцию, Досс умудряется спасти Гловера и других, отклоняя вражеские гранаты. |
The white color was not only decorative but functional in deflecting the rays of the summer sun. |
Белый цвет был не только декоративным, но и функциональным, отражая лучи летнего солнца. |
The M1028A1 and M1031 units had a slip-yoke rear output version of the NP-205, which was specified mainly for its PTO capacity. |
Агрегаты М1028А1 и М1031 имели скользящую заднюю выходную версию НП-205, которая была указана в основном для его мощности вом. |
First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen, the Khalkotauroi, that he had to yoke himself. |
Во-первых, Ясон должен был вспахать поле с огнедышащими волами-Халкотауроями, которых он должен был запрячь сам. |
The scattering method involves the angle-dependent deflection of radiation within the aerogel sample. |
Метод рассеяния включает в себя зависящее от угла отклонение излучения внутри аэрогельного образца. |
Muscovy rejected the Tatar yoke during the reign of Ivan III. |
Московия отвергла татарское иго во время правления Ивана III. |
These deflections are much smaller than those registered in haze measurements. |
Эти отклонения гораздо меньше, чем те, которые регистрируются в измерениях дымки. |
Ханьское изображение крюкового щита, отклоняющего древко копья. |
|
By 1912, this deflecting force was named the Coriolis effect. |
К 1912 году эта отклоняющая сила получила название эффекта Кориолиса. |
This method uses the deflection of a very small cantilever contacting a sample which is measured by a laser. |
Этот метод использует отклонение очень маленького кантилевера, контактирующего с образцом, который измеряется лазером. |
The force required to cause a certain amount of beam deflection can be determined from the change in angle of the laser. |
Сила, необходимая для того, чтобы вызвать определенное отклонение луча, может быть определена по изменению угла наклона лазера. |
The contact side forces result in a gimbal deflection bias in a Shilovsky loop. |
Контактные боковые силы приводят к смещению карданного прогиба в петле Шиловского. |
Cliff saw such revolutions as a detour or deflection on the road to socialist revolution rather than a necessary preliminary to it. |
Клифф рассматривал такие революции скорее как объезд или отклонение на пути к социалистической революции, чем как необходимое ее предварительное условие. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deflecting yoke».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deflecting yoke» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deflecting, yoke , а также произношение и транскрипцию к «deflecting yoke». Также, к фразе «deflecting yoke» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
