Drive last nail in the coffin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drive last nail in the coffin - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
забивать последний гвоздь в крышку гроба
Translate

- drive [noun]

noun: драйв, привод, дисковод, передача, езда, дорога, побуждение, стимул, гонка, удар

verb: управлять, ездить, ехать, вести, гнать, погонять, гонять, приводить, управлять автомобилем, вбивать

- last [adjective]

adjective: последний, прошлый, крайний, истекший, окончательный, бывший, поздний, прежний, единственный, свежий

verb: длиться, продолжаться, продлиться, сохраняться, хватать, выдерживать, натягивать на колодку, носиться, быть достаточным

adverb: в последний раз, на последнем месте, в конце, недавно, поздно, за последнее время, после всех

noun: конец, колодка, ласт, выдержка, выносливость, что-либо последнее по времени

  • last will and testament - Последняя воля и завещание

  • last year - в прошлом году

  • till the last bullet - до последнего патрона

  • conducted last month - проведенный в прошлом месяце

  • last an hour - последний час

  • last 10 years - последние 10 лет

  • last series - последняя серия

  • last joint - Последнее совместное

  • last digits - последние цифры

  • when was the last time you cried - когда в последний раз ты плакал

  • Синонимы к last: at the back, endmost, final, hindmost, ultimate, furthest (back), rearmost, at the end, end, closing

    Антонимы к last: past, current, old, original, initial, forthcoming, ancient, recent, next, following

    Значение last: coming after all others in time or order; final.

- nail [noun]

noun: гвоздь, ноготь, коготь

verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать

  • nail polish - лак для ногтей

  • nail enamel - эмаль для ногтей

  • eggshell nail - тонкий ноготь

  • body of nail - тело ногтя

  • hammer a nail - вбить гвоздь

  • nail file - пилочка для ногтей

  • with nail - с гвоздем

  • nail gel - гель для ногтей

  • drive a nail - вбить гвоздь

  • to nail it - прибить его

  • Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail

    Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten

    Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • cave in - пещера в

  • in it - в этом

  • in a moment - в настоящее время

  • tuck in - вставлять

  • in a little while - Через некоторое время

  • in succession - в последовательности

  • in the daytime - в дневное время

  • given/felt in return - учитывая / ощущалось в свою очередь

  • a shot in the dark - выстрел в темноте

  • in title only - только в заголовке

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- coffin [noun]

noun: гроб, фунтик, роговой башмак копыта, копытная кость, заброшенная шахта

adjective: гробовой

verb: упрятать подальше, класть в гроб

  • drive last nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба

  • hammer last nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба

  • put final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба

  • coffin plate - лист выкружки для гребного вала

  • coffin varnish - лак для гробов

  • pall on the coffin - покров на гроб

  • carry the coffin - нести гроб

  • his coffin - его гроб

  • glass coffin - стеклянный гроб с телом

  • to the coffin - к гробу

  • Синонимы к coffin: box, wooden overcoat, casket, sarcophagus

    Антонимы к coffin: disinter, exhume, unearth, burn, cremate, bare, disclose, discover, display, exhibit

    Значение coffin: a long, narrow box, typically of wood, in which a corpse is buried or cremated.



And there came a day when the hawk's shadow did not drive him crouching into the bushes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот наступило время, когда волчонок уже не забирался в кусты при виде скользящей по земле тени ястреба.

It was the trucker's fault... - for letting him drive in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, виноват водитель грузовика, который позволил ему сесть за руль.

She first married the composer Alberto Randegger, from whom she was divorced in 1892, then the actor Hayden Coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она вышла замуж за композитора Альберто Рандеггера, с которым развелась в 1892 году, а затем за актера Хейдена Коффина.

And this debate could be the nail in your coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу.

Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем.

No money, no schooling, no language, no learning, curiosity without culture, drive without opportunity, experience without wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни денег, ни образования, ни ума, ни мудрости, ни напористости.

We need an educator that's gonna come in and drive that train with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен педагог, который подключится и поведет этот поезд вместе с нами.

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нём до нашей линии фронта.

I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле.

I just put the stupid flash drive in, and then I tried to drag everything over, and-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто вставила долбаную флешку и пыталась перетащить всё, и ...

There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время когда все арабы хотели спустить арабов в моря.

She does everything to drive us crazy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума!

And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета...

If none of the preceding solutions fixed the problem, copy the console update from your computer to a USB flash drive, CD, or DVD, and then install the update on your console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ничего из вышеперечисленного не помогло устранить проблему, скопируйте обновление с компьютера на USB-устройство флэш-памяти или запишите его на CD- или DVD-диск, а затем установите оттуда на консоль.

Select the USB flash drive or memory unit to which you want to move your Xbox profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите USB-устройство флэш-памяти или карту памяти, на которое нужно переместить профиль Xbox.

This would drive world oil prices down, thereby crushing Russia’s economy, export earnings, and government revenues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приведет к снижению мировых цен на нефть и, таким образом, подорвет российскую экономику, существенно снизив выручку от экспорта и доходы государства.

As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике.

He's the bass player from Drive Shaft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он басист из Драйв Шафт.

Anyhoo, tell Mr. Wolf that Duncan lives at 867 North Maple Drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, скажи мистеру Вульфу, что Дункан живёт в доме 867 по Северной Кленовой аллее.

You may doom them to misery, you may drive them to sin-the day of their union on earth is still a day predestined in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь осудить их на страдание, можешь вынудить к греху - все равно, день их союза предопределен на небесах.

The philosopher supported one corner of the black-draped coffin upon his shoulder, and felt an ice-cold shiver run through his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Философ одним плечом своим поддерживал черный траурный гроб и чувствовал на плече своем что-то холодное, как лед.

Jordan...the boy already lipsinks into your tampons, must we put a final nail in this tiny gay coffin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордан, мальчик уже лазит в твоих тампонах, мы должны забить последний гвоздь в этот маленький голубой гробик?

Up the drive she came, tooting up the incline, then sweeping round the oval of grass, where the two great wild beech-trees stood, on the flat in front of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одолела подъем, проехала аллеей, обогнула луг, на котором высились два огромных бука, и подкатила к усадьбе.

I figured if Ed Sheeran is tweeting about how awesome your truck is, you should capitalize on that and drive it down to Coachella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что если Эд Ширан о нем твитнул, значит он потрясающий, вы должны подзаработать на этом и поехать на Коачеллу.

A test drive in the modern urban crime environment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?

There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище.

A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приглядевшись внимательнее, он увидел, что гроб свалился с опор и теперь лежал на полу вверх дном.

Can I just say how nice it was that you two got to spend some time together, on the Riviera, in the sunshine, because next week, I get to drive a mid-range Ford Fiesta in Basingstoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я сказать что вы двое неплохо провели какое то время вместе на Ревьере, в солнечный денек, потому что на следующей неделе, я буду водить среднеразмерный Форд Фиеста в Бейсингстоке.

And at 250 miles per hour, it's like... trying to drive through a fruitcake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И 400 км/ч, это как.. попытаться ехать через кекс.

And here's a long drive hit deep into left center field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинная подача далеко в левый центральный угол.

What did we bury in that coffin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы похоронили в том гробу?

How were you able to get.a coffin so quickly? Graeber asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где же вы так быстро раздобыли гроб? - спросил Гребер.

Gonna drive to 1220 summer street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедешь на Саммер-стрит 1220.

Chovka will drive, you... will be in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Човка поведет ты будешь позади.

Hammond, what is it that happens when you drive a Ferrari 458 very fast on a hot day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаммонд , что случается когда ты ездишь очень быстро на Ferrari 458 жарким днем, как сегодня?

Found this on Marjory's hard drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли это на компьютере Марджори.

Or you... you drive by a restaurant where the two of you... And it's as fresh as a slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но когда ты слышишь песню... или... или приезжаешь в ресторан, где вы вдвоём... и воспоминания снова свежи и бьют по лицу

I put on somebody else's clothes and I went for a drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надел чужие вещи и решил прокатиться.

Frank, if you let a man drive home in this condition, I think that I can charge you both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк, если ты позволишь ему поехать домой в таком состоянии, думаю, я вам обоим смогу предъявить обвинения.

But I was not gonna drive around without a windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собиралась ездить без лобового стекла.

You are in no position to drive bargains, Mr Englishman!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в таком вы положении, чтобы ставить условия, мистер англичанин!

She doesn't even know how to drive a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не знает, как водить машину.

She went for a drive and it was me going, Go left!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поехала кататься и это был я: Поверни налево!

I went out for a drive, and it was so fine I longed to be in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ездила кататься, и так хорошо, что в деревню захотелось.

I won't let them put me in a straight-jacket, in a coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу покоиться ни в гробу, ни в смирительной рубашке.

For all I care, I'm burying an empty coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я похороню пустой гроб.

The skull and remaining bones were then sent to Botswana in a coffin and they arrived on 4 October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Череп и оставшиеся кости были затем отправлены в Ботсвану в гробу, и они прибыли 4 октября.

She also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly, patting it and taking no notice of the putrefaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также потребовала, чтобы гроб держали открытым, и регулярно ходила смотреть на него, похлопывая по нему и не обращая внимания на гниение.

The overwhelming success of Some Like It Hot is considered one of the final nails in the coffin for the Hays Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошеломляющий успех таких, как It Hot, считается одним из последних гвоздей в крышку гроба для Кодекса Хейса.

Huge crowds viewed his coffin as he lay in state for two days in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные толпы людей смотрели на его гроб, когда он пролежал два дня в Лондоне.

A train transports a wooden coffin bearing the body of Jesse James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезд везет деревянный гроб с телом Джесси Джеймса.

The top of his coffin was to be covered with a plain piece of canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верх его гроба должен был быть покрыт простым куском холста.

The patriarchal mantle is draped over his coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патриаршей мантии, накинутой гробу.

As the funeral procession left the cathedral, Richthofen preceded the coffin, displaying Boelcke's decorations on a black velvet cushion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда похоронная процессия покидала собор, Рихтгофен шел впереди гроба, демонстрируя украшения Бельке на черной бархатной подушке.

In 1995 a modern safety coffin was patented by Fabrizio Caselli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году Фабрицио Казелли запатентовал современный безопасный гроб.

The official reason presented by the parents to authorities was that Michel had been buried in undue hurry in a cheap coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальная причина, которую родители представили властям, заключалась в том, что Мишель был похоронен в неоправданной спешке в дешевом гробу.

Rosenberg also tries burning Dracula's coffin with the vampire still inside, but is arrested by hotel security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розенберг также пытается сжечь гроб Дракулы с вампиром, все еще находящимся внутри, но его арестовывает охрана отеля.

The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell.

The miners place her in a glass coffin and prepare to bury her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахтеры кладут ее в стеклянный гроб и готовятся похоронить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «drive last nail in the coffin». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «drive last nail in the coffin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: drive, last, nail, in, the, coffin , а также произношение и транскрипцию к «drive last nail in the coffin». Также, к фразе «drive last nail in the coffin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information