Face difficult conditions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Face difficult conditions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в тяжелых условиях
Translate

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • face downward - смотреть вниз

  • at their face value - по их номинальной стоимости

  • face harsh conditions - сталкиваются жесткие условия

  • disposable face mask - одноразовая маска для лица

  • upon your face - на лице

  • on the face of - на лице

  • face-to-face briefings - лицом к лицу инструктажи

  • face upon - лицо на

  • look at this face - посмотрите на это лицо

  • sit on his face - сидеть на его лице

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- difficult

сложный

- conditions [noun]

noun: обстоятельства



Ah, if they only knew of the terribly difficult conditions under which Volka had to prepare for his exam!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, если бы директор, Варвара Степановна и завуч знали, в каких неслыханно трудных условиях пришлось Вольке готовиться к этой беседе!

Some lighting conditions can make it difficult for Kinect to identify you or track your movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При определенном освещении сенсору Kinect будет трудно вас узнать и следить за вашими движениями.

Another is that such conditions' causes are inextricably bound to humans' genetic makeup, making results from other species difficult to apply to humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, причины таких состояний неразрывно связаны с генетической структурой человека, что затрудняет применение результатов других видов к человеку.

In a number of places the lyrics are blurry and difficult to read, a condition Weber attributed to stray droplets of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде мест тексты песен расплывчаты и трудно читаются, такое состояние Вебер приписывал случайным каплям шампанского.

This simultaneous collapse occurs, because pollinator species depend on each other when surviving under difficult conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот одновременный коллапс происходит потому, что виды-опылители зависят друг от друга при выживании в сложных условиях.

It is considered animal cruelty by some, as most often, wild animals require precise and constant care that is very difficult to meet in captive conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это считается жестокостью по отношению к животным, так как чаще всего дикие животные требуют точного и постоянного ухода, что очень трудно встретить в условиях неволи.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

Child labour often happens in difficult conditions, which are dangerous and impair the education of the future citizens and increase vulnerability to adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детский труд часто происходит в сложных условиях, которые опасны и ухудшают образование будущих граждан и повышают уязвимость перед взрослыми.

Let me say here that I was impressed by the excellent work done by the Department, often under difficult conditions and with limited means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позволю себе заметить, что на меня произвела весьма благоприятное впечатление та превосходная работа, которая выполняется Департаментом, зачастую в трудных условиях и с ограниченными средствами.

Informed consent for treatment is more difficult to achieve in the presence of this condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это почти всегда включало в себя очень сложные обманы, обычно несколько одновременно.

He had to work in difficult conditions, living and working in a small cabin surrounded by hundreds of specimens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему приходилось работать в тяжелых условиях, живя и работая в маленькой хижине, окруженной сотнями экземпляров.

The Government's accomplishments in the last two years in the face of difficult conditions are impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успехи, которых удалось добиться правительству за последние два года в столь трудных условиях, впечатляют.

CN and CR are, thus, difficult to decompose under practical conditions, whereas CS can easily be inactivated by means of a water solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, CN и CR трудно разложить в практических условиях, в то время как CS можно легко инактивировать с помощью водного раствора.

Tourists may visit the park any time during the year, although conditions in the park are more difficult during the rainy season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристы могут посещать парк в любое время года, хотя условия в парке более сложные в сезон дождей.

Performance of flash-based SSDs is difficult to benchmark because of the wide range of possible conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производительность твердотельных накопителей на основе flash трудно измерить из-за широкого диапазона возможных условий.

Hundreds of firemen have been fighting the fire, but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни пожарных сражались с огнём, но их условия были трудными из-за сильного ветра и температуры свыше 40 градусов Цельсия.

The conditions are so difficult they are, in practical effect, never achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия настолько сложны, что практически никогда не достигаются.

The possibility of disseminated intravascular coagulation, a dangerous and difficult-to-manage condition, is concerning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызывает беспокойство возможность диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови-опасного и трудноуправляемого состояния.

Is it true that the refugees have been asked to go by foot, more than 150 kilometres under difficult conditions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно ли то, что беженцев просили пройти пешком более 150 км в очень трудных условиях?

The snow and weather conditions made landing and take off difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снегопад и погодные условия затрудняли посадку и взлет.

In response to difficult living conditions, residents formed a tightly knit community, helping one another endure various hardships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на сложные условия жизни жители образовали крепко сплоченную общину, помогая друг другу переносить различные невзгоды.

The sale was kept open for the months of February and March and the members worked under the most difficult conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажа была открыта в течение февраля и Марта, и члены клуба работали в самых сложных условиях.

The penultimate match of Pool D saw Australia outlast a tough Georgia in difficult conditions in Fukuroi, as they won 27–8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предпоследнем матче Pool D Австралия пережила жесткую Грузию в сложных условиях в Фукурои, так как они выиграли 27-8.

According to the board, the catastrophe occurred due to difficult weather conditions combined with engine defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным борта, катастрофа произошла из-за сложных погодных условий в сочетании с дефектами двигателя.

It was not difficult to ascertain the condition and character of one of these personages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сословие и звание одной из этих особ нетрудно было установить: это было, несомненно, духовное лицо высокого ранга.

Conditions were very difficult in Ethiopia and Somalia, where there were few roads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень тяжелыми были условия в Эфиопии и Сомали, где было мало дорог.

They also found them difficult to remove from covers, and to save in mint condition, though self-adhesives of recent years have improved in these respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также обнаружили, что их трудно снять с крышек и сохранить в отличном состоянии, хотя самоклеящиеся материалы последних лет улучшились в этом отношении.

I would like to commend the Group of Experts for the excellent work they have done under difficult conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы поблагодарить Группу экспертов за отличную работу, которую они проделали в сложных условиях.

As the symptoms of streptococcal pharyngitis overlap with other conditions, it can be difficult to make the diagnosis clinically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку симптомы стрептококкового фарингита перекрываются с другими состояниями, может быть трудно поставить диагноз клинически.

A concrete diagnosis of thromboangiitis obliterans is often difficult as it relies heavily on exclusion of other conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретный диагноз облитерирующего тромбоангиита часто затруднен, поскольку он в значительной степени зависит от исключения других состояний.

Such competition would have made it much more difficult to obtain some abusive conditions that were ultimately included in the concession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая конкуренция значительно затруднила бы получение некоторых неправомерных условий, которые в конечном счете были включены в концессию.

Although the conditions were extremely difficult, the Turks were executing a very efficient reorganization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя условия были крайне тяжелыми, турки проводили очень эффективную реорганизацию.

Piper found conditions in the underground quarry too difficult to work in but did paint some landscapes in the immediate area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пайпер находила условия в подземном карьере слишком сложными для работы, но все же нарисовала несколько пейзажей в непосредственной близости.

The relief of being at last engaged in the execution of the purpose was so great to me that I felt it difficult to realize the condition in which I had been a few hours before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так отрадно было наконец-то приступить к осуществлению нашего замысла, что мне уже не верилось - неужели я всего несколько часов назад был близок к отчаянию.

When Igor Sergeyev arrived as Minister of Defence in 1997, he initiated what were seen as real reforms under very difficult conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Игорь Сергеев в 1997 году занял пост министра обороны, он начал то, что считалось реальными реформами в очень сложных условиях.

Conditions for most Palestinians nonetheless remained extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако условия жизни большинства палестинцев по-прежнему чрезвычайно тяжелые.

This is a difficult condition to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, довольно трудно это осознать.

Another primary condition, called Katayama fever, may also develop from infection with these worms, and it can be very difficult to recognize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое первичное заболевание, называемое лихорадкой Катаяма, также может развиться от заражения этими червями, и его может быть очень трудно распознать.

Factors like political dynamics, poverty, and geographical conditions can make the delivery of NTD control programs difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие факторы, как политическая динамика, бедность и географические условия, могут затруднить реализацию программ контроля НТД.

So keeping in mind the extremely difficult conditions that I've just described, how likely is it that you might have been in error?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эти экстремально сложные условия, которые я описал, какова вероятность того, что вы могли ошибиться?

These workers were also the first to be laid off in difficult business conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти работники также были первыми, кого уволили в сложных условиях ведения бизнеса.

Usually women work in these difficult conditions and environments without any formal insurance or retirement benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно женщины трудятся в тяжелых условиях, без какой-либо официальной страховки или пенсионных льгот.

In their weak condition, without food, the going was slow and difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олодные, ослабевшие, они продвигались медленно, с трудом.

The remaining 168 vehicles have been subjected to difficult winter conditions in the former Yugoslavia and are near the end of their useful life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные 168 автомобилей эксплуатировались в тяжелых зимних условиях в бывшей Югославии, и срок их полезной службы подходит к концу.

RNA is a polymer — a chemical chain made up of repeating subunits — that has proved extremely difficult to make under conditions similar to those on the early Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РНК это полимер, химическая цепочка, состоящая из повторяющихся звеньев. Доказано, что в условиях, похожих на ранние земные, возникнуть таким образованиям было чрезвычайно трудно.

Specialized branches have developed to cater to special and difficult conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специализированные филиалы были созданы для обслуживания особых и сложных условий.

The resulting leaks makes storing cryogenic propellants in zero gravity conditions difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникающие в результате этого утечки затрудняют хранение криогенных топлив в условиях невесомости.

The only difference was that the men were paid a pitiful salary for their long and harsh working hours while living under very difficult and inhumane conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная разница заключалась в том, что мужчинам платили жалкое жалованье за их долгий и тяжелый рабочий день, когда они жили в очень тяжелых и бесчеловечных условиях.

Recourse to the addition of selected yeasts for these difficult working conditions becomes crucial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращение к добавлению отборных дрожжей для этих сложных условий труда приобретает решающее значение.

While the presence of the condition is very easy to note, the cause of the condition is much more difficult to discern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как наличие этого состояния очень легко заметить, причину этого состояния гораздо труднее распознать.

The base of the cliff was heaped with loose stones at the spot, and it was not difficult to clamber up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дне ущелья лежали груды камней, и мы без труда взобрались по ним вверх.

It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом.

The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты.

The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батискаф теперь находился на добрых восемь футов ниже поверхности воды, и течение вместе с темнотой затрудняло ориентацию.

It's difficult to portray more maturity than you have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело играть зрелость, которой в тебе нет.

I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение.

So Daniel says that he wants to follow in his old man's footsteps on the condition that I reactivate his trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Дэниел сказал, что хочет пойти по стопам своего старика при условии, что я верну ему его трастовый фонд.

Mainly thinking about... the human condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал о людском долге.

This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он весь изрыт ямами, такие раскопки наносят большой вред.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «face difficult conditions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «face difficult conditions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: face, difficult, conditions , а также произношение и транскрипцию к «face difficult conditions». Также, к фразе «face difficult conditions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information