Falaise chateau - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
chateau gaillard - Шато-Гайар
neauphile le chateau - Нофиль-ле-Шато
chateau de bayonne - замок Байон
chateau de chambery - замок Шамбери
chateau de dinan - замок Динан
falaise chateau - замок Фалез
josselin chateau - замок Жозелин
chateau lafite rothschild - замок Лафит Ротшильд
chateau and - замок и
chateau marmont - замок Marmont
Синонимы к chateau: castle, house, villa, mansion, manor, estate, domaine, chateaux, chinon, Fitou
Антонимы к chateau: shanty, block of flats, cabin, cell, shack, disaster area, evict, fleapit, hole, hovel
Значение chateau: a large French country house or castle often giving its name to wine made in its neighborhood.
The Château de la Chaize is a château in Odenas, Rhône, France. |
Шато-де-ла-Шез является замок в odenas, Рона, Франция. |
Another person was confined in the Chateau at the same time, but he was not wicked, he was only a poor mad priest. |
В те же годы здесь находился еще один заключенный, священник, но тот был смирный; он, бедняга, помешался. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
The name Chantilly was probably used because the château had become a symbol of refined food. |
Название Шантильи, вероятно, было использовано потому, что замок стал символом изысканной кухни. |
It's, uh, a little Chateau Chasse-Spleen, My Lord. I put it in this for ease of carriage. |
Это Шато Шасс Сплин, милорд, я перелил его сюда для удобства транспортировки. |
When I succeed, which I will, we'll fly to my chateau in Chamonix and have dinner at a local bistro. They make the best raclette in Europe. |
А когда мне это удастся, мы улетим в мой замок в Шамони, и пообедаем там в ресторане лучшим раклеттом в Европе. |
Chateau-Renaud contented himself with tapping his boot with his flexible cane. |
Шато-Рено похлопывал по ботфорту своей гибкой тросточкой. |
-General Bauduin received orders to take the chateau of Hougomont which stands in the middle of the plain of Waterloo, with five battalions of his brigade. |
...Генерал Бодюэн получил приказ занять с пятью батальонами своей бригады замок Г угомон, расположенный на равнине Ватерлоо... |
On waking up he had asked for a cutlet, a bottle of Chateau d'Yquem, and some grapes, paper, and ink, and his bill. |
Проснувшись, спросил котлетку, бутылку шато-д'икему и винограду, бумаги, чернил и счет. |
I have a chateau in Switzerland. |
У меня есть дворец в Швейцарии. |
But, both his chateau and the castle are both heavily guarded. |
Но, и его дом, и весь замок находятся под усиленной охраной. |
He just ran in the Chateau Frontenac, sir. |
Он скрылся в гостинице. |
They can compare the old Chekhovian vie de chateau with the way the English do it. |
Они смогут сравнить старую чеховскую роскошную жизнь - с её английской разновидностью. |
Chateau-Renaud was at his post; apprised by Beauchamp of the circumstances, he required no explanation from Albert. |
Шато-Рено сидел уже в своем кресле; так как Бошан обо всем его предупредил, Альберу не пришлось давать ему никаких объяснений. |
The château is a treasure house, Gunther Hartog had told her, and it's guarded like one. |
— Дворец — настоящая сокровищница, — сказал ей Гюнтер Хартог, — и охраняется соответственно. |
Assuredly; as for me, I should have been incapable of it, said Chateau-Renaud, with most significant coolness. |
Несомненно, во всяком случае, я был бы на это не способен, - сказал Шато-Рено с недвусмысленной холодностью. |
There is something which might be called a chateau; but the wiser plan would be to use the building materials in the construction of a modern residence. |
Там есть нечто похожее на замок, но разумнее было бы воспользоваться им как материалом для постройки нового дома. |
Beauchamp and Chateau-Renaud exchanged looks of astonishment. |
Бошан и Шато-Рено удивленно переглянулись. |
Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem. |
Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему. |
At the same time, added Chateau-Renaud, your Count of Monte Cristo is a very fine fellow, always excepting his little arrangements with the Italian banditti. |
Во всяком случае, - добавил Шато-Рено, - ваш граф Монте-Кристо в минуты досуга прекрасный человек, если, конечно, не считать его делишек с итальянскими разбойниками. |
You couldn't quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants. |
Вам как раз не хватало денег на бутылку вашего обожаемого Шато Как-то-Там. |
You do not know that I remained for fourteen years within a quarter of a league of you, in a dungeon in the Chateau d'If. |
Вы не знаете, что я четырнадцать лет томился в четверти лье от вас, в темнице замка Иф. |
I will not speak again, said Chateau-Renaud; pray have compassion upon me, and do not take up every word I say. |
Умолкаю, - сказал Шато-Рено, - но сжальтесь и вы надо мной и не дразните меня. |
Well, yes, and I had good reason to be so, replied Chateau-Renaud. |
Да, признаюсь, - отвечал Шато-Рено, - и было отчего! |
New place names became a part of everyone's vocabulary: Saint-Mihiel... Chateau-Thierry ... the Meuse-Argonne ... Belleau Wood ... Verdun ... |
У всех на устах были названия незнакомых мест и городов: Сен-Мишель, Шато-Тьерри, Мез-Аргонн, Верден... |
As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island. |
Как всегда, портовый лоцман тотчас же отбыл из гавани, миновал замок Иф и пристал к кораблю между мысом Моржион и островом Рион. |
Back at my chateau. |
Вернемся в мой дворец. |
He swam on still, and already the terrible chateau had disappeared in the darkness. |
Но он плыл и плыл, и грозный замок мало-помалу сливался с ночным туманом. |
He subsequently discovered a store of Sade's papers in the family château at Condé-en-Brie, and worked with scholars for decades to enable their publication. |
Впоследствии он обнаружил в фамильном замке в Конде-ан-Бри хранилище работ сада и в течение десятилетий работал с учеными, чтобы обеспечить их публикацию. |
Hirsch lived in Paris, where he owned a townhouse on rue de l'Elysée and the Château de Beauregard. |
Хирш жил в Париже, где у него был особняк на рю де Л'Элизе и замок Борегар. |
His country home outside Paris, the Château de Monte-Cristo, has been restored and is open to the public as a museum. |
Его загородный дом под Парижем, замок Монте-Кристо, был отреставрирован и открыт для публики в качестве музея. |
The french government officials call it a chateau, and the Web site of this suburban manse is www. |
Французские правительственные чиновники называют его замком, а веб-сайт этого загородного особняка-www. |
With reference to Versailles, usage of the terms château and palais are both correct. |
Применительно к Версалю использование терминов замок и дворец является правильным. |
For medical treatment, she was sent to France, where she lived with her paternal grandmother, Henrietta Maria of France, at the Château de Colombes near Paris. |
Для лечения ее отправили во Францию, где она жила со своей бабушкой по отцовской линии, Генриеттой Марией Французской, в замке Коломб близ Парижа. |
Marie Antoinette wagered her brother-in-law that the new château could not be completed within three months. |
Мария-Антуанетта поспорила с шурином, что новый замок не будет достроен в течение трех месяцев. |
“By the time he checked in at the front desk of the Chateau Marmont on the night of February 28, 1982, Belushi was 'a time bomb, a waste site, a mess. |
“К тому времени, когда он зарегистрировался на стойке регистрации отеля Шато Мармон в ночь на 28 февраля 1982 года, Белуши был бомбой замедленного действия, пустырем, беспорядком. |
Château de Blois, King Louis XII's portrait with the porcupine underneath. |
Замок Блуа, портрет короля Людовика XII с дикобразом под ним. |
The couple were reunited at the Château de Candé, Monts, France, on 4 May 1937. |
Пара воссоединилась в замке Канде, Мон, Франция, 4 мая 1937 года. |
Wallis and Edward married one month later on 3 June 1937 at the Château de Candé, lent to them by French millionaire Charles Bedaux. |
Уоллис и Эдвард поженились через месяц, 3 июня 1937 года, в замке Канде, предоставленном им французским миллионером Шарлем Бедо. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
Rubens turned to landscape painting in the 1630s, focusing on the area around his chateau, Het Steen. |
Рубенс обратился к пейзажной живописи в 1630-х годах, сосредоточившись на местности вокруг своего замка хет Стин. |
He kept a group of young employees at the chateau, most of whom complained about molestation and quickly left his service. |
Он держал в замке группу молодых служащих, большинство из которых жаловались на приставания и быстро уходили со службы. |
The apartment of empress Joséphine in the Château de Malmaison. |
Апартаменты императрицы Жозефины в замке Мальмезон. |
The Château d'eau and plaza of the Paris Universal Exposition of 1900. |
Шато д'о и Плаза Парижской универсальной выставки 1900 года. |
The interior shots of the chateau were filmed at RAF Halton's officers' mess, Halton House. |
Внутренние кадры замка были сняты в офицерской столовой Рафа Халтона, Холтон-Хаус. |
He demolished the old manor and began a new chateau, consisting of a central mansion and two lateral pavilions around a courtyard. |
Он снес старую усадьбу и начал строить новый замок, состоящий из центрального особняка и двух боковых павильонов вокруг внутреннего двора. |
For 2001, the Chateau was dropped, replaced by the E-150 Traveler; due to low sales, it was dropped after a single model year. |
В 2001 году замок был снят, замененный E-150 Traveler; из-за низких продаж он был снят после одного модельного года. |
William de Falaise was the lord of Stogursey in Somerset. |
Уильям де Фалез был лордом Стогурси в Сомерсете. |
The Château-Neuf was the admiration of all Europe. |
Шато-Неф был предметом восхищения всей Европы. |
The great dome of the observatory, built on the remains of the Château-Neuf. |
Большой купол обсерватории, построенный на остатках Шато-Неф. |
Construction of the faux château proved problematic. |
Строительство искусственного замка оказалось проблематичным. |
In the presentation of the château, each room presents a theme of eighteenth century daily life. |
В презентации замка каждый номер представляет собой тему повседневной жизни восемнадцатого века. |
The gardens of the château of Vendeuvre contain two mazes, known as the 'regular maze' and the 'field maze'. |
Сады вандеврского замка содержат два лабиринта, известных как обычный лабиринт и полевой лабиринт. |
It was filmed at Villa de León in Malibu, California, and at Chateau d'Or in Bel Air, Los Angeles. |
Он был снят на Вилле де Леон в Малибу, штат Калифорния, и в замке д'Ор в Бель-Эйр, Лос-Анджелес. |
Lebanons Beqaa Valley contains more than 30 vineyards, including the renowned Kefraya, Ksara and Château Musar labels. |
Lebanons Beqaa Valley содержит более 30 виноградников, в том числе знаменитые марки Kefraya, Ksara и Château Musar. |
A radio-intelligence station was set up at the Château des Fouzes, code-named Cadix, near Uzès. |
В версии игры для PlayStation есть другой вводный ролик и различия в некоторых уровнях по сравнению с версией для ПК. |
The château of Henri IV's minister, Maximilien de Béthune and the ducs de Sully, is the Château de Sully-sur-Loire. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «falaise chateau».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «falaise chateau» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: falaise, chateau , а также произношение и транскрипцию к «falaise chateau». Также, к фразе «falaise chateau» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
