Ferocious thirst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ferocious thirst - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нестерпимая жажда
Translate

- ferocious [adjective]

adjective: свирепый, жестокий, дикий, ужасный, сильный

- thirst [noun]

noun: жажда, тяга

verb: жаждать, хотеть пить



His expression was pleading rather than ferocious, nor did he bare his great tusks or utter his fearful guttural warnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение его морды казалось мне скорее просительным, чем свирепым, он не обнажал своих больших клыков и не издавал своих ужасных гортанных окриков.

You must excuse us, Monty, but I'm struck with this sudden and ferocious need to copulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны простить нас, Монти, но меня нашло внезапное и сильное желание совокупиться.

Even now you're ferociously calculating how you can get your blood to the other side of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас вы яростно пытаетесь найти способ переправить вашу кровь на другую сторону мира.

Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть.

Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком.

Got a thirst for more riches, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаждешь ещё больше разбогатеть?

Thou must have much thirst with thy wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя, верно, жажда мучит от раны.

The sound of kids laughing is like... is like a brook that quenches the thirst of my soul song, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детский смех звучит... как ручеёк, который утоляет жажду моей одинокой песни, понимаете?

Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра прогуляемся и отыщем что-нибудь, дабы ...удовлетворить и эту жажду.

Yeah, best drink... for quenching the thirst when the weather's hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, чай прекрасно утоляет жажду.

Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца.

Jane pinched Norman ferociously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн с силой ущипнула Нормана за руку.

Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой.

It was about this time that the newspapers were full of the daring escape of a convict from San Quentin prison. He was a ferocious man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительно в это же время в газетах появились сообщения о смелом побеге из сан-квентинской тюрьмы одного заключенного, славившегося своей свирепостью.

Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой.

The ablutions were good, but they were water, they did not wash off the sin, they did not heal the spirit's thirst, they did not relieve the fear in his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Омовения вещь хорошая, - но не водою же смыть грех, утолить жажду души, унять тревогу сердца?

Crawling down to the stream, he once more quenched his thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подполз к ручью и снова напился.

Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше.

A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный.

But being ferocious is absolutely what it takes to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, чтобы победить, нужно быть действительно жестоким.

The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство.

which was blind with ferociousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

который был ослеплен своею жестокостью.

You have this unquenchable thirst to self-destruct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению.

They let us old military men die of thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды.

Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни.

Do you still thirst for Dwarf blood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все еще жаждешь гномской крови?

Anew the old urgent thirst for life, and only its partial quenchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова прежняя беспокойная жажда ощущений и новизны, которую ему никогда не утолить до конца.

Five days later, after she'd developed a thirst for merlot,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять дней спустя, когда Бри томилась жаждой по Мерло ,

Nights like these make me thirst for blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такими ночами мне хочется пить кровь.

I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды.

Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести.

Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голод и жажда даже кровь в ваших венах - это телесная слабость.

Grey Beaver got the thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И такая жажда появилась у Серого Бобра.

I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды.

Digit took five spear wounds in ferocious self-defence and managed to kill one of the poachers' dogs, allowing the other 13 members of his group to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дигит получил пять ран от копья в отчаянной самозащите и сумел убить одну из собак браконьеров, позволив остальным 13 членам своей группы убежать.

She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери.

At this time of year, Behemoth lets out a loud roar that makes all animals tremble with fear, and thus renders them less ferocious for a whole year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время года Бегемот издает громкий рев, который заставляет всех животных дрожать от страха, и таким образом делает их менее свирепыми в течение целого года.

It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами.

It is considered not only good for thirst quenching but also known for its decoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считается не только хорошим для утоления жажды, но и известен своим украшением.

Ávalos said the men kept hope of a survival by pulling together to beat hunger, thirst and desperation underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авалос сказал, что люди сохранили надежду на выживание, собравшись вместе, чтобы победить голод, жажду и отчаяние под землей.

Watches its Cubs grow less ferocious in '47, '48, '49.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдает, как его детеныши становятся менее свирепыми в 47, 48, 49 годах.

He, too, was done to death after being thrown off the back by Batra, the ferocious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже умер после того, как был сброшен со спины свирепым Батрой.

One set of receptors responsible for thirst detects the concentration of interstitial fluid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один набор рецепторов, отвечающих за жажду, определяет концентрацию интерстициальной жидкости.

Polydipsia is excessive thirst or excess drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя.

Other findings in support of the role of dopamine in thirst regulation involved the nigrostriatal pathway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие данные, подтверждающие роль дофамина в регуляции жажды, касались нигростриатального пути.

His debut mixtape, Thirst 48, was released on June 24, 2014, followed by his next mixtape, The Reach which was released a year later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дебютный микстейп, жажда 48, был выпущен 24 июня 2014 года, а затем его следующий микстейп, Reach, который был выпущен годом позже.

DJ X is distributing The Thirst to the crowd, and preparing to sacrifice Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ди-джей Икс раздает жажду толпе и готовится принести Питера в жертву.

The troops and their commanders, unused to the conditions, suffered considerably from heatstroke and thirst during these early patrols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска и их командиры, не привыкшие к таким условиям, сильно страдали от жары и жажды во время этих ранних патрулей.

Drive theory grows out of the concept that people have certain biological drives, such as hunger and thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория влечений вырастает из концепции, что у людей есть определенные биологические влечения, такие как голод и жажда.

Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods.

Gatorade Thirst Quencher is sweetened using a sucrose-dextrose mix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил лисенсинг в нижней части страницы.

Overwhelmed by thirst and wounds, many were killed on the spot without resistance while the remainder were taken prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнемогая от жажды и ран, многие были убиты на месте без сопротивления, а остальные попали в плен.

When the human body becomes dehydrated, it experiences thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть трудно подогнать, тяжело и неудобно носить.

Thirst launched on World Water Day with two education workshops of 1000 students each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда стартовала во Всемирный день воды с двумя образовательными семинарами по 1000 студентов каждый.

Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки.

The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отступающую мусульманскую армию встретили свирепые арабские женщины в лагерях.

The great founder of Protestantism was both a passionate anti-Semite and a ferocious believer in absolute obedience to political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий основатель протестантизма был одновременно страстным антисемитом и яростным сторонником абсолютного подчинения политической власти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ferocious thirst». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ferocious thirst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ferocious, thirst , а также произношение и транскрипцию к «ferocious thirst». Также, к фразе «ferocious thirst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information