Finally put a face to the name - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Finally put a face to the name - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наконец, поставить лицом к имени
Translate

- finally [adverb]

adverb: окончательно, в конце концов, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую

  • finally and more importantly - последнее и наиболее важное

  • finally made it - наконец, сделал это

  • it's finally time - это, наконец, время

  • i now finally have - я теперь, наконец,

  • and finally lead to - и, наконец, привести к

  • finally convicted - осуждён

  • finally. i'm ready - наконец-то. Я готов

  • finally decided - наконец, решил

  • finally submitted - наконец, представила

  • i was finally ready - я был наконец готов

  • Синонимы к finally: eventually, in the long run, after a long time, in the end, in the fullness of time, ultimately, at (long) last, to conclude, in conclusion, last

    Антонимы к finally: for-the-time-being, firstly, temporarily, momentarily, inconclusively, doubtfully, dubiously, initially

    Значение finally: after a long time, typically involving difficulty or delay.

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • lie face downwards - лежать лицом вниз

  • active face - действующий забой

  • bold face font - полужирный шрифт

  • lettuce face mask - маска для лица с экстрактом латука

  • one hand face - одна рука лицо

  • face with the fact - лицо с тем,

  • you can face - вы можете столкнуться

  • peripheral face - периферийная поверхность

  • face environmental - лицо окружающей среды

  • tanned face - загорелое лицо

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- name [noun]

noun: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род, личность, имя существительное, брань

verb: назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя, нарекать, перечислять поименно, обращаться по имени



I looked out over the curve of the Earth, imagined it was my wife's face, and I finally got those thrusters working again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел вниз, на Землю, представил, что это лицо моей жены, и в конце концов я заставил те двигатели заработать.

Finally Adam takes her into the ocean, where Vicky's dolphin friends break through her mental darkness, until she is able to play with them and face the light again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Адам берет ее в океан, где дельфины-друзья Вики прорываются сквозь ее умственную темноту, пока она не сможет играть с ними и снова встретиться с светом.

I can't, Frank, said Stener, finally, very weakly, his sense of his own financial future, overcome for the time being by the thought of Mollenhauer's hard, controlling face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу, Фрэнк, - слабым голосом отвечал, наконец, Стинер: воспоминание о жестоком и властном лице Молленхауэра заглушало в нем боязнь за собственное будущее.

And finally, there's the KS lesion on your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, у тебя на лице следы саркомы Капоши.

Finally, Athena tricks him into stopping, and he turns to face his opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Афина хитростью заставляет его остановиться, и он поворачивается лицом к своему противнику.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

After we rejected their last offer, EMI finally agreed to sit down face to face so that we could try and work something out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как мы отвергли последнее предложение, EMI, наконец, согласились встретиться с нами лицом к лицу, чтобы мы могли попытаться выработать что-то подходящее.

The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон.

You know, mechanic, he said finally, the fat pooch-face fits the image of an underground millionaire better than the white-eyed toady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, бортмеханик, - сказал он, наконец, -толстый барбос больше подходит к роли подпольного миллионера, нежели белоглазый подхалим.

I am glad that we were finally able to meet face to face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что мы познакомились лично.

at the North Face the wheat has finally separated from the chaff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на Северной Стене зерна наконец-то отделились от плевел.

Finally I get sick of it and I go up to this guy and I tell him that I am judging a face-punching contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня это вконец достало, я подошел к нему и сказал, что я как-то судил конкурс на лучшее мордобитие.

“Yeah, loads,” said Ron. He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry’s difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, кучу, - поддержал её Рон. Перед лицом Гарриных мучений они с Гермионой наконец-то позабыли свою ссору из-за Косолапсуса.

I'm finally a success, and I wanted to come back and rub your face in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наконец-то добилась успеха и пришла ткнуть тебя в это носом.

Immediately after that pitiful shriek we heard other outcries, oaths, a scuffle, and finally the loud, resonant, distinct sound of a slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тотчас же вслед за этим жалобным криком раздались другие крики, ругательства, возня и наконец ясные, звонкие, отчетливые удары ладонью руки по лицу.

The disappointed look on his face when I finally managed to claw my way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, как он расстроено скривил своё лицо, когда Я всё-таки выкарабкался наружу.

In the face of unutterable terror I was, finally, nearing the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с непреодолимым ужасом я, наконец-то, приближался к вершине.

Or eggs 911 finally showed his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или Эггс911 наконец показал свое лицо.

Finally he began to deliberately kiss the tears away from her inflamed and aching face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он принялся осторожно снимать поцелуями слезы с ее разгоревшегося, припухшего лица.

Little Emily Goodman finally put her face in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмерли Гудмэн наконец-то залезла в воду.

Finally, these invisible wounds don't just have a name, they have a face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге эти неосязаемые раны обретают не только имя, но и лицо.

Ryan, pitches up with his- his cocksure swagger, and you finally face the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райан очаровал тебя с этой его чванливой самоуверенностью и ты наконец посмотрела в глаза правде.

Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?

Alone and vulnerable, at the edge of the universe valiant Duke Leto will finally come face to face with fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один-одинешенек на краю Вселенной... доблестный герцог Лето должен будет взглянуть в лицо страху.

Bill finally finds himself staring his death in the face surrounded by people he no longer recognizes and feels no closer attachment to than the thousands of relatives who'd come before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл осознает, что он на пороге смерти, в окружении людей, которых уже не узнаёт и считает не более близкими, чем всех бесчисленных родственников до этого.

Finally, the scientific and technological research socialization approach needs to face up to the so-called global dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, подход к социализации научно-технических исследований должен примириться с так называемым глобальным масштабом.

He ought to climb down from the Giant's face and see what he had finally achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо спуститься с лица мертвого Великана и посмотреть, чего он добился.

Finally, atomicity itself relies on durability to ensure the atomicity of transactions even in the face of external failures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, атомарность сама по себе зависит от долговечности, чтобы обеспечить атомарность транзакций даже перед лицом внешних сбоев.

We catch these guys tonight, We can finally put a face on our enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поймаем этих парней сегодя вечером, мы сможем наконец-то посмотреть в лицо врагу.

There I'll be, finally face to face with the Eternal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я буду там, лицом к лицу с Вечностью.

You finally get to be face-to-face with your maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец-то встретишься со своим создателем.

No surprise showed on his face when the first taxi went north and finally drew up at Paddington Station, though Paddington is an odd station from which to proceed to Kent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его лице не отразилось удивления, когда первая машина поехала на север и остановилась у вокзала Паддингтон, хотя оттуда не отправлялись поезда в Кент.

We couldnt see anyone but Arabs at first, but we finally found Mr Emmott lying face downwards blowing dust off a skeleton that had just been uncovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале мы никого, кроме арабов, не увидели, но потом заметили мистера Эммета. Он, лежа на животе, сдувал пыль с только что откопанного скелета.

The first half of the game was nearing an end, and it seemed that Luck had finally turned its face towards the Zubilo team, The ball was now on the Shaiba side of the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле: приближался конец первой половины игры, и счастье как будто обратилось наконец лицом к Зубилу. Игра перешла на поле

He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry's difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед лицом Гарриных мучений они с Гермионой наконец-то позабыли свою ссору из-за Косолапсуса.

He had the bleary face of a gambler who's been losing all night and only at the break of dawn finally hits a winning streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было изнуренное лицо карточного игрока, который всю ночь проигрывали только на рассвете поймал, наконец, талию.

Finally, on 17 March 2003, US President Bush gave an ultimatum to Saddam Hussein to leave power within 48 hours or face military action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, 17 марта 2003 года президент США Буш предъявил Саддаму Хусейну ультиматум: в течение 48 часов он должен уйти от власти или начать военные действия.

When Chopper and The Phantom finally came face to face Chopper was shocked to find that The Phantom was in fact a painting droid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда чоппер и Призрак наконец встретились лицом к лицу, чоппер был потрясен, обнаружив, что призрак на самом деле был дроидом-живописцем.

When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул.

In the face of this onslaught combined with pressure from the Pope, Alfonso IX was finally forced to sue for peace in October 1197.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед лицом этого натиска в сочетании с давлением со стороны папы Альфонсо IX был, наконец, вынужден просить мира в октябре 1197 года.

Finally Madame Bijard took the laundry away a bundle at a time, her face splotched with purple and her tall form bent under the weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец г-жа Бижар стала выносить, один за другим, узлы с бельем. Она сгибалась в три погибели под их тяжестью; пятна на ее лице стали от напряжения фиолетовыми.

For a time his face did not change its expression but finally he laughed, still keeping his eyes on her, and at the sound she could not still her shaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время лицо его оставалось застывшим, потом он рассмеялся, продолжая на нее смотреть, и при звуке его смеха ее снова затрясло.

Tears of fright and hysteria streamed down her face as she finally gave way under the long strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшное напряжение этих суток прорвалось наружу истерическими рыданиями, слезы ярости и страха катились по ее лицу.

Finally he caught the fact that he was being interrupted and stopped, wiping his sweaty face, wearily lowered his puffy eyelids, and closed his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он расслышал, что его обрывают, остановился, утер платком потное лицо, утомленно опустил опухшие веки, закрыл глаза.

Dare you come face-to-face with the finally unfaceable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелитесь ли встретиться лицом к лицу с тем, что не имеет лица?

And, will Thomas finally face that bully?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, наконец, встретится ли Томас с этим хулиганом?

Finally, travelling allows simply to relax and have a good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время.

And that makes me her conservator now, which means Louise is finally free of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это делает меня её опекуном, что означает она наконец-то сводна от Вас.

He finally realized he was repeating himself and fell silent before my stare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наконец заметил, что повторяется, и замолчал под моим спокойным взглядом.

Finally, each ship has two Phalanx 1B close-in weapon systems designed to shoot down incoming missiles, but capable of firing on helicopters, UAVs, and small boats as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, у каждого корабля имеется две шестиствольных зенитно-артиллерийских установки Phalanx 1B, которые предназначены для противоракетной борьбы, но также могут уничтожать вертолеты, беспилотные летательные аппараты и небольшие катера.

The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do: put more equity into the banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Буша, наконец, решилась начать делать то, что ее убеждали делать все экономисты: хранить больше активов в банках.

It looks like you've finally found your calling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, ты нашёл своё призвание.

Paratis, finally something old people will like as much as voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paratis. Наконец-то пожилые полюбят что-то так же, как голосовать на выборах.

Finally we feel that death converges, into an aggressive form of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, мы чувствуем, что это смерть под видом жизни, агрессивная смерть.

Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, как и все мы, ты, наконец, поучаствуешь в реальной игре?

We fell onto a lower block of ice, Tolland said, finally unfastening himself from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приземлились на нижний кусок льда, - пояснил Толланд, наконец-то отстегнувшись.

Seems like little Chuck... Finally stepped out from big bad Bart's shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, малыш Чак наконец-то вышел из тени большого плохого Барта.

Finally, after about an hour, I got to old Phoebe's room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть ли не целый час пробирался к Фибиной комнате.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finally put a face to the name». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finally put a face to the name» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finally, put, a, face, to, the, name , а также произношение и транскрипцию к «finally put a face to the name». Также, к фразе «finally put a face to the name» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information