For goodness' sake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
longed for - жаждал
uncared for - недоступен для
excuse for troubling - извинять за беспокойство
main department for financial accounting and control - главное управление по финансовому учету и контролю
United Nations Assistance Mission for Iraq - Миссия ООН по оказанию содействия Ираку
offset press for offices - ротопринт
for as long as - столько, сколько
hankering for - жаждать
pay for yourselves - платить за себя
table motor for dental laboratories - двигатель для настольной техники
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: доброта, доброкачественность, добродетель, великодушие, хорошее качество, любезность, ценные свойства
goodness knows - кто его знает
god's goodness - благость бога
goodness good life - благость хорошая жизнь
r2 goodness - r2 благость
surely goodness and mercy shall follow - благость и милость будут сопровождать
thank goodness for that - слава богу, за что
oh for goodness sake - ой помилуйте
for goodness's sake! - ради всего святого!
goodness of workmanship - доброкачественность работы
test for goodness of fit of a regression equation - испытание на адекватность уравнения регрессии
Синонимы к goodness: purity, honor, nobility, truthfulness, worthiness, morality, worth, trustworthiness, righteousness, honesty
Антонимы к goodness: badness, evil, evildoing, immorality, iniquity, sin, villainy, wickedness
Значение goodness: the quality of being good, in particular.
for our sake - для нас
for safety's sake - в целях безопасности
for 's sake - ради «ю.ш.
for the sake of our children - ради наших детей
for clarity's sake - для наглядности
for the sake of mankind - ради человечества
for the sake of experience - ради опыта
for the sake of fairness - ради справедливости
for the sake of ensuring - для обеспечения
all for the sake - все ради
Синонимы к sake: motive, interest, welfare, edification, reason, advantage, gain, good, objective, purpose
Антонимы к sake: disadvantage, detriment, cause
Значение sake: Cause, interest or account.
for god's sake, for pity's sake, for heaven's sake, for christ's sake, for pete's sake, for chrissake, for the love of god, for crying out loud, for the love of pete, in heaven's name, my goodness, for mercy's sake, by god, my god, my gosh, by golly, in god's name, please, out of pity, in the name of god, by all means
I have come to know what it is to be poor, and to long for money for my children's sake. |
Я узнала, что значит быть бедной, тоскуя по богатству, которое могла бы отдать сыну. |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
'What?' exclaimed Vasilisa plaintively. 'For pity's sake, Yav-dokha - forty the day before yesterday, forty-five yesterday and now today it's fifty. |
Что ты, Явдоха? - воскликнул жалобно Василиса, - побойся бога. Позавчера сорок, вчера сорок пять, сегодня пятьдесят. |
Pieces that are produced are normally tea or rice bowls, sake cups, vases, and plates, and mizusashi water jars for tea ceremony, censers and boxes. |
Произведенные изделия обычно представляют собой чаши для чая или риса, чашки для саке, вазы и тарелки, а также кувшины для воды мидзусаси для чайной церемонии, кадила и коробки. |
You found yourselves an honest-to-goodness Omec. |
Вы нашли себе чистокровного Омека. |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
There were never any dainties in the house, and I shan't change my ways for your sake. |
Разносолов у меня отроду не бывало, а для тебя и подавно заводить не стану. |
It is for your sake that we drink that milk and eat those apples. |
Мы пьем молоко и едим эти яблоки только ради вас. |
It was the main railway in British North America, for God's sake. |
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого! |
He gave the world and new strength and wisdom discover goodness and beauty in others ... |
Он дал нам этот мир. И Он дал нам разум, чтобы мы сумели отыскать красоту. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
O, my dear uncle! I find my follies are irretrievable; and all your goodness cannot save me from perdition. |
Ах, дядя, я вижу, что мои безрассудства непоправимы и вся ваша доброта не спасет меня от гибели! |
But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking. |
Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, - простой английской кухней. |
Это самая настоящая правда, Сэм. |
|
It's the first thing in that book there... the Garden of Eden, knowledge as destructive to the spirit, destructive to goodness. |
Это ведь в самом начале той книги... райские сады, знание как разрушитель духовного начала, разрушитель добродетели. |
Nine or ten stayed-some out of curiosity, others for the sake of companionship. |
Некоторые остались из любопытства, другие -просто за компанию. |
But for expediency's sake, you can call me... |
Но ради целесообразности можешь называть меня... |
Well, speak up, for God's sake! |
Да говори же ты, черт возьми! |
For God's sake, do you think we'd still be working at our age if we were paid properly? |
Ради Бога, вы думаете, мы бы до сих пор работали в нашем-то возрасте, если бы нам платили как положено? |
His goodness, at times, was of the spirited prancing order, but otherwise he was a lamb. |
Правда, иногда он начинал приплясывать и подпрыгивать, но вообще был кроток и послушен, как агнец. |
Get going, for God's sake! |
Вперед, черт побери! |
Silly child! replied her father. The fact that a man is handsome is not always a sign of goodness. |
Глупенькая, - отвечал отец. - Мужская красота не всегда признак порядочности. |
Goodness, and I set off in such good time. |
Боже, а ведь я вышла вовремя. |
Well, when you're ready to shove off, I was thinking we COD grab some dinner, maybe take the train downtown for old time's sake. |
Ну, когда захочешь уйти, можем взять с собой ужин и отправится куда-нибудь на поезде, вспомнить старые времена. |
And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy! |
А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!.. |
With goodness all around you-don't you dare suggest a thing like that! Why is your sorrow more refined than my sorrow? |
Погляди вокруг себя. Сколько замечательного в жизни, а ты... Только попробуй, заикнись еще раз... С чего ты взял, что твое горе глубже моего? |
Thank goodness, Mr Lance hasn't brought his wife here with him today. |
Слава богу, мистер Ланс жену не привез. |
Thank goodness that's over. |
Слава богу, все кончилось. III |
Yes. Thank goodness it's a one. |
Да, спасибо небесам, что только одна. |
You're fine, thank goodness. We'll see loads more of each other. |
Ты поправишься, и мы ещё много раз увидимся. |
So if you're not keen, then for heaven's sake let's forget all about it. |
Так что, если ты не горишь желанием, - то ради Бога, давай забудем об этом. |
Слава богу он отвлек их внимание от надписи на моей майке. |
|
Surely, goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the lord forever. |
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. |
Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion? |
Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами? |
She shook her head a great many times and tapped her forehead with her finger to express to us that we must have the goodness to excuse him. |
Она несколько раз качнула головой и постучала пальцем себе по лбу, как бы прося нас любезно извинить слабости своего хозяина. |
Purely for old times' sake, you understand. |
Во имя нашей старой дружбы. |
Oh my goodness. Tae Il, are you back? |
Боже ты вернулся? |
Don't weep, for God's sake, don't weep! For over there - God knows best. |
Не плачь, ей-богу не плачь! что ж тут... уж бог знает как и что такое. |
Oh, my goodness, Campio. You and I are going to have the rest of our lives. |
Боже мой, Кампио, у нас с тобой будет весь остаток наших дней. |
Но только, ради бога, поторопитесь! |
|
But to worry myself for the sake of making a few copecks, it is not worth while. |
А из-за грошей с народом возиться - это из пустого в порожнее. |
For the sake of the kingdom cut it down. |
Ради спасения королевства рубите стебель. |
Mind that everything I'm doing is for the sake of his soul. |
Все, что я тут делаю, я делаю для упокоения его души, если ты не понял. |
You can't spoil everything for the sake of a little adventure. |
Только не испорти всё из-за любви. |
You can sit there and pish all you want. I'm the one that's about to suffer severe pain for the sake of a new me. |
Ты можешь тут сидеть и фикать сколько хочешь – это мне сейчас придётся страдать от сильной боли ради нового меня. |
A 150-ton meteorite, for god's sake... |
150-тонного метеорита, Господи спаси... |
Goodness, what a testimonial. |
Господи, какая похвала. |
Mainly for your sake and Pasha's. |
Главным образом ради тебя и Паши. |
My father was Conservative MP for Henley, for God's sake. |
Мой отец был депутатом парламента от Консервативной партии! Господи ты боже мой! |
Святое совершенство, взгляните на свои цветы. |
|
How can anything bad come from goodness? |
Как может зло вытекать из совершенства? |
Doctor, I resist no longer-I can no longer defend myself-I believe you; but, for pity's sake, spare my life, my honor! |
Доктор, я не спорю, не защищаюсь, я верю вам, но не губите меня, не губите мою честь! |
These foods are usually served in tiny portions, as a side dish to be eaten with white rice, to accompany sake or as a topping for rice porridges. |
Эти продукты обычно подаются в крошечных порциях, как гарнир к белому рису, чтобы сопровождать саке или как начинка для рисовых каш. |
He who has faith and good works is righteous, not indeed, on account of the works, but for Christ's sake, through faith. |
Кто имеет веру и добрые дела, тот праведен не по делам, но ради Христа, по вере. |
And for pete's sake, do not oppose an improvement for others just because you're not going to be using it yourself. |
И ради Пита, не возражайте против улучшения для других только потому, что вы не собираетесь использовать его сами. |
This stereotype was made fun of in the television and radio sketches of Goodness Gracious Me by four British Indian comedy actors. |
Этот стереотип был высмеян в телевизионных и радиоэфирных набросках Goodness Gracious Me четырьмя британскими индийскими комедийными актерами. |
One should not feel smug about our own goodness, but should rather try to forget our own good deeds. |
Человек не должен чувствовать самодовольства по поводу своей собственной доброты, но должен скорее стараться забыть о своих собственных добрых делах. |
The oyabun-kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. |
Отношения оябун-Кобун формализуются церемониальным разделением саке из одной чашки. |
For the sake of territorial aggrandizement he deprived his country of the fruits of Western learning and civilization. |
Ради территориального расширения он лишил свою страну плодов Западной учености и цивилизации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for goodness' sake».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for goodness' sake» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, goodness', sake , а также произношение и транскрипцию к «for goodness' sake». Также, к фразе «for goodness' sake» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
