Gradually recovered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gradually rolled out - постепенно раскатывают
rise gradually - постепенно повышаться
gradually phased in - постепенно поэтапно
gradually upgrade - постепенно модернизировать
gradually soften - постепенно смягчаться
gradually introduce - постепенно вводить
gradually implemented - постепенно реализуется
gradually with - постепенно с
continues to grow gradually - продолжает постепенно расти
have been gradually - были постепенно
Синонимы к gradually: gingerly, slowly but surely, inch by inch, cautiously, by degrees, bit by bit, systematically, progressively, regularly, piecemeal
Антонимы к gradually: soon, quickly, suddenly, swiftly, immediately, abruptly, hastily, right away, leisurely
Значение gradually: in a gradual way; slowly; by degrees.
has been recovered - была возвращена
having recovered - оправившись
who had recovered - который выздоровел
subsequently recovered - затем извлекают
partially recovered - частично восстановлено
recovered water - Восстановленная вода
prices recovered - цены выздоровели
has not recovered from - не извлекают из
he recovered from - он оправился от
never fully recovered - никогда не полностью выздоровел
Синонимы к recovered: cured, healed, respond to treatment, get back on one’s feet, rally, recuperate, regain one’s strength, be on the road to recovery, heal, get better
Антонимы к recovered: never recover, destroy, annihilate
Значение recovered: return to a normal state of health, mind, or strength.
Gradually the Chinese kilns recovered, and by about 1740 the first period of Japanese export porcelain had all but ceased. |
Постепенно китайские печи восстановились, и примерно к 1740 году первый период японского экспорта фарфора почти прекратился. |
Gradually he recovered most of his faculties, although devotees who knew him well said that his personality had changed. |
Постепенно он восстановил большую часть своих способностей, хотя преданные, которые хорошо знали его, говорили, что его личность изменилась. |
But the appearance of my father was to me like that of my good angel, and I gradually recovered my health. |
Но приезд отца был для меня подобен появлению моего ангела-хранителя, и здоровье мое постепенно стадо поправляться. |
As a result of his wisdom and benevolence, Persia gradually recovered from the famine. |
Благодаря его мудрости и великодушию Персия постепенно оправилась от голода. |
Baghdad was a depopulated, ruined city for several centuries and only gradually recovered some of its former glory. |
Багдад был обезлюдевшим, разрушенным городом в течение нескольких столетий и только постепенно восстановил часть своей былой славы. |
If the person recovered, the lesions gradually faded and did not form scars or scabs. |
Если человек выздоравливал, то повреждения постепенно исчезали и не образовывали рубцов или струпьев. |
It suffered a period of economic decline and rising crime in the mid-20th century but gradually recovered. |
Он пережил период экономического спада и роста преступности в середине 20-го века, но постепенно восстановился. |
In July 1938, Van Beuren had a stroke but gradually recovered, although he was confined to his home. |
В июле 1938 года Ван Берен перенес инсульт, но постепенно выздоровел, хотя и был прикован к своему дому. |
Although the value of the dollar fell significantly from this high towards the end of 2008, it gradually recovered in 2009 to 94 US cents. |
Хотя стоимость доллара значительно упала с этого максимума к концу 2008 года, в 2009 году она постепенно восстановилась до 94 центов США. |
Yeah. I think I'm gradually transforming her from truly terrible to only kinda terrible. |
Да, мне кажется я постепенно превращаю её из реально ужасной в лишь немного ужасную. |
He has recovered from his wounds? reflected the Creole. He no longer needs such unremitting attention. |
У него зажили раны, он уже больше не нуждается в неустанной заботе,- так размышляла креолка, стоя на асотее. |
Judging from the latest reports, such interviews are gradually beginning to become the norm. |
Судя по последним сообщениям, такие собеседования постепенно начинают входить в норму. |
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions. |
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен. |
Постепенно туман стал белеть, и впереди просветлело. |
|
Но вот гроза постепенно утихает. |
|
Постепенно она стала успокаиваться. |
|
We recovered it from a structure fire in Miami. |
Мы обнаружили её на пожарище одного строения в Майами. |
For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep. |
Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает. |
Klaus turned from the charred form, gradually sinking down the wall onto the floor. |
Клаус отвернулся от медленно сползающего по стене почерневшего тела. |
The new chair owners gradually dispersed by cab and on foot. |
Мало-помалу разошлись и разъехались все новые собственники стульев. |
Volka shared his robe with Zhenya and gradually all three dozed off. |
Хоттабыч неведомо откуда достал ещё один халат, на этот раз для Жени, и все трое незаметно для себя задремали. |
Bodies of 21 of his victims were recovered when they washed up on the coastline. |
Тела 21 из его жертв были обнаружены, когда их вынесло на берег. |
This... is our reliquary, containing our sacred magical items our knights have recovered. |
Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари. |
The Cleveland Mafia has never recovered. |
Кливлендская Мафия никогда не смогла оправится после удара. |
Но она тут же оправилась и разразилась неистовым и яростным хохотом. |
|
And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber. |
Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy when anyone except myself enters his cabin. |
Здоровье незнакомца поправляется, но он очень молчалив и обнаруживает тревогу, если в каюту входит кто-либо, кроме меня. |
DNA can be recovered from much smaller amounts of trace evidence. |
ДНК может быть восстановлена из гораздо меньшего количества следов улик. |
Easily digestible foods would be consumed first, followed by gradually heavier dishes. |
Сначала будут потребляться легкоусвояемые продукты, а затем постепенно более тяжелые блюда. |
In later stages, it gradually expands its area to the dorsolateral cortex and the temporal lobe. |
На более поздних стадиях он постепенно расширяет свою область до дорсолатеральной коры и височной доли. |
As therapy continues, the initial sedative effect gradually disappears. |
По мере продолжения терапии первоначальный седативный эффект постепенно исчезает. |
Although no specific coronation ceremony was observed at first, one gradually evolved over the following century. |
Хотя поначалу никакой особой церемонии коронации не наблюдалось, она постепенно развивалась в течение следующего столетия. |
The sharpest increase occurs after the first try and then gradually evens out, meaning that less and less new information is retained after each repetition. |
Самое резкое увеличение происходит после первой попытки, а затем постепенно выравнивается, что означает, что после каждого повторения сохраняется все меньше и меньше новой информации. |
The structure gradually changes into sp2C above this temperature. |
Структура постепенно изменяется в sp2C выше этой температуры. |
It was recovered at some point after Rogers joined the superhero team the Avengers in The Avengers. |
Он был восстановлен в какой-то момент после того, как Роджерс присоединился к команде супергероев The Avengers в The Avengers. |
Richard gradually re-established royal authority in the months after the deliberations of the Merciless Parliament. |
Ричард постепенно восстановил королевскую власть в течение нескольких месяцев после обсуждений в беспощадном парламенте. |
Sheet music is the first form of music to which royalties were applied, which was then gradually extended to other formats. |
Ноты-это первая форма музыки, к которой применялись авторские отчисления, которые затем постепенно распространились на другие форматы. |
Afterwards, he gradually gathered band members, including his friend Wallis Buchanan who played the didgeridoo. |
После этого он постепенно собрал участников группы, в том числе своего друга Уоллиса Бьюкенена, который играл на диджериду. |
The nature of the moor habitat has gradually been recognised as an ecological resource. |
Природа Болотной среды обитания постепенно стала признаваться в качестве экологического ресурса. |
During this phase, the body is gradually lowered until it is touching the ground with the legs folded underneath. |
Во время этой фазы тело постепенно опускается до тех пор, пока оно не коснется земли со сложенными под ним ногами. |
The transforming agent in a century egg is its alkaline material, which gradually raises the pH of the egg from approximately 9 to 12 or more. |
Трансформирующим агентом в столетнем яйце является его щелочной материал, который постепенно повышает рН яйца примерно с 9 до 12 и более. |
At least one did not explode and was recovered by the miners; it was used months later to great effect as evidence for the defense during treason and murder trials. |
По крайней мере один из них не взорвался и был найден шахтерами; спустя несколько месяцев он был использован с большим успехом в качестве доказательства для защиты во время процессов по обвинению в измене и убийстве. |
After her mother recovered, her family moved back to Detroit. |
После того, как ее мать поправилась, ее семья вернулась в Детройт. |
The body of Moffatt was found on the Île de Ré on 14 December but Sheard's body is believed to have been recovered and buried elsewhere further up the coastline. |
Тело Моффата было найдено на острове Ре 14 декабря, но тело Шеарда, как полагают,было найдено и похоронено в другом месте дальше по побережью. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
These stocks collapsed in the late 1960s, although two have since recovered. |
Эти акции рухнули в конце 1960-х годов, хотя два из них с тех пор восстановились. |
Towards the end of the period, the cannon gradually replaced siege engines—among other forms of aging weaponry—on the battlefield. |
К концу этого периода пушки постепенно заменили осадные машины-среди других видов устаревшего оружия-на поле боя. |
The rank of envoy gradually became obsolete as countries upgraded their relations to the ambassadorial rank. |
Ранг посланника постепенно устаревал по мере того, как страны повышали свои отношения до уровня посла. |
Mendoza and Sarchie gradually share more of their personal histories with each other. |
Мендоса и Сарчи постепенно делятся друг с другом своими личными историями. |
The Hamlet score was recovered from her body. |
Партитура Гамлета была извлечена из ее тела. |
However, her health improved gradually after taking herbal turtle gelatin for a period of time. |
Однако ее здоровье постепенно улучшалось после приема травяного черепашьего желатина в течение некоторого времени. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
Though critically injured, Gelernter recovered. |
Несмотря на тяжелое ранение, Гелернтер выздоровел. |
Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian and in importance on the subcontinent. |
Однако, начиная с 1843 года, английский и Индостанский языки постепенно вытеснили персидский и стали играть важную роль на субконтиненте. |
During the 1950s, he gradually gave up part of his teaching workload, ending it completely when he took emeritus status in 1964. |
В течение 1950-х годов он постепенно отказался от части своей преподавательской нагрузки, полностью прекратив ее, когда в 1964 году получил почетный статус. |
Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes. |
На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов. |
Barrett was recovered and transferred to a hospital in Seoul via an aid station at Camp Greaves, but died during the journey. |
Барретт был вылечен и переведен в больницу в Сеуле через пункт помощи в лагере Гривз, но умер во время путешествия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gradually recovered».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gradually recovered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gradually, recovered , а также произношение и транскрипцию к «gradually recovered». Также, к фразе «gradually recovered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.