Headlines of newspapers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Headlines of newspapers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Заголовки газет
Translate

- headlines [noun]

noun: заголовок, новости одной строкой, краткая сводка новостей

verb: озаглавливать, широко освещать в печати

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- newspapers

газеты



Nobody wants to be on the wrong side of a newspaper headline, so we're erring on the side of caution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не хочет быть выставленным в дурном свете в прессе, поэтому предположим, мы поверили в несчастный случай.

For the newspaper test the user has to place the filled bottle upright on top of a newspaper headline and look down through the bottle opening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для газетного теста пользователь должен поместить наполненную бутылку вертикально поверх газетного заголовка и посмотреть вниз через отверстие бутылки.

They might carry a poster board with giant headlines, provided by the newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могли бы нести плакатную доску с гигантскими заголовками, предоставленными газетой.

Eventually, his story got picked up by the news, and he was a headliner on the Baltimore Sun newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов его история была подхвачена новостями, и он стал хедлайнером газеты Baltimore Sun.

The next morning all the seventy-five newspapers came out with heavy headlines featuring the mysterious, nightmare crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро все семьдесят пять газет вышли с жирными заголовками о таинственном и кошмарном преступлении.

Their stories are ripped from the headlines, and I don't read the newspaper, so that's where I get all my news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их истории вырваны из заголовков газет, и я не читаю газеты, так вот откуда я получаю новости.

Sometimes the purpose of a revised history is to sell more books or to attract attention with a newspaper headline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда цель пересмотренной истории-продать больше книг или привлечь внимание газетным заголовком.

The next day, newspapers around the globe carried the same headline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день газеты разнесли эту сенсацию по всему миру.

A British newspaper got the scoop with the headline The Pope smokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская газета получила сенсацию с заголовоком Папа курит.

His death made headlines in Bangladesh, but was lucky to make it to the back pages of the obituary sections in American newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его смерть попала в заголовки газет Бангладеш, но ему посчастливилось попасть на задние страницы некрологов в американских газетах.

She fainted upon being shown a newspaper headline by her doctor and had to be tranquilized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она упала в обморок, когда врач показал ей газетный заголовок,и ее пришлось усыпить.

For almost a month, Cheung's death dominated newspaper headlines in Hong Kong and his songs were constantly on the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение почти месяца смерть Ченга доминировала в заголовках газет Гонконга, и его песни постоянно звучали в эфире.

Two Islamist newspapers in Turkey ran headlines that were criticised on social media as justifying the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две исламистские газеты в Турции опубликовали заголовки, которые были раскритикованы в социальных сетях как оправдывающие нападение.

Why buy a newspaper if you've already heard the headlines on the wireless?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем покупать газету, если вы уже слышали краткие новости по радио?

The lindy hop was so named after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, when the newspaper headlines read,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,

By the end of the 19th century, Christian Endeavor was in the headlines of many major American newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу XIX века христианские устремления были в заголовках многих крупных американских газет.

A headline is text above a newspaper article, indicating its topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заголовок-это текст над газетной статьей, обозначающий ее тему.

The newspaper headlines were written by Stephen King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заголовки газет были написаны Стивеном Кингом.

At one point in the novel, Victor heads to Europe but reports of him attending events in the states appear in newspaper headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент Виктор отправляется в Европу, но сообщения о его участии в событиях в Штатах появляются в газетных заголовках.

We believed in data, but what happened, even with the most respected newspaper, is that the obsession to reduce everything to two simple percentage numbers to make a powerful headline made us focus on these two digits and them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы доверяли данным, но произошло то, что даже самые уважаемые газеты, были одержимы желанием упростить всё до процентных чисел, чтобы написать яркий заголовок, что сосредоточило внимание на этих двух числах, и только на них.

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком.

We have gift certificates for facials for everybody. Then, you are going to get a needlepoint pillow with your face on it and the lead headline from a newspaper on the day you were born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас для всех есть подарочные сертификаты на уход за лицом, еще вы получите по вышитой подушке с вашим лицом на ней и заголовком газеты, вышедшей в тот день, когда вы родились.

Pick up any newspaper and read the headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми любую газету и прочти заголовки.

On the way to tell Holly, he sees a newspaper headline stating that Trawler has married someone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дороге к Холли он видит газетный заголовок, гласящий, что траулер женился на другой женщине.

Newspapers all over the world have headlined our morbid affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире пишут газеты об этом ужасном происшествии.

The American newspaper publisher, Fletcher, who sent the rescuing aircraft to Ophir, turns her story into headline news, making Maud a celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский газетный издатель Флетчер, который отправил спасательный самолет в Офир, превращает ее историю в заголовок новостей, делая мод знаменитостью.

By 1925, its usage in American English had been extended to mean any Briton, and the expression was so commonly known that it was used in American newspaper headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1925 году его использование в американском английском языке было расширено, чтобы означать любого британца, и это выражение было настолько широко известно, что оно использовалось в заголовках американских газет.

The evil that doesn't make newspaper headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зло, о котором не пишут в газетах.

Khlinov opened the Paris newspaper L'Intransigeant and under the headline

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлынов развернул парижскую Л'Энтрансижан и на первой странице под заголовком

For all items and saturation coverage of occasions this newspaper offers a lot of columns and headings with brief and interesting headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для всех тем и широкого обзора событий эта газета предлагает множество колонок и рубрик с краткими и интересными заголовками.

A final newspaper headline reveals that Roberta and Susan returned the earrings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний газетный заголовок показывает, что Роберта и Сьюзен вернули серьги.

Headlinese is an abbreviated form of news writing style used in newspaper headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headlinese-это сокращенная форма стиля написания новостей, используемая в заголовках газет.

Rarely did a day go by that nuclear issues were not mentioned in the headlines of major newspapers worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редко выпадал такой день, когда ядерные вопросы не упоминались в заголовках крупнейших газет всего мира.

Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские газеты в Малайзии издаются в любом наборе символов, как правило, с заголовками на традиционном китайском языке, в то время как тело на упрощенном китайском языке.

In the morning the grinning president-elect, Harry S. Truman, was photographed holding a newspaper bearing this headline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром ухмыляющийся избранный президент Гарри С. Трумэн был сфотографирован с газетой под этим заголовком.

Boarding the plane, he sees a newspaper headline that Perry was swept overboard off the SS Nigeria during a storm when the ship was off Lourenço Marques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садясь в самолет, он видит газетный заголовок о том, что Перри смыло за борт с корабля СС Нигерия во время шторма, когда судно было у Лоренсу Маркеса.

There was a big headlined article on the student left's confrontation with Kirk in the Columbia student newspaper, Spectator, the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день в колумбийской студенческой газете зритель появилась большая статья с заголовком о противостоянии левых студентов с Кирком.

The effort made headlines in German newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта попытка попала в заголовки немецких газет.

The first celebrity bibles were based on real-life newspaper tabloid sex scandals such as the Peaches and Daddy Browning case which made headlines in 1926.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые Библии знаменитостей были основаны на реальных газетных таблоидных сексуальных скандалах, таких как дело персика и папы Браунинга, которое попало в заголовки газет в 1926 году.

Newspapers inveighed against Milo with glaring headlines, and Congressmen denounced the atrocity in stentorian wrath and clamored for punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты клеймили Милоу в статьях под кричащими заголовками, а конгрессмены произносили громовые речи, требуя наказать его за жестокость.

I read a very funny headline in a satirical newspaper the other day, about the earthquake in Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На днях прочел смешной заголовок в газете о землетрясении в Турции.

He had even created his own newspaper headlines mentioning his body being found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже создал свои собственные газетные заголовки, в которых упоминалось, что его тело было найдено.

Meanwhile, newspapers across Canada picked up the story and printed sensational headlines of murder and devil-worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем газеты по всей Канаде подхватили эту историю и напечатали сенсационные заголовки об убийствах и поклонении дьяволу.

On the day of the bar mitzvah in 1982, newspapers reported in huge headlines that the Supreme Court had ruled child pornography illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день бар-мицвы в 1982 году газеты сообщали огромными заголовками, что Верховный суд признал детскую порнографию незаконной.

Reading different newspapers and magazines, we learn about recent political, economical and cultural events in Russia and abroad, about international relations and progressive views, about ordinary and extraordinary things and cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читая разные газеты и журналы, мы узнаем о недавних политических, экономических и культурных событиях в России и за рубежом, о международных отношениях и прогрессивных точках зрения, об обычных и удивительных вещах и случаях.

Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения.

As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент.

She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку.

On the front page of the newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заголовках газет.

Wynand glanced about the room - and noticed a newspaper on top of a filing cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винанд огляделся вокруг... и заметил газету на ящике с картотекой.

All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все виды записей рождения, семейное дерево, газетные вырезки обо мне.

And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии.

I remember the newspapers dying like huge moths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне.

One of Sickert's closest friends and supporters was newspaper baron Lord Beaverbrook, who accumulated the largest single collection of Sickert paintings in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из ближайших друзей и сторонников Сикерта был газетный барон Лорд Бивербрук, собравший самую большую в мире коллекцию картин Сикерта.

Webb was a newspaper publisher and amateur astronomer, and a long-time admirer of See, a fellow Missourian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэбб был издателем газеты и астрономом-любителем, а также давним поклонником Юве, своего рода Миссурийцем.

The Leamington Post was a weekly newspaper published in Leamington, Ontario, from 1874 to 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимингтон пост - еженедельная газета, выходившая в Лимингтоне, провинция Онтарио, с 1874 по 2012 год.

This was demonstrated in its actions concerning the newspapers Proletarian, Pravda, and the creation of a St. Petersburg newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проявилось в его действиях в отношении газет Пролетарий, правда и создании Петербургской газеты.

In 1944, leaflets were distributed to the POWs, and the unit was mentioned in Camp, the official POW newspaper published in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году среди военнопленных распространялись листовки, и об этом подразделении упоминалось в лагере-официальной газете для военнопленных, издававшейся в Берлине.

In Denmark a Danish newspaper claims that the first attested Christmas tree was lit in 1808 by countess Wilhemine of Holsteinborg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Дании датская газета утверждает, что первая засвидетельствованная Рождественская елка была зажжена в 1808 году графиней Вильгельминой Хольстейнборг.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «headlines of newspapers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «headlines of newspapers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: headlines, of, newspapers , а также произношение и транскрипцию к «headlines of newspapers». Также, к фразе «headlines of newspapers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information