In the eyes of the beholder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in contrast with - по сравнению с
put in the mail - положить по почте
hand in hand - рука об руку
with/in regard to - с / в отношении
in light of - в свете
peek in - заглядывать в
in (the) future - в будущем
foot-in-mouth disease - ящурная болезнь
root around/about in - корень вокруг / о в
build castles in the air - строить замки в воздухе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in the making - в процессе создания
man of the cloth - мужчина из ткани
be the father of - быть отцом
come up to the scratch - подойти к царапинам
man/woman/person in the street - мужчина / женщина / человек на улице
have the audacity/effrontery - имеют наглость / наглость
sit on the fence about - сидеть на заборе о
sign of the zodiac - знак зодиака
come down to the brass tasks - добираться до сути дела
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
huge brown eyes - огромные карие глаза
black eyes - черные глаза
close your eyes for a minute - закрыть глаза на минуту
in the eyes of society - в глазах общества
to take your eyes off - чтобы оторвать глаз
looked into your eyes - посмотрел в глаза
your eyes and look - ваши глаза и взгляд
gets into the eyes - попадает в глаза
to open our eyes - открыть глаза
eyes don't lie - Глаза не лгут
Синонимы к eyes: peeper, orb, eyeball, baby blues, perception, sight, eyesight, visual perception, vision, powers of observation
Антонимы к eyes: overlooks, confidence, hope, hopefulness, neglect, optimism, actuality, avert one's gaze, avoid, certainty
Значение eyes: each of a pair of globular organs in the head through which people and vertebrate animals see, the visible part typically appearing almond-shaped in animals with eyelids.
constitution of one’s mind - склад ума
be/become aware of (the fact that) - быть / стало известно (тот факт, что)
retain possession of - сохранить владение
lay at the door of - лежал у двери
dull of hearing - скучный слух
book of job - книга работы
letter of the alphabet - буква алфавита
at the heart/core of - в сердце / ядро
spitting of stock - перебрасывание массы
strength of spirit - крепость духа
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
eye of the beholder - глаз зрителя
beauty is in the eye of the beholder - Красота в глазах смотрящего
as beholder - в качестве смотрящего
eyes of the beholder - глазах смотрящего
beauty in the eye of the beholder - красота в глазах смотрящего
Beauty is in eye of the beholder. - Красота в глазах смотрящего.
in the eyes of the beholder - в глазах смотрящего
in the eye of the beholder - в глазах смотрящего
is in the eye of the beholder - находится в глазах смотрящего
Синонимы к beholder: observer, percipient, perceiver
Антонимы к beholder: movie star, party, participant, performant, upstander, accomplice, actress, applicant, artist, contestant
Значение beholder: Someone who observes or beholds; an observer or spectator.
Because the eyes of the beholder find not just beauty where they want, but also shallowness, ugliness, confusion... prejudice. |
Потому что глаза смотрящего находят не только красоту, но так же мелочность, уродство, смущение... предрассудки. |
An examiner is a beholder-kin that is a 4-foot diameter sphere with no central eye and only four small eyes, each at the end of an antenna, mounted atop the sphere. |
Экзаменатор-это созерцатель, представляющий собой сферу диаметром 4 фута без центрального глаза и только с четырьмя маленькими глазами, каждый из которых находится на конце антенны, установленной на вершине сферы. |
Hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate. |
волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство. |
Beholder Eyes of Flame only have Fear, Fire, and Telekenesis Rays ; Eyes of Frost are the same, with fire replaced by frost. |
Глаза смотрящего из пламени имеют только страх, огонь и лучи Телекенеза ; глаза Мороза те же самые, с огнем, замененным Морозом. |
Faye wore her best lace dress and her eyes were shiny with emotion. |
На Фен ее лучшее кружевное платье, и глаза блестят от душевного волнения. |
The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming. |
Первым делом они украли мой сон, Глаза тяжелые, но широко открыты, Мне кажется, что я упустила что-то, Может, армия всё ещё наступает. |
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it's our responsibility to help put out the flames. |
Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах. |
Мы закроем глаза на разоренный монастырь, на убитую настоятельницу. |
|
Same dark eyes, same cheekbones, nose, mouth. |
Одинаковые тёмные глаза, скулы, нос, рот. |
Голубая молния с треском угодила Метцову прямо между глаз. |
|
Both Sutejiro and his wife opened their eyes wide. |
Сутэдзиро и его жена уставились на него широко раскрытыми глазами. |
Глаза ее, окруженные черным кружевом, зловеще сверкали. |
|
Without her volition her eyes closed, and behind the lids flashed whorls of vivid colors streaked with black. |
За закрытыми веками вспыхивали яркие цветовые пятна, перемежавшиеся с черными провалами. |
His eyes adjusted to the dark, and Dragon's face become dimly visible. |
Глаза Джонатана уже приспособились к темноте, и он мог видеть лицо Дракона. |
The creamy chocolate of his eyes is yellow-edged from too much cigarette smoke. |
Сливочный шоколад его глаз пожелтел по краям от избытка сигаретного дыма. |
He took them off at one time and his eyes were bloodshot and angry. |
На мгновение он их снял, и глаза его оказались воспаленными и рассерженными. |
The eyes of the priest and the imam properly popped out of their heads. |
У имама и священника чуть глаза не выскочили из орбит. |
There was wild excitement in their eyes to see the old days come to life, that they had heard in songs and ballads. |
Те самые дни, затянутые дымкой веков, о которых они слышали в песнях и балладах. |
The unspeakably agonized eyes stared across at Ingrey, and almost all of his expressions melted into a bitter pity. |
Глаза с невероятной мукой воззрились на Ингри, и на лицах отразилось горькое сожаление. |
His white lips were covered in her blood, and his eyes glowed red. |
Его белые губы были покрыты ее кровью, а глаза горели красным. |
Его голубые глаза полыхали страшным огнем, но голос оставался спокойным. |
|
The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes. |
Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах. |
The chief of staffs eyes sparkled, and Tourville felt a huge grin spread across his face. |
Турвиль и сам чувствовал, что его физиономия расплывается в ухмылке. |
He had clean, regular features, beautiful gray eyes with long lashes, and the heart of a snake. |
Черты лица правильные, хорошие, великолепные серые глаза с длинными ресницами и сердце змеи. |
There was too much tightness around his eyes, too much worry in their perfectly brown depths. |
Но в уголках глаз слишком чувствовалось напряжение, и слишком много тревоги таилось в карей глубине. |
Baron Ryoval's very dead body lay there face-up, naked, staring at the ceiling with dry eyes. |
А рядом лицом вверх лежал совершенно мертвый голый барон Риоваль, сухими глазами уставившийся в потолок. |
The eyes watched, and in them Kahlan could see careful calculations weighing her every word. |
По его пристальному взгляду Кэлен видела, как тщательно он взвешивает каждое ее слово. |
Billy drew in a shaky breath, closed his eyes tight, then opened them again. |
Билли судорожно перевел дух, зажмурил глаза и снова раскрыл их. |
His eyes darted over the displayed vector analyses beside the two steadily crimson supports, and then he grunted again. |
Он глянул на векторный анализ возле двух перманентно красных опор и снова охнул. |
Her delicate forelegs cleaned her mouth and eyes and antennae in quick passes. |
Быстрыми движениями тонких передних лапок она прочистила рот и сяжки. |
The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. |
Входные отверстия в его глазах от обычной амбулаторной лоботомии. |
His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat. |
Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда. |
It hissed at the light-at them-huge black eyes narrowed to angry slits, teeth pointed and sharp. |
Огромные черные глаза превратились в злобные узкие щелочки, а острые зубы обнажились. |
He had a thin layer of neatly combed dark hair and big, liquid brown eyes that were perpetually sympathetic. |
Его жидкие, тонкие волосы были аккуратно причесаны, а карие глаза вызывали симпатию. |
Hutch closed her eyes and examined the little globs of light exploding behind her eyelids. |
Хатч вновь прикрыла глаза и теперь исследовала круглые бусинки света, пробивавшегося сквозь веки и ресницы. |
Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face. |
Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха. |
He crawled into the room where he gasped for breath and pawed soot from his eyes. |
Потом выбрался в комнату, отдышался и отряхнулся от сажи. |
Now, this will leave them bleeding for several hours before their eyes pop out of their heads. |
Вот это вызывает длительное кровотечение, а потом у человека глаза лопаются. |
And with the element of surprise, it would have been just as easy to aim between their eyes. |
И, учитывая эффект неожиданности, было бы значительно проще выстрелить им между глаз. |
Длинные, темные волоссы... Карие, сияющие глаза Задорная улыбка. |
|
On the iris of the eyes shall draw blue strokes and on the whites of the eyes white points. |
На радужке глаз нарисуем голубые штрихи, а на белке поставим белые точки. |
Помню, эти голубые глаза, и фото для личности на скорую руку. |
|
If the compound has entered the eyes, they should be washed with isotonic saline or water. |
Если соединение попало в глаза, их следует промыть изотоническим солевым раствором или водой. |
Sometimes, when you look into a woman's eyes You find a labyrinth of your own invention. |
Иногда, заглядывая в женские глаза, обнаруживаешь в них лабиринт твоего собственного творения. |
It seeks to understand, to describe, and to precipitate a movement that is developing before our very eyes. |
Она стремится понять, описать и ускорить то движение, которое развивается перед нашими глазами. |
Long head of parallel and noble lines, dark eyes and saturated pigment, excellent teeth. |
Длинная голова очень красивых линий с темными глазами, хорошая пигментация и крупные зубы. |
Карла посмотрела на меня и сказала: «У тебя глаза загорелись. |
|
He felt sorry for her, both on account of the unnecessary unkindness of his words and the fear that showed in her eyes in the moment of her standing up to him. |
Ему было жаль ее и из-за излишней грубости его слов, и из-за страха, который появился в ее взгляде, когда она дала ему отпор. |
Her hands moved nimbly, while her whole body, her eyes, her eyebrows, her full lips, her white neck were as still as though they were asleep, absorbed in the monotonous, mechanical toil. |
Руки ее быстро двигались, всё же тело, выражение глаз, брови, жирные губы, белая шея замерли, погруженные в однообразную, механическую работу и, казалось, спали. |
There was no wastage whatever; the hens and ducks with their sharp eyes had gathered up the very last stalk. |
Не пропало ни одного зернышка; куры и утки с их острым зрением подобрали даже все соломинки. |
Then it seemed to him that he could see her-something, prone, abject; her eyes perhaps. |
Тогда ему показалось, что он видит ее: что-то распростертое, жалкое, может быть - и ее глаза. |
His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic. |
Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших. |
Philip looked at her with haggard, passionate eyes. |
Филип смотрел на нее измученными и горящими глазами. |
Barker's eyes were blazing in his pale face. |
Глаза Баркера сверкнули на побледневшем лице. |
There was a sound of heavy footsteps, then the door creaked open. Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest. |
Грузно зашаркали шаги; дверь со скрипом приотворилась. На пороге появился Огрид с красными, опухшими глазами. Слёзы струились по лицу и падали на кожаную жилетку. |
Глаза у Филипа насмешливо блеснули. |
|
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
She could barely open the slits of her piglike eyes with their swollen eyelids. |
Щелки ее свиных глазок с припухшими веками едва открывались. |
According to this theory, coolness is a subjective, dynamic, socially-constructed trait, such that coolness is in the eye of the beholder. |
Согласно этой теории, хладнокровие-это субъективная, динамическая, социально сконструированная черта, такая, что хладнокровие находится в глазах смотрящего. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the eyes of the beholder».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the eyes of the beholder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, eyes, of, the, beholder , а также произношение и транскрипцию к «in the eyes of the beholder». Также, к фразе «in the eyes of the beholder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
