Infringement upon the sovereign rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

infringement upon the sovereign rights

нарушение суверенных прав

Translate

Произношение и транскрипция «infringement upon the sovereign rights»

Перевод по словам «infringement upon the sovereign rights»

- infringement [noun]

noun: нарушение, посягательство

infringement on liberty - посягательство на свободу
infringement of intellectual property - нарушения прав интеллектуальной собственности
suing for infringement - судится за нарушение
alleged infringement - предполагаемое нарушение
allege infringement - обвиняющее нарушение
grave infringement - тяжелое нарушение
infringement procedure - процедура нарушения
cartel infringement - картель нарушение
infringement of fundamental rights - нарушение фундаментальных прав
regarding the infringement - относительно нарушения

Синонимы к infringement: misdemeanor, violation, infraction

Антонимы к infringement: noninfringement, observance

Значение infringement: the action of breaking the terms of a law, agreement, etc.; violation.

- upon [preposition]

preposition: на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно

intrude upon leisure - нарушать покой
upon us - на нас
depends a upon - зависит от
provided upon registration - присваиваемый при регистрации
upon cooling - при охлаждении
upon enquiring - на запрашивая
upon excitation - при возбуждении
upon requesting - при запросе
upon communication - на связи
call upon the name of the lord - призовет имя Господне

Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to

Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.

- the [article]

тот

the solar system - Солнечная система
add fuel to the fire of - добавить топливо в огонь
secure the services of - обеспечить услуги
bit on the side - бит на стороне
the fourth estate - четвертое поместье
the living world - живой мир
to the top of one’s bent - вволю
the third degree - третья степень
muddy the waters of - мутные воды
evacuate the bowels - очищать желудок

Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

Антонимы к the: usual, common, ordinary

Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- sovereign [adjective]

adjective: суверенный, верховный, независимый, державный, полновластный, наивысший, превосходный, высокомерный

noun: соверен, повелитель, монарх, властитель, суверенное государство

sovereign pontiff - суверенный понтифик
be sovereign - быть суверенным
sovereign debt crisis - кризис суверенного долга
sovereign republic - суверенная республика
sovereign over - владычествует над
sovereign claims - суверенные претензии
sub-sovereign lending - субнациональное кредитование
the sovereign equality of all - суверенное равенство всех
based on the sovereign equality - на основе суверенного равенства
sovereign debt levels - суверенные долговые уровни

Синонимы к sovereign: unconditional, ultimate, absolute, monarchical, regal, ruling, principal, total, dominant, unlimited

Антонимы к sovereign: last, least

Значение sovereign: possessing supreme or ultimate power.

- rights

права

a threat to human rights - угроза правам человека
significant rights - значительные права
rights department - отдел прав
rights management software - Программное обеспечение для управления правами
any rights and obligations - любые права и обязанности
commissioner for human rights of the council of europe - уполномоченный по правам человека Совета Европы
defending the rights - защиты прав
particular rights - конкретные права
nationality rights - права гражданства
rights assignment - передача прав

Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality

Антонимы к rights: left, bend

Значение rights: plural of right.

Предложения с «infringement upon the sovereign rights»

We think it is important that the appropriate agreements not infringe on Iraq's sovereignty or cause new conflicts or fissures in Iraqi society.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Считаем важным, чтобы соответствующие договоренности не ущемляли иракский суверенитет, не вызывали новых конфликтов и расколов в его обществе.
Many parliaments would have to be convinced that ratifying it would not infringe on national sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Парламенты многих стран придется убеждать в том, что его ратификация не ущемит национального суверенитета.
Paragraph 165 should be redrafted to include references to transborder issues, or actions which negatively affect neighbours and infringe on their sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Формулировку пункта 165 следует изменить, включив в него ссылки на трансграничные вопросы или меры, которые оказывают негативное воздействие на соседние страны и нарушают их суверенитет.
It has been widely accepted: no one complains the various moon landings or satellites in space have infringed their sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Считается, что ни одна страна не вправе заявлять о нарушении своего суверенитета в случае, если кто-либо осуществит посадку на Луну или запустит в космос искусственный спутник.
He wants us weak and divided, so he can infringe on the sovereignty of the states in those regions to get his way.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он хочет, чтобы Запад был слабым и расколотым, поэтому он может посягать на суверенитет государств в этих регионах, чтобы достичь своей цели.
Almost immediately, the treaty was condemned by many Panamanians as an infringement on their country's new national sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Почти сразу же этот договор был осужден многими панамцами как посягательство на новый национальный суверенитет их страны.
Such coordination would infringe on central-bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран-участниц.
Clay and Draper claim that Germany will go communist shortly after any proposal to infringe on its sovereignty over the Ruhr is carried out.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Клей и Дрейпер утверждают, что Германия станет коммунистической вскоре после того, как будет осуществлено любое предложение о посягательстве на ее суверенитет над Руром.
Belarusian laws neither impact national sovereignty or the legal interests of other countries and their people, nor do they infringe upon free international trade.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Законы Беларуси никоим образом не затрагивают ни национальный суверенитет, ни законные интересы других стран и их народов и никак не ограничивают свободу международной торговли.
Such an undertaking, in our view, would infringe on the sovereignty and independence of Somalia.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы считаем, что такой шаг будет представлять собой нарушение суверенитета и независимости Сомали.
Only the Government and people of the People's Republic of China could deal with the issue - any other method would infringe on that country's sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Лишь правительство и народ Китайской Народной Республики могут решать этот вопрос - любой другой способ означал бы нарушение суверенитета этой страны.
Papua New Guinea is therefore not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Папуа - Новая Гвинея поэтому не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые ущемляют суверенитет других государств-членов.
In fact, the President opposed both bills as infringements on state sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Фактически президент выступил против обоих законопроектов как посягательств на государственный суверенитет.
Such actions infringe on the sovereignty of other States and are inconsistent with the provisions of the Charter of the United Nations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Такие действия нарушают суверенитет других государств и идут вразрез с положениями Устава Организации Объединенных Наций.
Each state presumptively held the Sovereign power to block federal laws that infringed upon states' rights, autonomously.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Каждый штат предположительно обладал суверенной властью самостоятельно блокировать федеральные законы, нарушающие права штатов.
My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств.
The owner of a trademark may pursue legal action against trademark infringement.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Владелец товарного знака может обратиться в суд с иском о нарушении прав на товарный знак.
Some site owners complied after such threats, but American law establishes parody as a fair use defense against such infringement claims.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые владельцы сайтов подчинились после таких угроз,но американское законодательство устанавливает пародию как защиту добросовестного использования от таких заявлений о нарушении.
Infringement of rules of the publication can lead to restriction of access on a site on long term.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок.
Morocco also emphasizes the need to preserve Iraq's unity and sovereignty over all its territory.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Марокко также подтверждает необходимость сохранения единства и суверенитета Ирака над своей территорией.
There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности.
The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию.
The instinct of governments, however, may be to revert to the idea of protecting national champions or reasserting national sovereignty in some sectors.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако правительства инстинктивно могут вернуться к идее протекции национальных компаний-лидеров или повторной национализации в некоторых секторах.
Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней».
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp.
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях.
To infringe on your sister's privacy.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Посягнула на частную жизнь своей сестры.
As private secretary to the sovereign, he's my senior.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Как личный секретарь суверена, он выше меня по должности.
Lang, Bowden, and Donaldson were three of the farmers whose lives you ruined when you sued them for copyright infringement for unknowingly taking corn containing the Dafoe gene to market.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины.
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта.
Are we sovereign now, or do we bow down to someone?	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке А сейчас мы суверен или платим дань?
Fifth, the sovereign right of countries to recognize others bilaterally is an important pillar of international law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В-пятых, суверенное право стран признавать других на двусторонней основе является важной основой международного права.
Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан.
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир.
The British Royal Air Force has no sovereign base areas in Cyprus and the Royal Navy harbor in Bahrain is also absent from the game.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Британские Королевские военно-воздушные силы не имеют суверенных баз на Кипре, и гавань Королевского флота в Бахрейне также отсутствует в игре.
Abdel Fattah al-Burhan became Chairman of the Sovereignty Council from 21 August 2019.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Абдель Фаттах Аль-Бурхан стал председателем Совета по суверенитету с 21 августа 2019 года.
Darcy, an officer of the Queen's household, claimed damages for the defendant's infringement of this right.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Дарси, служащий королевского двора, требовал возмещения ущерба за нарушение ответчиком этого права.
Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Людовик Благочестивый приказал построить Североморский флот и послать во Фризию госпожу Доминики, чтобы установить там Франкское владычество.
SmartDisk was sued by PC Connector Solutions, LLC over alleged U.S. patent infringement by SmartDisk's Smarty and FlashPath products in 2000.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Компания SmartDisk подала в суд на компанию PC Connector Solutions, LLC по поводу предполагаемого нарушения патентов США продуктами Smarty и FlashPath компании SmartDisk в 2000 году.
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен.
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал.
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хорошо организованная милиция, необходимая для обеспечения безопасности свободного государства, права народа на хранение и ношение оружия, не должна нарушаться.
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться.
Westergaard has asserted that this infringes his copyright and is considering taking legal action against Wilders.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вестергаард заявил, что это нарушает его авторские права, и рассматривает возможность судебного иска против Вилдерса.
The Confederacy was recognised as a belligerent but it was too premature to recognise it as a sovereign state.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Конфедерация была признана воюющей стороной, но было слишком рано признавать ее суверенным государством.
Sony settled a patent infringement lawsuit with Immersion in March 2007 following a lengthy legal battle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Sony урегулировала иск о нарушении патентных прав с погружением в марте 2007 года после длительной юридической борьбы.
The Mao suit is worn at the most formal ceremonies as a symbol of national sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Костюм Мао носят на самых официальных церемониях как символ национального суверенитета.
We are, of course, respectful of all copyright laws and will not infringe on any stories or works that may still be protected.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы, конечно же, уважаем все законы об авторских правах и не будем нарушать никаких историй или произведений, которые все еще могут быть защищены.
It also militates against the democratic doctrine of popular sovereignty, since an elected government is suspended.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Она также выступает против Демократической доктрины народного суверенитета, поскольку выборное правительство приостанавливается.
Psychologist claim that this is an infringement of copyright.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Психологи утверждают, что это нарушение авторских прав.
The sovereign state Ireland should be referred to by it's proper legal title.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Суверенное государство Ирландия должно быть названо соответствующим юридическим титулом.
We simply won't be sued for copyright infringement because we respond to copyright claims vigorously, accurately, and promptly.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро.
Prior to the early 1920s, they were both territories under the ultimate sovereignty of the UK govt-correct?	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке До начала 1920-х годов обе эти территории находились под абсолютным суверенитетом правительства Великобритании-правильно?
The Royal Sovereign service between King's Lynn and Grantham via Wisbech was already running.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур.
While still nominally under Chinese sovereignty.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пока еще номинально под китайским суверенитетом.
Such actions, however, served as rallying cries for sovereigntists and alienated many Francophone Quebeckers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Такие действия, однако, служили объединяющими криками для суверенистов и оттолкнули многих франкоязычных квебекцев.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «in»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «infringement upon the sovereign rights». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «infringement upon the sovereign rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: infringement, upon, the, sovereign, rights , а также произношение и транскрипцию к «infringement upon the sovereign rights». Также, к фразе «infringement upon the sovereign rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.