Insolvent debtor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: неплатежеспособный, несостоятельный, некредитоспособный
noun: банкрот, несостоятельный должник
insolvent bank - несостоятельный банк
insolvent corporation - неплатежеспособная корпорация
insolvent law - закон о неплатежеспособных должниках
insolvent bankrupt - несостоятельным банкротом
insolvent liquidation - неплатежеспособная ликвидация
later became insolvent - позднее стал неплатежеспособным
insolvent debtors - неплатежеспособных дебиторов
become bankrupt or insolvent - стать банкротом или неплатежеспособным
was insolvent - был неплатежеспособным
insolvent debtor - несостоятельный должник
Синонимы к insolvent: in receivership, overleveraged, penurious, poor, impecunious, bust, penniless, belly up, wiped out, hard up
Антонимы к insolvent: solvent, prosperous, in good condition, wealthy, rich, moneyed
Значение insolvent: unable to pay debts owed.
secondary debtor - второстепенный должник
debtor with - должник
largest debtor - крупнейший должник
debtor in default - должник по умолчанию
as debtor - в качестве должника
property of the debtor - имущество должника
where the debtor has - где должник имеет
settlement with the debtor - урегулирование с должником
against the debtor - в отношении должника
debtor or creditor - должник или кредитор
Синонимы к debtor: borrower, bankrupt, mortgagor, insolvent, defaulter, debitor
Антонимы к debtor: creditor, lender
Значение debtor: a person or institution that owes a sum of money.
It is assumed that normally the assignee would have in the receivables the same rights that the assignor would have in the case of insolvency of the debtor. |
Предполагается, что цессионарий, как правило, будет иметь в дебиторской задолженности такие же права, которыми обладал бы цедент в случае несостоятельности должника. |
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor. |
Двумя категориями требований, которые, как правило, могут субординироваться при несостоятельности, являются требования лиц, связанных с должником, и требования собственников и акционеров должника. |
Несостоятельным должником может быть лицензиар или лицензиат. |
|
Some insolvency laws provide that the opportunity given to the debtor is exclusive. |
В некоторых странах законодательство о несостоятельности предусматривает исключительный характер предоставления должнику такой возможности. |
Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors. |
Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов. |
Some insolvency laws also provide that the debtor cannot make an application for review. |
Законодательство некоторых стран о несостоятельности также предусматривает, что должник не имеет права подавать заявление о пересмотре. |
It provides a form of protection for investors against losses that arise when broker-dealers, with whom they are doing business, become insolvent. |
Она обеспечивает определенную форму защиты инвесторов от убытков, возникающих при банкротстве брокеров-дилеров, с которыми они ведут бизнес. |
His writing earned him a great deal of money, but he was frequently insolvent, as he spent lavishly on women and sumptuous living. |
Его писательство приносило ему много денег, но он часто был неплатежеспособен, так как тратил много денег на женщин и роскошную жизнь. |
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece's economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency. |
Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства. |
Often, instead of declaring insolvency, the company negotiates a debt restructuring with its lenders. |
Часто вместо объявления о несостоятельности компания ведет переговоры о реструктуризации долга со своими кредиторами. |
Seafirst was at risk of seizure by the federal government after becoming insolvent due to a series of bad loans to the oil industry. |
Сифирст оказался под угрозой ареста федеральным правительством после того, как стал неплатежеспособным из-за серии плохих кредитов нефтяной промышленности. |
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. |
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
He told me two weeks, and he'd be insolvent. |
Он мне сказал, что через две недели станет банкротом. |
Concerns may be raised, however, as to the independence of the insolvency representative. |
Тем не менее в данном случае могут возникнуть сомнения в независимости управляющего в деле о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
It was explained that a court might appoint an interim representative prior to the final decision that opened the insolvency proceedings. |
Было разъяснено, что суд может назначить временного представителя до принятия окончательного решения об открытии производства по делу о несостоятельности. |
This place normally corresponds to the debtor's head office. |
Таким местом обычно является главная контора должника . |
The considerations discussed would also apply in the context of insolvency proceedings concerning enterprise group members. |
Соображения, изложенные в этой главе, относятся и к производству по делу о несостоятельности членов предпринимательской группы. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable. |
Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным. |
However, criminal proceedings associated with punishment of fraudulent activities often significantly impact the insolvency process. |
Однако уголовные разбирательства, связанные с наказанием за мошеннические действия, нередко оказывают значительное влияние на производство по делам о несостоятельности. |
Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
Смогут ли страны-должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece's debt equals 153% of its annual GDP, and that Greece is insolvent. |
Они, порой, в один голос говорят, что долг Греции составляет 153 процента от ежегодного ВВП и что Греция неплатежеспособна. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
It had been a bad year for others besides himself, and the heavy failure of a debtor whom he had trusted generously completed the overthrow of his tottering credit. |
Г од выдался несчастливый не только для него, но и для других, и крах одного должника, которому Хенчард великодушно поверил, завершил падение его пошатнувшегося кредита. |
I have sent you some little things. Be good enough to make use of them, as a slight souvenir of the great service for which I am your debtor. |
Примите, пожалуйста, этот маленький подарок, как память о той большой услуге, которую вы мне оказали. |
No, he was broke and he felt guilty because all the charities he was funding became insolvent. |
Нет, он был сломлен и ощущал вину, ведь все деньги, которые он направил на благотворительность, утратили ценность. |
If Truth were brought into liquidation, we might find her insolvent. |
Попробуй мы всерьез подсчитать ресурсы истины - и она, пожалуй, окажется банкротом. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor. |
Потому что Дэнни Пламмер сертифицированный юристконсульт по банкротству и реструктуризации. |
Neither rumor was true; the brothers were certainly not insolvent, although eventually they would have been, since neither of them had worked for decades. |
Ни один из этих слухов не был правдой; братья, конечно, не были неплатежеспособны, хотя рано или поздно они бы стали таковыми, поскольку ни один из них не работал десятилетиями. |
Understanding whether a judgment debtor is capable of fulfilling the judgment order may affect the enforcement mechanism used to recover the money or property. |
Понимание того, способен ли должник по судебному решению исполнить судебный приказ, может повлиять на механизм принудительного взыскания, используемый для взыскания денег или имущества. |
Alternatively, the alleged debtor may dispute that the debt is payable. |
В качестве альтернативы предполагаемый должник может оспорить факт погашения долга. |
That makes sure that if the debtor does not pay the unpaid invoices, his extrinsic asset can be taken by the creditor. |
Это гарантирует, что если должник не оплатит неоплаченные счета, его внешний актив может быть взят кредитором. |
Prasad's father had mounting debts and declared insolvency, at which point Prasad looked to a cinema career. |
Отец Прасада имел все большие долги и объявил себя неплатежеспособным, после чего Прасад решил сделать карьеру в кино. |
In the early 1970s, Saddam nationalized oil and foreign banks leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran–Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. |
В начале 1970–х годов Саддам национализировал нефтяные и иностранные банки, оставив систему в конечном итоге неплатежеспособной в основном из-за Ирано-Иракской войны, войны в Персидском заливе и санкций ООН. |
Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government; for example, the National Bank of Nauru is insolvent. |
В настоящее время Науру не хватает денег для выполнения многих основных функций правительства; например, Национальный банк Науру является неплатежеспособным. |
It quickly became insolvent after the company's first order, for aircraft shock absorber struts from the Civilian Aircraft Co of Hull, was not paid in time. |
Она быстро стала неплатежеспособной после того, как первый заказ компании, на авиационные амортизаторы стоек от гражданского самолета Co из корпуса, не был оплачен в срок. |
As a rule the default of the debtor worsens his financial situation. |
Как правило, дефолт должника ухудшает его финансовое положение. |
The guarantee agreement obliges the guarantor to be personally responsible for the fulfillment of obligations/liabilities of the main debtor. |
Договор поручительства обязывает поручителя нести персональную ответственность за исполнение обязательств/обязательств основного должника. |
His extravagant living soon forced him into debtor's prison in 1742, and friends encouraged Foote's going onto the stage to make a living. |
Его экстравагантная жизнь вскоре вынудила его отправиться в долговую тюрьму в 1742 году, и друзья поощряли выход фута на сцену, чтобы заработать на жизнь. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
The debtor may be substituted by third parties only with the explicit consent of the creditor. |
Должник может быть заменен третьими лицами только с явного согласия кредитора. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
If the debtor does not provide an extrinsic asset or pay back the financial amount, he is accountable to the civil and criminal liabilities. |
Если должник не предоставляет внешнего актива или не возвращает финансовую сумму, он несет гражданско-правовую и уголовную ответственность. |
In 1825 prolonged litigation led to his insolvency. |
В 1825 году длительные судебные тяжбы привели к его несостоятельности. |
An insolvent individual or partnership goes bankrupt in both BrE and AmE. |
Неплатежеспособное физическое лицо или товарищество становится банкротом как в BrE, так и в AmE. |
In April 2013 Secop took over the insolvent company ACC Austria GmbH in Fürstenfeld/Austria for more than 25 million euros. |
В апреле 2013 года Secop приобрела неплатежеспособную компанию ACC Austria GmbH в Фюрстенфельде (Австрия) за более чем 25 миллионов евро. |
His widow later reported to a court that, at his death, he was heavily in debt and virtually insolvent. |
Позже его вдова сообщила суду, что в момент своей смерти он был по уши в долгах и практически неплатежеспособен. |
Notably, the Code-calculated income may be higher or lower than the debtor's actual income at the time of filing for bankruptcy. |
Примечательно, что рассчитанный по коду доход может быть выше или ниже фактического дохода должника на момент подачи заявления о банкротстве. |
The debtor, however, puts in time and effort, but is made to bear the risk of loss. |
Должник, однако, прилагает время и усилия, но вынужден нести риск убытков. |
Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor. |
Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «insolvent debtor».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «insolvent debtor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: insolvent, debtor , а также произношение и транскрипцию к «insolvent debtor». Также, к фразе «insolvent debtor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.