Intend to pursue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Intend to pursue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
намерены продолжать
Translate

- intend [verb]

verb: намереваться, предназначать, подразумевать, иметь в виду, хотеть, вознамериваться, значить, прочить

adverb: намеренно

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- pursue [verb]

verb: преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за, следовать по намеченному пути, бежать за, предъявлять иск, следовать неотступно за, действовать по плану, иметь профессию

  • pursue a policy - проводить политику

  • not to pursue - не преследовать

  • appropriate to pursue - ассигновать преследовать

  • pursue measures aimed at - предпринимать меры, направленные на

  • intends to pursue - намерен продолжить

  • pursue work - продолжить работу

  • to pursue a course - проводить курс

  • decide to pursue - решили продолжить

  • i will pursue - Я буду продолжать

  • pursue their work - продолжить свою работу

  • Синонимы к pursue: trail, run after, stalk, follow, chase, tail, course, hound, track, shadow

    Антонимы к pursue: discontinue, avoid, give up, eschew, stop, ignore, shun, flee, retreat, run away

    Значение pursue: follow (someone or something) in order to catch or attack them.



But I perceive your thoughts; you do not credit my narrative and do not intend to pursue my enemy with the punishment which is his desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я угадываю ваши мысли: вы не верите моему рассказу и не намерены преследовать моего врага и покарать его по заслугам.

Preference will be given to applicants who have obtained Honours in Part IB of the Natural Sciences Tripos and who intend to pursue the study of Geology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтение будет отдаваться претендентам, которые были отмечены в части IB экзамена для получения отличия по естественным наукам и которые намереваются продолжать изучение геологии.

There are also highly competitive scholarships for international candidates who intend to pursue research-based programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют также высококонкурентные стипендии для международных кандидатов, которые намерены продолжать исследовательские программы.

The Board therefore does not intend to pursue the implementation of this recommendation but will keep the matter in view in future audits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Комиссия не намерена добиваться осуществления этой рекомендации, однако будет иметь этот вопрос в виду в ходе будущих ревизий.

We intend to pursue this objective by advocating and promoting a world free from all these inhuman weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы намерены добиваться этой цели, пропагандируя построение мира, полностью свободного от этого негуманного оружия, и способствуя этому процессу.

These are some of the avenues I intend to pursue and I intend to keep the Conference informed as progress is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот некоторые из направлений, которых я намерен придерживаться, и я намерен постоянно информировать Конференцию о достигнутом прогрессе.

If you intend to pursue Amy, you leave me with no choice but to put a stop to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты намерен добиваться Эми, то ты не оставляешь мне выбора, кроме как прекратить это.

Some ground and bark species pursue their prey in a more active way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые наземные и корявые виды охотятся за своей добычей более активно.

If so, I never was, I am not now, nor do I ever intend to be a democrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то я никогда им не был, не являюсь и сейчас, и никогда не собираюсь быть демократом.

You're saying I can't pursue this probation violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказав, что я больше не занимаюсь их испытательным сроком.

And the Mafia way is that we pursue larger goals under the guise of personal relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А заключается он в том, что мы преследуем более крупные цели под видом личных отношений.

I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её.

I do not intend to point out other modifications that we consider relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу.

We both intend to significantly strengthen our co-operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество.

I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года.

I think I have feelings for him, and I want to pursue them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, у меня есть чувства к нему, и я бы хотела следовать зову своего сердца.

Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их.

The Democratic Party could solve this problem by adopting the suggestion of Robert Wright and others that it pursue “progressive realism.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия Демократов смогла бы решить данную проблему, приняв предложение Роберта Райта и других о том, что она преследует идеи “прогрессивного реализма”.

As organizations pursue these opportunities to innovate, boost revenues, or increase productivity, leadership teams will also need to adjust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться.

However, this fight is not over, Gonzalez said, We intend to seek immediate relief in the court of appeals in San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, эта борьба не закончена сказал Гонсалес, Мы намереваемся немедленно обратиться за помощью в апелляционный суд в Сан-Франциско.

seeing that weird, wonderful little man pursuing his dream of walking on a tightrope made me think maybe i could pursue my dream... here you go, buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой... Держи, приятель.

Imagine a word coming out of your mouth you didn't intend to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе - слово, которое вы не собирались говорить, срывается с ваших губ.

When he saw that I did not intend to interfere with him his eyes became soft and almost affectionate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он знал: я на его стороне. Колючки из глаз исчезли, и он посмотрел на меня с нежностью.

I intend to but I don't expect them to be entirely forthcoming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду иметь в виду. Но не думаю, что они будут слишком общительны.

Yes, as if anyone could pursue that insufferable air horn!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка!

Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?

She had her own motive for that, which she did not intend to declare; and the man about meeting her might be inclined to ask questions on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никому не собиралась рассказывать, что заставило ее так поступить, и ее беспокоило, как бы человек, ехавший ей навстречу, не стал расспрашивать ее об этом.

And we intend to unruffle them. By offering up something that the critics can't argue against, proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И успокоим их, предложив нечто, с чем критики не смогут поспорить, - доказательства.

I intend for it to be memorable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь сделать ее запоминающейся.

Lois Lane, do you truly intend to initiate a life union with my son?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоис Лейн, ты действтельно готова связать свою жизнь с моим сыном?

Which I intend to shed some light on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираюсь пролить на нее немного света.

I am assuming that you intend to argue that Mr. Maker is not competent to enter a plea of guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, вы хотели сказать, что мистер Мейкер не в состоянии признать себя виновным.

As he said this, he caught the rein of his bridle, and stood by the head of his horse, as if uncertain what course to pursue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами Колхаун взял своего коня под уздцы и остановился, словно в нерешительности.

I know full well the threat we face, and I intend to deal with it personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прекрасно знаю угрозу, с которой мы сталкиваемся, и я намерен справиться с ней сам.

consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать.

Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в...

Because you intend to lower the deal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что Вы хотите снизить сумму сделки!

And what does His Majesty intend for the unfortunate object of his previous affection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А какие намерения у его величества относительно несчастного объекта своего былого увлечения?

Gill planned to attend college to pursue a degree in electrical engineering, but decided instead to focus on his singing career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гилл планировал поступить в колледж, чтобы получить степень в области электротехники, но вместо этого решил сосредоточиться на своей певческой карьере.

They decided to drop out of college and move to Los Angeles to pursue a record deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решили бросить колледж и переехать в Лос-Анджелес, чтобы заключить контракт на звукозапись.

One of these toys, given as a gift by their father, would inspire the Wright brothers to pursue the dream of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из этих игрушек, подаренная отцом, вдохновила бы братьев Райт на осуществление мечты о полете.

Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы.

Peachy is successful, but the queen's soldiers and spies pursue him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персику это удается, но солдаты и шпионы королевы преследуют его.

The three then rescue Artemis, Holly, and Foaly and all six start to pursue Turnball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем трое спасают Артемиса, Холли и жеребенка, и все шестеро начинают преследовать Тернболла.

The law in New Zealand states that it is a crime to meet up or intend to meet up with the intention of performing an unlawful sexual act with a person under 16 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон Новой Зеландии гласит, что встречаться или намереваться встретиться с целью совершения незаконного полового акта с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, является преступлением.

They are encouraged to pursue personal and team goals and challenges in an unfamiliar environment as they learn to sail a square-rigged tall ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их поощряют преследовать личные и командные цели и задачи в незнакомой обстановке, когда они учатся управлять высоким кораблем с квадратной оснасткой.

Unless there is strong objection from my Irish colleagues, I intend to make these changes tomorrow evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мои ирландские коллеги не будут решительно возражать, я намерен внести эти изменения завтра вечером.

Some joiks intend to mimic natural sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые джойки намерены имитировать естественные звуки.

Jake left after kings to pursue an opportunity to captain the Kiska Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не чувствую себя комфортно, добавляя это из-за моего все еще неверия, что это правда.

On August 31, 2014, Emil Werstler departed to pursue a solo career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 августа 2014 года Эмиль Верстлер уехал, чтобы продолжить сольную карьеру.

After a brief return to Los Angeles, Fisher moved to London on 8 August 1971 to pursue a painting career full-time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После краткого возвращения в Лос-Анджелес Фишер переехал в Лондон 8 августа 1971 года, чтобы полностью посвятить себя живописи.

I have made an initial effort to give a flavor of the direction that I would like us to pursue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал первоначальное усилие, чтобы дать представление о направлении, которое я хотел бы, чтобы мы следовали.

Despite the fact that Luciano left to pursue his own parties, he still returns to Amnesia to play a few Cocoon parties each season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Лучано ушел, чтобы заняться своими собственными вечеринками, он все еще возвращается в амнезию, чтобы сыграть несколько вечеринок кокона каждый сезон.

Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью.

In 1914 Hocart returned to Oxford to pursue postgraduate studies in anthropology, a position that also included some teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1914 году Хокарт вернулся в Оксфорд, чтобы продолжить аспирантуру по антропологии, которая также включала в себя некоторые преподавательские должности.

The three formed the band Xero, and began to make a more serious attempt to pursue a career in the music industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все трое образовали группу Xero и начали делать более серьезные попытки продолжить карьеру в музыкальной индустрии.

Unless someone comes up with a coherent argument as to what exactly they believe the NPOV issues are, I intend to remove the article tag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то не придумает связный аргумент относительно того, что именно они считают проблемами NPOV, я намерен удалить тег статьи.

Nevertheless, the visit left Leopold eager to pursue further opportunities for social and financial success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, этот визит заставил Леопольда стремиться к дальнейшим возможностям для социального и финансового успеха.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «intend to pursue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «intend to pursue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: intend, to, pursue , а также произношение и транскрипцию к «intend to pursue». Также, к фразе «intend to pursue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information