Jonah and the whale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
book of jonah - книга Джоны
sign of jonah - знамение ионы
jonah and the whale - Иону и кита
Синонимы к jonah: book of jonah, jinx
Антонимы к jonah: robber, big bug, big chief, big daddy, big enchilada, big white chief, bigwig, chad, go to guy, go to man
Значение jonah: (in the Bible) a Hebrew minor prophet. He was called by God to preach in Nineveh, but disobeyed and attempted to escape by sea; in a storm he was thrown overboard as a bringer of bad luck and swallowed by a great fish, only to be saved and finally succeed in his mission.
stocks and shares - акции и доли
in this day and age - в этот день и в возрасте
above and beyond - выше и выше
last, and by no means least - наконец, что не менее важно,
input and output - вход / выход
act of purchase and sale - акт купли-продажи
due and payable - причитающийся и подлежащий оплате
vow and declare - торжественно обещать
web design and hosting - веб-дизайн и хостинг
drain valve and muzzle door interlock lever - рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
on the way - в пути
show the way - показать дорогу
to the echo - к эхо
all the more - Все больше
without beating around the bush - без избиения вокруг куста
throw down the gantlet - бросать вызов
in the midst - в разгар
play the devil with - играть дьявола с
Justice of the Peace - Мировой судья
sense of the term - смысл термина
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
toothed whale - зубатый кит
blue whale - синий кит
whale watching center - парк Whale Watching Center
having a whale of time - имеющий кита времени
midas whale - Мидас кит
whale feeding - кит кормления
whale migration - кит миграции
sei whale - сейвал
whale ship - кит корабль
whale products - китовые продукты
Синонимы к whale: hulk, giant, heavyweight
Антонимы к whale: diminutive, dwarf, half-pint, midget, mite, peewee, pygmy, pigmy, runt, shrimp
Значение whale: a very large marine mammal with a streamlined hairless body, a horizontal tail fin, and a blowhole on top of the head for breathing.
Possibly, too, Jonah might have ensconced himself in a hollow tooth; but, on second thoughts, the Right Whale is toothless. |
Или же Иона мог расположиться в дупле гнилого зуба; хотя, с другой стороны, ведь у настоящего кита зубов-то нет. |
Then, there are the Prodromus whales of old Scotch Sibbald, and Jonah's whale, as depicted in the prints of old Bibles and the cuts of old primers. |
Имеются также киты на заставках старого шотландца Сиббальда и потом кит Ионы, каким он изображался на гравюрах и эстампах в старинных изданиях Библии и в древних букварях. |
Now some Nantucketers rather distrust this historical story of Jonah and the whale. |
Следует, между прочим, заметить, что в Нантакете не очень-то верят в этот случай с Ионой и китом. |
This image parallels the Biblical story of Jonah and the Whale, realizing the gravity of biblical references as the Bible was used as justification for slavery. |
Этот образ параллелен библейской истории Ионы и Кита, понимая серьезность библейских ссылок, поскольку Библия использовалась как оправдание рабства. |
It is not necessary, hints the Bishop, that we consider Jonah as tombed in the whale's belly, but as temporarily lodged in some part of his mouth. |
Вовсе не обязательно, замечает епископ, считать темницей Ионы китовое брюхо, вполне возможно, что он нашел себе временное пристанище в одном из закоулков его пасти. |
One example of typology is the story of Jonah and the whale from the Old Testament. |
Одним из примеров типологии является история Ионы и Кита из Ветхого Завета. |
And how pleasing to God was this conduct in Jonah, is shown in the eventual deliverance of him from the sea and the whale. |
И сколь приятно это было Богу в Ионе -показывает его последующее освобождение и спасение от моря и от кита. |
Jonah's passage through the belly of the whale can be viewed as a symbolic death and rebirth in Jungian analysis. |
Прохождение ионы через чрево кита можно рассматривать как символическую смерть и возрождение в Юнговском анализе. |
Jonah was eventually freed from the whale after three days, so did Christ rise from his tomb after three days. |
Иона был освобожден от кита через три дня, так же как и Христос воскрес из своей могилы через три дня. |
Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter. |
В предыдущей главе мы упоминали об историческом случае с Ионой и китом. |
Иона, живущий в чреве кита. |
|
Please can you tell me when jonah the whale came to Colchester on the back of a lorry. |
Пожалуйста, скажите мне, когда Иона кит приехал в Колчестер на грузовике. |
Jonah came home from work and saw Trinity push Sally down the stairs and begin to beat her. |
Иона вернулся домой после работы И увидел Троицу, толкающего Салли вниз с лестницы и начал избивать ее |
Jesus, only you could be irritated by gamma waves and a whale. |
Господи, только тебя могут раздражать фоновая музыка и киты. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
Lord Marshmoreton clung to his can of whale-oil solution with the clutch of a drowning man. |
Лорд Маршмортон вцепился в банку с раствором хваткой утопающего. |
But the whale-boat has no seat astern, no sofa of that sort whatever, and no tiller at all. |
Но у вельбота нет на корме никакого сиденья, никаких подушечек и никакого румпеля. |
Толщина гарпунного линя - всего две трети дюйма. |
|
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
This man and this whale again came together, and the one vanquished the other. |
Человек и кит снова встретились, и первый уничтожил второго. |
On each soft side-coincident with the parted swell, that but once leaving him, then flowed so wide away-on each bright side, the whale shed off enticings. |
По обе стороны от своих мягких боков в рассеченной волне, что расходилась от него широкими крыльями, - по обе стороны от своих сверкающих боков он расточал колдовские соблазны. |
i even downloaded you some whale songs. |
Я даже скачал вам несколько треков с китами. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
Without it we're stuck in the 1800s, and the longer we wait, the longer Jonah has to hide it or to trade it off. |
Без него мы в 18-м веке, а чем дольше мы ждём, тем больше у Джоны времени, чтобы спрятать его или продать. |
Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water. |
Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности. |
But at this critical instant a sudden exclamation was heard that took every eye from the whale. |
Но в этот решающий миг вдруг раздалось восклицание, заставившее всех перевести взгляд с китов на сумрачного Ахава. |
And when at last we cast the whale's bared bones into the sea... we were in no way sad at its funeral. |
Затем белые кости кита мы сбросили в море, но эти похороны нас не огорчили. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
Don't I always say that to be good, a whale-steak must be tough? |
Разве я не говорю тебе всегда, что вкусный китовый бифштекс должен быть жестким? |
Is it not curious, that so vast a being as the whale should see the world through so small an eye, and hear the thunder through an ear which is smaller than a hare's? |
Неудивительно ли, что столь огромное существо, как кит, видит мир таким крошечным глазом и слышит громы ухом, которое куда меньше заячьего? |
It was my idea to put the whale in the water. |
Это была моя идея поместить китов в воду. |
Я изображал, как синий кит отсеивает криль. |
|
We'll talk to-morrow, nay, to-night, when the white whale lies down there, tied by head and tail. |
Мы еще потолкуем с тобой завтра, нет, сегодня вечером, когда Белый Кит будет лежать там, у борта, пришвартованный с головы и с хвоста. |
И она хотела потрогать черно-белого кита. |
|
But you, I mean, look... it's like watching a killer whale at Seaworld. |
Но ты, в смысле, слушай... это как за дельфином-косаткой наблюдать. |
Meantime, Fedallah was calmly eyeing the right whale's head, and ever and anon glancing from the deep wrinkles there to the lines in his own hand. |
Между тем Федалла молча разглядывал голову настоящего кита, то и дело переводя взгляд с ее глубоких морщин на линии своей ладони. |
Shove him off, you Queequeg-the whale there!-prick him!-hit him! |
Дай ему, Квикег, хорошенько - вон, вон тому киту! Подколи его! Рази его! |
Therefore, though I am but ill qualified for a pioneer, in the application of these two semi-sciences to the whale, I will do my endeavor. |
И потому я, как ни скудно я оснащен для того, чтобы стать пионером в деле приложения этих двух полунаучных дисциплин к левиафану, все же предпринимаю такую попытку. |
There are two types of whale - baleen whale and toothed whale - and the blue whale is an example of a baleen whale there. |
Есть два вида китов, усатые и зубатые, и синий кит, например, усатый. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
What then is the whale, which I include in the second species of my Folios? |
Какого же именно кита включаю я во второй раздел моих in Folio? |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
Sancorp's a big fish, but Raymond Tusk is a whale. |
SanCorp большая рыба, но Рэймонд Таск это кит. |
The acceptance of a racist grandfather is still my white whale. |
Одобрение дедушки-расиста до сих пор мой пунктик. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
If you have the tooth of a whale... you must have the whale's jaw to wield it. |
Если у вас есть зуб кита... Вам потребуется и рот кита... |
He played to whale and shark the rhythm to it, belted on the wharf. |
Он играл китам и акулам, привязанный к пристани. |
That faint odor is- is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby. |
Этот слабый аромат из-за... из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку. |
Virtually gone is the blue whale, the largest creature on Earth. |
Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле. |
Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us. |
Папа решил искать этого синего кита по океанам. Может, однажды он вернёт нам маму. |
There is not one sea creature that exceeds 30 meters and it is not a blue whale. |
Не бывает животных с такими глазами. |
Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons for the net weight of only three quarters of the stuff of the whale's skin. |
Если положить по десяти бочонков на тонну, мы получим десять тонн чистого веса, которые составляют всего лишь три четверти от массы кожи одного кита. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
О человек! Дивись и старайся уподобиться киту! |
|
They say you're a coward for not going out and killing the whale. |
Говорят, что вы трусите выйти в море и убить кита. |
This retired military doctor, General Jonah Doyle... claims he was part of the first test five years ago. |
Этот уволившийся в запас военный врач генерал Джона Дойл заявляет, что он был частью первого эксперимента пять лет назад. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
You know we need to land this whale, right? |
Ты же понимаешь, нам надо поймать эту рыбку? |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «jonah and the whale».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «jonah and the whale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: jonah, and, the, whale , а также произношение и транскрипцию к «jonah and the whale». Также, к фразе «jonah and the whale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
