Manichaean - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dualistic, manichean, manichee, philosophy, doctrine, philosophical system, religion, demonization, faith, school of thought
abortion, blindness, ignorance, incomprehension, misconception, misinterpretation, mistake, misunderstanding, noncomprehension, stupidity, unconsciousness
Manichaean A follower of Manichaeism.
This book was quoted directly, and expanded on by Mani, becoming one of the original six Syriac writings of the Manichaean Church. |
Эта книга была процитирована непосредственно и расширена Мани, став одним из первоначальных шести сирийских писаний манихейской Церкви. |
Although raised to follow Christianity, Augustine decided to become a Manichaean, much to his mother's despair. |
Хотя Августин был воспитан в духе христианства, он решил стать Манихеем, к большому отчаянию своей матери. |
This charge would have carried added weight since contemporaries knew Augustine had himself been a Manichaean layman before converting to Christianity. |
Это обвинение имело бы дополнительный вес, поскольку современники знали, что Августин сам был манихейским мирянином до обращения в христианство. |
The religious right's backward-looking agenda - and the Manichaean worldview that underlies it - is doomed. |
Арьергардные религиозные взгляды - и манихейское в их основе мировоззрение - обречены. |
But in addition to these doctrines of an adoptionist origin, they held the Manichaean dualistic conception of the origin of the world. |
Но в дополнение к этим доктринам адопционистского происхождения они придерживались манихейской дуалистической концепции происхождения мира. |
An adherent of Manichaeism was called a Manichaean or Manichean, or Manichee, especially in older sources. |
Сторонник манихейства назывался Манихеем, или Манихеем, или Манихеем, особенно в более древних источниках. |
Augustine of Hippo, one of the early Doctors of the Catholic Church, was a Manichaean until his conversion to Christianity in 386. |
Августин Гиппонский, один из первых докторов Католической Церкви, был Манихеем до своего обращения в христианство в 386 году. |
Manichaean texts were written in a script closely akin to the Syriac script. |
Манихейские тексты были написаны на языке, близком к сирийскому. |
After the Tang Dynasty, some Manichaean groups participated in peasant movements. |
После династии Тан некоторые манихейские группы участвовали в крестьянских движениях. |
Beyond doubt, Sogdian was the national language of the Majority of clerics and propagandists of the Manichaean faith in Central Asia. |
Несомненно, Согдийский язык был национальным языком большинства священнослужителей и пропагандистов манихейской веры в Центральной Азии. |
The Slavonic sources are unanimous on the point that Bogomil's teaching was Manichaean. |
Славянские источники единодушны в том, что учение Богомила было манихейским. |
This constant and universal suffering of the captive soul is exquisitely expressed in one of the Coptic Manichaean psalms. |
Это постоянное и всеобщее страдание плененной души прекрасно выражено в одном из коптских манихейских псалмов. |
In 843, Emperor Wuzong of Tang gave the order to kill all Manichaean clerics as part of his Great Anti-Buddhist Persecution, and over half died. |
В 843 году император Удзун из Тана отдал приказ убить всех манихейских священнослужителей в рамках своего великого Антибуддийского преследования, и более половины из них умерли. |
Manichaean monasteries existed in Rome in 312 during the time of Pope Miltiades. |
Манихейские монастыри существовали в Риме в 312 году во времена папы Мильтиада. |
As they spread to the east, the Manichaean writings passed through Middle Persian, Parthian, Sogdian, Tocharian, and ultimately Uyghur and Chinese translations. |
По мере своего распространения на восток манихейские письмена проходили через Среднеперсидский, парфянский, Согдийский, тохарский и, наконец, Уйгурский и китайский переводы. |
None of the Manichaean scriptures has survived in its entirety, and it seems that the remaining fragments have not been compared to the Ginza Rba. |
Ни одно из манихейских священных писаний не сохранилось в полном объеме, и кажется, что оставшиеся фрагменты не были сопоставлены с Гиндза РБА. |
In 1932, the Prussian Academy of Sciences appointed Henning editor of the Manichaean manuscripts of that collection, for which Henning shifted to Berlin. |
В 1932 году Прусская Академия наук назначила Хеннинга редактором манихейских рукописей этого собрания, для чего Хеннинг переехал в Берлин. |
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting. |
Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны. |
Evidently from Manichaean sources, Manichaeans observed daily prayers, either four for the hearers or seven for the elects. |
Очевидно, из манихейских источников, манихеи соблюдали ежедневные молитвы, либо четыре для слушателей, либо семь для избранных. |
This companion, Martin, is a Manichaean scholar based on the real-life pessimist Pierre Bayle, who was a chief opponent of Leibniz. |
Этот компаньон, Мартин, является манихейским ученым, основанным на реальном пессимисте Пьере Байле, который был главным противником Лейбница. |
However, these groups left few records, and the link between them and Manichaeans is tenuous. |
Однако эти группы оставили мало записей, и связь между ними и манихеями весьма слаба. |
While pagan cults and Manichaeism were suppressed, Judaism retained its legal status as a licit religion, though anti-Jewish violence still occurred. |
В то время как языческие культы и манихейство были подавлены, иудаизм сохранил свой юридический статус законной религии, хотя антиеврейское насилие все еще имело место. |
The Cathars apparently adopted the Manichaean principles of church organization. |
Катары, по-видимому, приняли манихейские принципы церковной организации. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
After that, all governments were suppressive against Manichaeism and its followers and the religion was banned by the Ming Dynasty in 1370. |
После этого все правительства стали подавлять манихейство и его последователей, и эта религия была запрещена династией Мин в 1370 году. |
By 1369, all foreign influences, from Mongols to Christians, Manichaeans, and Buddhists, were expelled by the Ming Dynasty. |
К 1369 году все иностранные влияния, от монголов до христиан, манихеев и буддистов, были изгнаны династией Мин. |
In 291, persecution arose in the Sasanian Empire with the murder of the apostle Sisin by Emperor Bahram II, and the slaughter of many Manichaeans. |
В 291 году в Сасанидской империи начались гонения, связанные с убийством апостола Сисина императором Бахрамом II и убийством многих манихеев. |
In 291, persecution arose in the Persian empire with the murder of the apostle Sisin by Bahram II, and the slaughter of many Manichaeans. |
В 291 году в Персидской империи начались гонения, связанные с убийством Бахрамом II апостола Сисина и убийством многих манихеев. |
This enabled Isaac de Beausobre, writing in the 18th century, to create a comprehensive work on Manichaeism, relying solely on anti-Manichaean sources. |
Это позволило Исааку де Бособру, писавшему в XVIII веке, создать всеобъемлющий труд о манихействе, опираясь исключительно на анти-манихейские источники. |
Manichaean churches and scriptures existed as far east as China and as far west as the Roman Empire. |
Манихейские церкви и писания существовали на востоке вплоть до Китая и на Западе вплоть до Римской Империи. |
In 381, Christians requested Theodosius I to strip Manichaeans of their civil rights. |
В 381 году христиане обратились к Феодосию I с просьбой лишить манихеев их гражданских прав. |
Starting in 382, the emperor issued a series of edicts to suppress Manichaeism and punish its followers. |
Начиная с 382 года император издал ряд указов, направленных на подавление манихейства и наказание его последователей. |
Manichaeans in Iran tried to assimilate their religion along with Islam in the Muslim caliphates. |
Манихеи в Иране пытались ассимилировать свою религию вместе с Исламом в мусульманских халифатах. |
Many Manichaeans took part in rebellions against the Song government and were eventually quelled. |
Многие манихеи участвовали в восстаниях против правительства Сун и в конце концов были подавлены. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
Manichaeism presented an elaborate description of the conflict between the spiritual world of light and the material world of darkness. |
Манихейство представляло собой подробное описание конфликта между духовным миром света и материальным миром Тьмы. |
Augustine taught traditional free choice until 412, when he reverted to his earlier Manichaean and Stoic deterministic training when battling the Pelagians. |
Августин учил традиционному свободному выбору вплоть до 412 года, когда он вернулся к своим ранним манихейским и стоическим детерминистским тренировкам в борьбе с Пелагианцами. |
The Manichaeans, the Bogomils and the Cathars believed that procreation sentences the soul to imprisonment in evil matter. |
Манихеи, богомилы и Катары верили, что деторождение приговаривает душу к заточению в злой материи. |
In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement. |
В Риме он, как сообщается, отвернулся от манихейства, приняв скептицизм нового академического движения. |
At the time of Genghis Khan, virtually every religion had found Mongol converts, from Buddhism to Christianity, from Manichaeism to Islam. |
Во времена Чингисхана практически все религии были обращены монголами - от буддизма до христианства, от манихейства до Ислама. |
Manichaeism spread with extraordinary speed through both the East and West. |
Манихейство распространилось с необычайной быстротой как на Востоке, так и на Западе. |
During the early caliphates, Manichaeism attracted many followers. |
Во времена первых халифатов манихейство привлекало множество последователей. |
How Manichaeism might have influenced Christianity continues to be debated. |
Вопрос о том, как манихейство могло повлиять на христианство, продолжает обсуждаться. |
Однако манихеи верили, что он был полностью божественным. |
|
During the early Abbasid period, the Manichaeans underwent persecution. |
В ранний период правления Аббасидов манихеи подвергались гонениям. |
Although having fewer adherents, Manichaeism won the support of many high-ranking political figures. |
Манихейство, хотя и имело меньшее число приверженцев, завоевало поддержку многих высокопоставленных политических деятелей. |
He has worked mainly on Manichaeism and Gnosticism, on currents related to these in Zoroastrianism. |
Он работал главным образом над манихейством и гностицизмом, над связанными с ними течениями в зороастризме. |
