Passes from seller to buyer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Passes from seller to buyer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переходит от продавца к покупателю
Translate

- passes [noun]

noun: пасс, пас, передача, проход, пропуск, перевал, путь, ущелье, паспорт, фарватер

verb: проходить, передавать, переходить, пропускать, сдавать, принимать, миновать, проезжать, выносить, проводить

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- seller [noun]

noun: продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- buyer [noun]

noun: покупатель



When the option expiration date passes without the option being exercised, the option expires and the buyer would forfeit the premium to the seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда срок действия опциона истекает без исполнения опциона, опцион истекает, и покупатель теряет премию продавцу.

Under the invoice method of collection, each seller charges VAT rate on his output and passes the buyer a special invoice that indicates the amount of tax charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При фактурном способе инкассации каждый продавец начисляет ставку НДС на свою продукцию и передает покупателю специальный счет-фактуру, в котором указывается сумма начисленного налога.

After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле.

They are filter feeders, maintaining a flow of water through their structure which passes out through large openings called oscula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они представляют собой фильтрующие питатели, поддерживающие поток воды через их структуру, который проходит через большие отверстия, называемые оскулами.

At the end of the month you can reward your top seller with a prize, worth up to one thousand dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов.

Dr. Andrew made a few more passes, then decided that it would be safe to take a rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Эндрю сделал еще несколько пассов, а потом решил, что теперь можно немного отдохнуть.

Jane will certainly check to make sure her work passes the test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн обязательно удостоверится, что ее работа проходит этот тест.

The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений.

A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года.

Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику.

The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ.

For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции.

On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным.

When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков.

In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной.

Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору.

In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них;

I can't tell my father I want to marry a fruit seller... a street trader with a barrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу сказать отцу, что выхожу замуж за продавца овощей... который возит тележку по улицам.

Maybe I ought to be a wine seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мне следовало торговать вином.

When a horseman passes Soldiers have a rule

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда умирает кавалерист, у солдат есть правило

And he'd already been at the top of The New York Times Best Seller list, uh, for several months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он уже был в топе... бестселлеров The New York Times в течении пары месяцев.

Time never passes as quickly as when it's running out, he thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандхерст подумал, что время никогда не бежит так быстро, как перед смертью.

Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд.

It's like get me off of the best seller list already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня словно уже записали в бестселлеры.

A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок.

This is our best-seller- even used my own hand for the mold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это — наш хит. За образец я взял собственную руку.

Clever entrepreneur like Foreman here chops up his meds, passes it off as heroin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какой-то сообразительный делец, типа Формана, раскрошил свои лекарства и сбывал их под видом героина.

So he sets us up with passes to the spring break beach house, so we go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал нам пригласительные на вечеринку в Спринг Брейк Бич, и мы поехали.

Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца.

However, there are passes through the Apennine Mountains... unknown to any map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в Апеннинах есть проходы... не обозначенные ни на одной карте.

Seller's surname and first name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец: фамилия, имя?

The Marseillaise passes above my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня над головой звучит Марсельеза.

Then he heads to the auction house, where he's told to bid on a certain high-priced item, an item auctioned off by a seller representing HR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он идет на аукцион, торгуется за определенный дорогостоящий лот, который принадлежит покупателю, представляющему HR.

A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось.

When the time is right for Re-Cycle to be released I guarantee you that it will be a best-seller

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда придёт время публикации Рецикла, я гарантирую, что книга станет бестселлером.

I posed as a seller of valid serial numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выдавал себя за продавца допустимых серийных номеров.

My dad is a seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой папа торговец.

You'll be standing on the Commercial Road soon, throwing shark nets over every girl who passes by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё немного, и ты будешь стоять на Коммершл-Роуд, расставляя сети всем проходящим мимо девушкам.

Michael passes preparation time for the trip by exploring abandoned ice tunnels on the planet with Barents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл коротает время подготовки к путешествию, исследуя заброшенные ледяные туннели на планете вместе с Баренцем.

The coma is partially ionized by the sunlight, and when the solar wind passes through this ion coma, the bow shock appears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кома частично ионизируется солнечным светом, и когда солнечный ветер проходит через эту ионную кому, возникает носовой шок.

The hardcover version spent 64 weeks on the New York Times best-seller list, 23 of those weeks at No. 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия в твердом переплете провела 64 недели в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс, 23 из них-на первом месте.

Would somebody be able to point me to a relatively short article that nevertheless passes the broadness criterion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сможет ли кто-нибудь указать мне на относительно короткую статью, которая, тем не менее, проходит критерий широты?

For example, contaminants may dissolve into clean water as the injected water passes through the soil on its way to an aquifer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, загрязняющие вещества могут растворяться в чистой воде, когда нагнетаемая вода проходит через почву по пути к водоносному горизонту.

In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей.

One scenario considers a shunt at the heart or lung level that passes bubbles from the venous to the arterial side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из сценариев рассматривает шунт на уровне сердца или легких, который пропускает пузырьки из венозной в артериальную сторону.

In the end, Jack passes his audition and announces that he'll still work at Pine Hollow because he's going to work for Mr. Bernouli part-time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Джек проходит прослушивание и объявляет, что все еще будет работать в Пайн Холлоу, потому что он будет работать на Мистера Бернули неполный рабочий день.

His fourth novel, The Da Vinci Code, became a bestseller, going to the top of the New York Times Best Seller list during its first week of release in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его четвертый роман, Код Да Винчи, стал бестселлером, заняв первое место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс в первую неделю после выхода в 2003 году.

The light passes through the translucent clouds in a manner similar to frosted glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет проходит сквозь полупрозрачные облака подобно матовому стеклу.

Any caesium atom present immediately oxidizes and passes into the water as Cs+.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой присутствующий атом цезия немедленно окисляется и переходит в воду в виде Cs+.

The seller usually responds by throwing in a little extra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец обычно отвечает, добавляя немного лишнего.

The frequency was measured as it passes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частота была измерена по мере ее прохождения.

Bishop Spong's last book was a New York Times best seller!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя книга епископа Спонга была бестселлером Нью-Йорк Таймс!

The result gave the minimum loss of pressure as steam passes to the cylinders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате получилась минимальная потеря давления при прохождении пара в цилиндры.

The complete novel was published in September 2009 as a hardcover, debuting at No. 26 on The New York Times Best Seller list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полный роман был опубликован в сентябре 2009 года в твердом переплете, дебютировав под номером 26 В списке бестселлеров New York Times.

It landed on The New York Times Best Seller e-books list at #19 and at No. 31 for the combined Prints & E-book list, both on July 22, 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приземлился в списке бестселлеров электронных книг New York Times под номером 19 и под номером 31 для объединенного списка печатных изданий и электронных книг, как 22 июля 2012 года.

A fertilized ant queen can be bought, provided that the seller is from your area and that you are buying a native species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оплодотворенную муравьиную королеву можно купить при условии, что продавец из вашего района и что вы покупаете местный вид.

In order to recover this Moon rock, the agents had to come up with the $5 million requested by the seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вернуть этот лунный камень, агенты должны были получить 5 миллионов долларов, запрошенных продавцом.

Before the 1930s, hockey was an on-side game, meaning that only backward passes were allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1930-х годов хоккей был игрой на стороне, а это означало, что разрешались только обратные пасы.

It passes south of Columbia and receives the Osage and Gasconade Rivers from the south downstream of Jefferson City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит к югу от Колумбии и принимает реки Осейдж и Гасконад с юга вниз по течению от Джефферсон-Сити.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passes from seller to buyer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passes from seller to buyer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passes, from, seller, to, buyer , а также произношение и транскрипцию к «passes from seller to buyer». Также, к фразе «passes from seller to buyer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information