Quiver sifter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса
verb: трепетать, вызывать дрожь, подрагивать, колыхаться, дрожать мелкой дрожью, трястись
quiver of arrows - колчан со стрелами
slight quiver - легкая дрожь
Синонимы к quiver: shake, tremor, flutter, quaver, tremble, fluctuation, waver, palpitation, quivering, shakiness
Антонимы к quiver: stillness, quiet, be still
Значение quiver: a slight trembling movement or sound, especially one caused by a sudden strong emotion.
bench top laboratory sifter - лабораторный рассевок
brush sifter - щеточная машина
cocoa powder sifter - рассев для какаопорошка
double-stack sifter - двухкорпусный рассев
drum sifter - цилиндрическое сито
flour sifter - рассев для муки
four compartment sifter - четырехприемный рассев
grading sifter - сортировочный рассев
rotary sifter - ротационный просеиватель
sample sifter - ситовый анализатор
Синонимы к sifter: sieve, strainer, sieving, screen, colander, sifting, screening, filter, riddle, shaker
Антонимы к sifter: connector, silence, adulterate
Значение sifter: A tool for sifting, especially one for powdered cooking ingredients.
A few constellations here and there in the deep, pale azure, the earth all black, the heavens all white, a quiver amid the blades of grass, everywhere the mysterious chill of twilight. |
Мерцавшие в бледной и глубокой лазури созвездия, совсем черная земля, побелевшее небо, вздрагивающие стебельки, таинственное трепетание сумерек. |
Opposite Sophie, Leigh Teabing felt ready to burst. Eager for his chance to see the text, he quivered with excitement, leaning in, trying to see around Langdon, who was still hunched over the box. |
Сидевший напротив Софи Лью Тибинг, дрожа от нетерпения, пытался заглянуть через плечо Лэнгдону, который склонился над шкатулкой. |
Pink buttocks quivering in the quad. |
И эти трепещущие розовые ягодицы. |
Every nerve in you is quivering; you are filled with pain and longing. |
Вы вздрагиваете всем телом, вы весь - желание, весь - сплошная мука. |
This brown-skinned, broad-shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night scene of love and voluptuousness. |
Смуглый широкоплечий священник, обреченный доселе на суровое монастырское воздержание, трепетал и кипел перед этой ночной сценой любви и наслаждения. |
As per arms apart from lances and sabers they did use bows and the officers especially used Tatar-style quivers, richly adorned, during their first 40-50 years. |
В качестве оружия, кроме копий и сабель, они использовали луки, а офицеры особенно использовали богато украшенные колчаны татарского образца в течение своих первых 40-50 лет. |
He heard a whispering, and a soft voice which made him quiver all over. |
Он услышал шепот и тихий голос, от которого все потряслось у него. |
The quiver of rebellion I felt walking beside a handsome university student came to me like a strain of music from an alien culture. |
Предчувствие мятежа, обуявшее меня рядом с красавцем-студентом, долетело как обрывок мелодии чужой страны. |
He heaved a deep breath, and his nostrils quivered with pleasure. |
Он глубоко вдохнул его, и ноздри его затрепетали от наслаждения. |
The end of a short horn bow peeked over his shoulder, and a quiver bristled with arrows at his belt at one side. |
Над плечом выглядывал кончик короткого рогового лука, а колчан сбоку на поясе щетинился стрелами. |
Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering disks of light. |
Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. |
The motion of the day's heat set shadows quivering, vibrating in the air. |
Движение дневной жары заставляло тени трепетать, вибрировать в воздухе. |
Рука Бергитте, сжимавшая нож, вздрагивала от желания его метнуть. |
|
He was laughing silently, his whole body quivering in a horrible travesty of the honest mirth my species knew. |
Все его тело сотрясалось мелкой дрожью, и это выглядело ужасной пародией на истинное веселье. |
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver. |
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают. |
The corners of her lips drooped; her mouth was curved like a sickle, and it was a torturing sight to see how her lips quivered, and how the wavering furrows on her face spoke without words. |
Углы губ опустились, рот изогнулся серпом, и было мучительно смотреть, как вздрагивает кожа на губах и безмолвно говорят о чем-то трепетные морщинки. |
Yossarian flew up toward the ceiling with a whinnying cry, then jumped completely around on his knees, white as a sheet and quivering with rage. |
Ойкнув, Йоссариан подскочил и рухнул на колени, бледный как полотно и дрожащий от ярости. |
Auntie trampled on the cat, scratched at the walls of the box, and was so frightened that she could not utter a sound, while the box swayed and quivered, as though it were on the waves. . . . |
Тетка топталась по коту, царапала стенки чемодана и от ужаса не могла произнести ни звука, а чемодан покачивался, как на волнах, и дрожал... |
The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see. |
Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым. |
If you could attenuate to every strand of quivering data, the future would be entirely calculable. |
Если бы мы имели доступ к каждой дрожащей нити данных, будущее стало бы совершенно вычислимым. |
A loud murmur of voices and the quivering thrill of an agitated crowd could also be heard down this hole. |
Из ямы долетал мощный гул толпы, дрожавшей от нетерпения. |
They rose expectant: eye and ear waited while the flesh quivered on my bones. |
Все мое существо насторожилось; глаза и слух чего-то ждали. Я дрожала всем телом. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Alexey Vronsky's frowning face turned white, and his prominent lower jaw quivered, which happened rarely with him. |
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко. |
The wires seemed to quiver; the body was motionless. |
Провода, казалось, вибрировали; тело оставалось неподвижным. |
This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult. |
Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва. |
Seldon smiled internally. A foolish fantasy. The elevator quivered slightly, which remind Seldon of Hummin's forebodings of Galactic decay. |
Элеватор заметно вибрировал, и Селдон вспомнил рассуждения Хьюммена о всеобщей деградации. |
There was a silence in which Crookshanks stretched luxuriously flexing his claws. Ron’s pocket quivered. |
Воцарилось молчание. Косолапсус потянулся всем своим роскошным телом, выпустив когти. Карман Рона содрогнулся. |
In the midst of a thicket of strange plants, which extended in the air their quivering leaves, opening like hands with slender fingers, was seen the motionless figure of a man standing on the sea. |
Среди леса причудливых растений, раскинувших трепещущие, раскрытые, словно руки с тонкими пальцами, листья, на морских волнах неподвижно стоял человек. |
The taut strings leading out through the roof began to quiver. |
Веревочные провода над крышей задрожали. |
The eyes of Hercule Poirot opened, his moustache quivered appreciatively. |
Зрачки Пуаро расширились до предела; усы его чуть дрогнули в знак преклонения. |
Let her, let her! she repeated bitterly, and her upper lip quivered and was lifted disdainfully. |
Пусть бьет! Пусть бьет! - горько повторяла она, и верхняя губка ее как-то презрительно приподнялась и задрожала. |
On the surface there was not visible so much as that quiver, that trembling, those obscure concentric circles which announce that something has fallen in, and that the plummet may be dropped. |
Не осталось на поверхности ни зыби, ни ряби, ни темных концентрических кругов, которые указывали бы, что туда что-то упало и что надо опустить туда лот. |
She searched his face frantically, her lips quivering, for she saw he had finished speaking. |
Она лихорадочно впивалась взглядом в его лицо, губы ее дрожали... Она поняла, что больше он не прибавит ничего. |
He studied Aron, saw his quivering lips, but he noticed in time the flaring nostrils. |
Вон как дрожат губы у Арона. Но Кейл вовремя заметил, что ноздри Арона раздулись. |
Then she turned to Ma and nodded quickly, and her lips jiggled and her jowls quivered. |
Потом посмотрела на мать и быстро закивала головой, так что щеки и губы у нее затряслись. |
The mother quivered as she lay in Margaret's arms. |
Их мать дрожала в объятиях Маргарет. |
Бледный свет, в котором оно стояло, заколебался, побледнел, исчез. |
|
Marius quivered in every limb, he did not know what would happen next, his brain was on fire. |
Мариус весь дрожал; он не знал, что делать, голова его пылала. |
He held it out, quivering. For an instant, Langdon feared Kohler had a weapon. |
Трясущейся рукой он протянул прибор Лэнгдону, и тот отпрянул, решив, что это какое-то оружие. |
I was just taking a look at Silas Dunlap-he was still quivering-when the little Castleton baby was killed. |
Только что я последний раз оглянулся на Сайлеса Донлепа - он все еще трепетал, - как был убит младенец Касльтонов. |
That quiver, you know, it was like she had no control over it. |
Её голос дрожал, будто вот-вот сорвётся. |
She felt the glide of his cheek on her thighs and belly and buttocks, and the close brushing of his moustache and his soft thick hair, and her knees began to quiver. |
Она ощущала, как льнет его щека то к ее бедрам, то к животу, то к ягодицам. Чуть щекотали усы и короткие мягкие волосы. У Конни задрожали колени. |
The large, pleading, dilated eyes were fixed upon her wistfully, steady in their gaze, though the poor white lips quivered like those of a child. |
Миссис Хейл не сводила с дочери тоскливого, умоляющего взгляда широко раскрытых глаз, ее бледные губы дрожали, как у ребенка. |
Dobbin quivered, and gathered himself up in his narrow old clothes. |
Доббин встрепенулся, все мышцы его напряглись под узким старым платьем. |
Он вздрогнул: ближе раздался еще звук. |
|
But he could not help looking at her, and he saw a sigh tremble over her body, as if she quivered in some unwonted chill. |
Но мистер Торнтон не мог не смотреть на нее, он увидел, как, вздохнув, она затрепетала. |
Towards evening, the lower part of the sky in that direction flushed with a rosy, quivering fire, which did not go out until morning. |
Когда завечерело, низ неба в той стороне вспыхнул розовым трепещущим огнем, который не потухал до самого утра. |
If we decide to distribute such manifestoes, he said, quivering all over, we'll make ourselves, contemptible by our stupidity and incompetence. |
Если мы решимся, - дрожал он весь мелкою дрожью, - распространять подобные прокламации, то нашею глупостью и непониманием дела заставим себя презирать-с. |
And Mrs. Allan's mouth quivered. |
И у миссис Аллен задрожали губы. |
They quiver like a leaf in a storm afraid of what they know and what they don't know |
Они дрожат как листья в бурю боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают. |
Quiverings, undulations, coming from afar, flowed like a river beneath the skin. |
Волны дрожи появлялись откуда-то издали и текли под кожей, словно реки. |
As he thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife, and made each delicate fibre of his nature quiver. |
При этой мысли острая боль, как ножом, пронзила Дориана, и каждая жилка в нем затрепетала. |
It's supposed to keep the shape of the can- quiver a little bit. |
Он должен сохранять форму банки ну, может, чуть-чуть трястись. |
An electric quiver shot through the whole barricade, and the sound of hands seeking their guns became audible. |
Электрический ток пробежал по всей баррикаде, послышался шорох - это руки нащупывали ружья. |
He was engaged in thought; he quivered, as at the passage of prophetic breaths; places where death is have these effects of tripods. |
Он был погружен в раздумье, он вздрагивал, словно на него налетали порывы ветра; там, где веет смерть, порою веет и пророческий дух. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
Stars were reflected here and there on the dark water; they quivered and were broken up on the surface -and from that alone it could be seen that the river was flowing rapidly. |
Кое-где на темной воде отражались звезды; они дрожали и расплывались - и только по этому можно было догадаться, что река текла быстро. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quiver sifter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quiver sifter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quiver, sifter , а также произношение и транскрипцию к «quiver sifter». Также, к фразе «quiver sifter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
