Requesting party - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
requesting total - запрашивающий общий
in requesting - в запросе
requesting body - запрашивающий орган
requesting countries - запрашивающие страны
requesting money - запрашивающий деньги
requesting their views on - с просьбой представить свои мнения по
requesting the granting of - с просьбой о предоставлении
requesting information about - с просьбой предоставить информацию о
requesting further services - запрашивающий дополнительные услуги
requesting this information - запросив информацию
Синонимы к requesting: call for, solicit, seek, apply for, demand, ask for, plead for, adjure, appeal for, implore
Антонимы к requesting: replying, answering
Значение requesting: politely or formally ask for.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
have a party - устроить вечеринку
departure from party - выход из партии
party appellant - апеллирующая сторона
such party - такая сторона
big tent party - большая палатка партия
party guest - партия гость
party service - сервис-участник
party has argued - участник утверждает,
party should reinforce - участнику следует активизировать
third party scripts - скрипты сторонних
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
complaining party, plaintiff, complainant, applicant, claimant, petitioner, appellant, defendant, party requesting, responding party
After thinking on this, the King agreed, and handed a note to Asquith on 11 August requesting either an election or an all-party conference. |
Поразмыслив над этим, король согласился и 11 августа вручил Асквиту ноту с просьбой либо провести выборы, либо созвать всепартийную конференцию. |
...each of which is punishable under the laws of the requesting party... |
...каждое из которых наказуемо по законам запрашивающей стороны... |
The requested 3rd opinion agreed - for unclear reasons the party requesting the 3rd opinion hasn't been around since the opinion he asked for was rendered. |
Запрошенное 3 - е мнение было принято-по неясным причинам сторона, запрашивающая 3-е мнение, не присутствовала с тех пор, как было вынесено мнение, которое он просил. |
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance. |
Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи. |
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential? |
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
The one who makes out with a partner for three hours and experiments with sensual tension and communication, or the one who gets wasted at a party and hooks up with a random in order to dump their virginity before they get to college? |
Того, кто занимается любовью с партнёром 3 часа и экспериментирует с чувственным напряжением и общением, или того, кто напивается на вечеринке и подцепляет случайного партнёра, чтобы расстаться с девственностью до поступления в колледж? |
We didn't have a headquarters - we didn't have a party! |
У нас не было штаба, у нас не было партии! |
This year I had a birthday party at the caf?. |
В этом году мой день рожденья был в Кафе. |
You don't blame me for requesting that Miss Dombey might not be present. |
Вы не осуждаете меня за мою просьбу о том, чтобы мисс Домби не присутствовала? |
So you can smoke and flirt with everybody at the bloody party. |
Чтобы ты могла курить и флиртовать со всеми подряд на этой вечеринке. |
But I don't want you to die and ruin the party. |
Но я не хочу чтоб ты сдох и испортил нам все веселье. |
A boarding party of engineering and medical specialists are now completing their examination of the mysterious vessel. |
Десант, состоящий из инженеров и медиков завершает исследование загадочного судна. |
I'm sure he'd have built the Vanguard Party of the Proletariat if he'd only had the time. |
Уверен, если б только у него было время, он бы собрал авангардную партию пролетариата. |
Please indicate whether the State party invited non-governmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report. |
Просьба сообщить, предлагало ли государство-участник правозащитным неправительственным организациям принять какое-либо участие в подготовке доклада. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive. |
Государство-участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти. |
His Government had arranged for free legal services to be available to all persons requesting death certificates for those who had disappeared. |
Его правительство обеспечивает предоставление бесплатных юридических услуг всем лицам, которые обращаются с просьбой о выдаче свидетельств о смерти исчезнувших лиц. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
The knife is to cut the pumpkin pie For the halloween party your dolls are having. |
Я тыквенный пирог ножом режу для кукольной вечринки - тут куклы для каждого из вас. |
Слушай, если бы мы позвонили копам, то вечеринки бы не было. |
|
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии. |
The Democratic Party of Serbia, President Kostunica's party, is not part of the citizens' initiative. |
Демократическая партия Сербии - партия президента Коштуницы - не является участницей этой гражданской инициативы. |
Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. |
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The second case arose if the State of origin did not recognize the requesting State as a State likely to be affected. |
Второй случай наступает, если государство происхождения не признает за запрашивающим государством его статус государства, которое может быть затронуто. |
One-party systems come in different shapes and sizes, from the relatively benign (Washington DC, pre-coalition Britain) to the authoritarian or dictatorial (Turkmenistan and Syria). |
Однопартийные системы бывают разных форм и размеров, от относительно мягкой (Вашингтон, докоалиционная Британия) до авторитарных или диктаторских (Туркменистан и Сирия). |
More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators. |
В тех случаях, когда запрашивается разрешение на второго адвоката, референтов и следователей, ведущий адвокат защиты должен представлять более подробную информацию. |
It’s a little bit like having a party and having friends from your new school meet friends from your old school, and you think, “What’s going to happen?” |
Это похоже на вечеринку, на которой встречаются твои друзья из старой и новой школы. Ты тогда думаешь: «Что из этого выйдет?» |
It's requesting a retinal scan. |
Запрос на скан сетчатки. |
Запрос, команда просит 105-й калибр. |
|
A friend at the FBI's surveillance unit told me that Covesian is hosting a Christmas Eve football party for his bookie buddies. |
Один мой друг из разведуправления ФБР сказал, что Конвесиан устравивает дому рождественнскую футбольную вечеринку для свои дружков. |
Именно поэтому я так уверенно предлагаю снять все обвинения. |
|
Звон колокола, призывавшего гостей переодеваться к обеду, заставил все общество разойтись. |
|
We're requesting visitation from our clients. |
Мы просим право посещения для моих клиентов. |
Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет. |
|
This is Lieutenant Al Garner, requesting available Fire and EMS Units. |
Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады. |
You will not be quite dead yet when the bureaucrat in charge of the hotel will already be requesting a free coffin from the municipal authorities . . . |
Вы еще не совсем умрете, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба... |
Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues. |
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
I wrote to the Marquis accepting his proposal of marriage and requesting that it take place as soon as possible. |
Я написал маркизу, что ты принимаешь его предложение и просил ускорить свадьбу. |
Detectives Lassiter and O'Hara requesting backup under heavy fire! |
Детективы Лесситер и О'Хара запрашивают подмогу под обстрелом! |
Professor Youens, I have your letter requesting this appeal hearing. |
Профессор Юэнс, я получил ваше письмо с просьбой о слушании по апелляции. |
The problem is someone is requesting immediate visitation rights. |
Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение. |
In May 2008, Marburger Publishing agreed to settle with the Humane Society by requesting that Amazon stop selling their magazine, The Game Cock. |
В мае 2008 года издательство Marburger Publishing согласилось заключить соглашение с гуманным обществом, попросив Amazon прекратить продажу своего журнала The Game Cock. |
On January 8, 1839, the House received a petition from Duncan Hennan requesting an investigation of Judge Lawrence. |
8 января 1839 года палата получила прошение от Дункана Хеннана с просьбой провести расследование в отношении судьи Лоуренса. |
Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court. |
Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда. |
Hopkinson submitted letters to Congress in 1780 requesting payment for his designs. |
В 1780 году Хопкинсон направил Конгрессу письмо с просьбой оплатить его работы. |
Затем создайте раздел для запроса экспертных оценок. |
|
Informed on 22 April 1945 that Hitler intended to commit suicide, Göring sent a telegram to Hitler requesting permission to assume control of the Reich. |
Сообщив 22 апреля 1945 года, что Гитлер намеревается покончить с собой, Геринг направил Гитлеру телеграмму с просьбой разрешить ему взять под свой контроль Рейх. |
Many women report that when requesting counseling, they are offered psychotropic medications instead. |
Многие женщины сообщают,что при обращении за консультацией им предлагают Психотропные препараты. |
Requesting again that the following text be added alongside the image of Lady Asgill. |
Еще раз прошу добавить следующий текст рядом с изображением Леди Асгилл. |
I'm not requesting immediate replacement in the article, but just wanted to place these notes here, until they become usable. |
Я не прошу немедленной замены в статье, но просто хотел разместить эти заметки здесь, пока они не станут пригодными для использования. |
For that reason, I'm requesting comments on the whole notion of indexes. |
По этой причине я прошу прокомментировать все понятие индексов. |
Maile66, any chance you could do what BlueMoonset is requesting? |
Maile66, есть ли у вас шанс сделать то, что просит BlueMoonset? |
I would very much like to try and make the next steps needed to bring this article up a notch before requesting formal review. |
Я очень хотел бы попытаться сделать следующие шаги, необходимые для того, чтобы поднять эту статью на ступеньку выше, прежде чем просить о формальном пересмотре. |
At the same time he was requesting Muawiyah to surrender Shaam to him. |
В то же время он просил Муавию передать ему Шаам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «requesting party».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «requesting party» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: requesting, party , а также произношение и транскрипцию к «requesting party». Также, к фразе «requesting party» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
