Retains sole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
however retains - однако сохраняет
retains overall responsibility - несет полную ответственность
retains possession - сохраняет владение
the user retains - пользователь сохраняет
he retains - он сохраняет
retains control - сохраняет за собой контроль
retains data - сохраняет данные
retains sole - сохраняет подошву
ml of thermostable and retains - мл термостабильной и сохраняет
retains the right to terminate - сохраняет за собой право прекратить
Синонимы к retains: keep, keep possession of, keep hold of, hold on to, hang on to, maintain, preserve, conserve, remember, memorize
Антонимы к retains: frees, releases, spends, loses, fires, dismisses
Значение retains: Third-person singular simple present indicative form of retain.
noun: подошва, морской язык, камбала, ступня, подметка, основание, палтус, подошва обуви, пята, лежень
adjective: единственный, исключительный, одинокий, уединенный, не состоящий в браке
verb: ставить подметку
sole copyright - единственное авторское право
sole voting - единоличное голосование
sole election - единоличные выборы
sole objective - единственная цель
sole liability shall be - Исключительная ответственность несет
sole incident - единственный инцидент
sole obligation - Единственное обязательство
was the sole responsibility - была исключительной ответственностью
is your sole responsibility - это ваша личная ответственность
sole remedy for breach - Единственное средство для нарушения
Синонимы к sole: solitary, unique, exclusive, only, one (and only), isolated, single, lone, lonesome, resole
Антонимы к sole: together, shared
Значение sole: one and only.
While this innovation could help many, the company retains sole right to administer it and thus does not have economic competition. |
Хотя это нововведение могло бы помочь многим, компания сохраняет за собой исключительное право управлять им и, таким образом, не имеет экономической конкуренции. |
Colt had maintained that it retains sole rights to the M4 name and design. |
Кольт утверждал, что он сохраняет за собой исключительные права на название и дизайн M4. |
Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target. |
Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект. |
Christina had named Azzolino her sole heir to make sure her debts were settled, but he was too ill and worn out even to join her funeral, and died in June the same year. |
Кристина назвала Аззолино своим единственным наследником, чтобы убедиться, что ее долги погашены, но он был слишком болен и измучен, чтобы даже присутствовать на ее похоронах, и умер в июне того же года. |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
retains retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
сохраняет сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
Наш клиент единственный обладатель прав на песню, которую он написал. |
|
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now. |
Если хотите, чтобы его сняли, ...останьтесь в живых за это время. |
A worker retains his or her average wage during ordinary leave. |
За время трудового отпуска за работником сохраняется средний заработок. |
This would exclude sole traders and micro enterprises, which would probably be required only to comply with tax accounting. |
Из этой категории исключаются единоличные предприниматели и микропредприятия, от которых, видимо, требуется лишь ведение отчетности для налоговых целей. |
It was founded in 1991 to serve as the sole regulatory body in banking, the securities market, and insurance. |
Оно было основано в 1991 году для обеспечения функции единого регулятора банковской сферы, рынка ценных бумаг и страхования. |
Или же ее единственная цель в Капуе - это выжать нас досуха? |
|
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle... |
Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками... |
Having Mesa Verde as my sole client will take up the entirety of my attention, to be sure. |
Как моему единственному клиенту, Меса-Верде будет, конечно же, посвящено все мое внимание. |
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors. |
Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры. |
So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through. |
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
It has been our sole topic of conversation since the day the ship went down. |
С тех пор, как затонул этот корабль, мы говорили только об этом. |
When Leon occasionally felt the sole of his boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon some one. |
Нечаянно дотронувшись до него ботинком, Леон с таким испуганным видом отшатывался, словно наступил кому-нибудь на ногу. |
The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression. |
Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии. |
Instead, the US maintained diplomatic relations with the Republic of China government on Taiwan, recognizing it as the sole legitimate government of China. |
Вместо этого США поддерживали дипломатические отношения с правительством Китайской Республики на Тайване, признавая его единственным законным правительством Китая. |
The official video retains the unscheduled green room interview with the Ukrainian delegation that followed the stage invasion. |
В официальной видеозаписи сохранилось незапланированное интервью в зеленой комнате с украинской делегацией, которое последовало за этапом вторжения. |
His sole companion is a sarcastic, hovering cycloptic robot and their morphing androids, though he quickly developed a relationship with a reporter Roxanne Wells. |
Его единственным спутником является саркастичный, парящий циклопический робот и их трансформирующиеся андроиды, хотя он быстро развил отношения с репортером Роксаной Уэллс. |
On June 17, 2009, TransCanada agreed that they would buy out ConocoPhillips' share in the project and revert to being the sole owner. |
17 июня 2009 года TransCanada согласилась выкупить долю ConocoPhillips в проекте и вернуться к единоличному владельцу. |
Teg's subsequent ghola duplicate also retains that unique ability after his memories are re-awakened. |
Последующий дубликат гхолы тега также сохраняет эту уникальную способность после пробуждения его памяти. |
While the Delta IV retains the name of the Delta family of rockets, major changes were incorporated. |
Хотя Delta IV сохраняет название семейства ракет Delta, были внесены существенные изменения. |
retains the trade names Webster/Whitcomb and Magnus and still produces these collets. |
сохраняет торговые названия Webster / Whitcomb и Magnus и до сих пор производит эти цанги. |
There is a main downtown area, which the town shares with McCaysville, and it retains a historic feel of when it was thriving. |
Есть главный центр города, который город разделяет с Маккейсвиллом, и он сохраняет историческое ощущение того, когда он процветал. |
S-layers are common in bacteria, where they serve as either the sole cell-wall component or an outer layer in conjunction with polysaccharides. |
S-слои распространены в бактериях, где они служат либо единственным компонентом клеточной стенки, либо внешним слоем в сочетании с полисахаридами. |
Ivan I eventually defeated Tver to become the sole collector of taxes for the Mongol rulers, making Moscow the capital of Vladimir-Suzdal. |
Иван I в конце концов победил Тверь и стал единственным сборщиком податей для монгольских правителей, сделав Москву столицей Владимиро-Суздальского государства. |
Based on the Pairi inscription dated to her Third Regnal Year, it appears she enjoyed a sole reign. |
Судя по надписи Паири, датированной ее третьим Царственным годом, похоже, что она наслаждалась единоличным правлением. |
The broken toes were held tightly against the sole of the foot while the foot was then drawn down straight with the leg and the arch of the foot was forcibly broken. |
Сломанные пальцы крепко прижимались к подошве стопы, а затем ступня опускалась вниз вместе с ногой, и свод стопы был насильственно сломан. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
The database retains the correct pathway to retrieve the associated digital content or launch the appropriate application. |
База данных сохраняет правильный путь для извлечения соответствующего цифрового контента или запуска соответствующего приложения. |
At the end of OoT he retains the power of the Triforce of Power and as such shouldn't he still have it in Wind Waker? |
В конце ООТ он сохраняет силу Трифорса силы и как таковой не должен ли он все еще иметь ее в ветряном вихре? |
Of the three, only Khafre's pyramid retains part of its original polished limestone casing, near its apex. |
Из трех пирамид только пирамида Хафре сохранила часть своего первоначального полированного известнякового корпуса, около своей вершины. |
Since its renovation, Safari Off Road Adventure retains the themed areas from Wild Safari. |
С момента своего обновления Safari Off Road Adventure сохраняет тематические зоны от Wild Safari. |
But upon Tripoli I rely Because whereas the other barons Chase away glory, he retains it And does not let it depart from him. |
Но на Триполи я полагаюсь потому, что в то время как другие бароны гонятся за славой, он сохраняет ее и не позволяет ей уйти от него. |
In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm retains separate laws and government. |
В личном Союзе отдельные независимые государства имеют одного и того же монарха, но каждое государство сохраняет отдельные законы и правительство. |
At that time the company was the sole agent for the coal from Rheinisch-Westfälisches Kohlen-Syndikat. |
В то время компания была единственным агентом по добыче угля из Рейниш-Вестфалиш-колен-Синдикат. |
Sidney Garfield & Associates had been a sole proprietorship, but in 1948, it was reorganized into a partnership, Permanente Medical Group. |
Компания Sidney Garfield & Associates была единственным собственником, но в 1948 году она была реорганизована в партнерство Permanente Medical Group. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
When clamped the component retains its position for further manufacturing in the sub-micrometer-range. |
При зажиме деталь сохраняет свое положение для дальнейшего изготовления в субмикрометровом диапазоне. |
This provides simplicity but still retains the advantages of compactness. |
Это обеспечивает простоту, но при этом сохраняет преимущества компактности. |
In these early decades, law enforcement officers were rarely armed with firearms, using billy clubs as their sole defensive weapons. |
В эти первые десятилетия сотрудники правоохранительных органов редко были вооружены огнестрельным оружием, используя дубинки в качестве единственного оборонительного оружия. |
When lava solidifies and cools it retains an imprint of the earth's magnetic field, thus recording how it was oriented. |
Когда лава застывает и охлаждается, она сохраняет отпечаток магнитного поля Земли, таким образом записывая, как она была ориентирована. |
DS9 was the sole Star Trek series on the air during the fall of 1994. |
DS9 была единственной серией Star Trek в эфире осенью 1994 года. |
On October 28, Carter and Reagan participated in the sole presidential debate of the election cycle. |
28 октября Картер и Рейган приняли участие в единственных президентских дебатах избирательного цикла. |
BAE Systems retains this but the registered office, and base for the senior leadership team, is in the City of Westminster. |
BAE Systems сохраняет это, но зарегистрированный офис и база для команды высшего руководства находятся в городе Вестминстер. |
The appropriateness of sources always depends on context and non-academic sources should not be used as the sole support for bizarre or extraordinary claims. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и неакадемические источники не должны использоваться в качестве единственной поддержки странных или экстраординарных утверждений. |
Similar to a superfluid, a supersolid is able to move without friction but retains a rigid shape. |
Подобно сверхтекучей жидкости, сверхтвердая жидкость способна двигаться без трения, но сохраняет жесткую форму. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
After that date, the contest could have been terminated at any time at Netflix's sole discretion. |
После этой даты конкурс мог быть прекращен в любое время по собственному усмотрению Netflix. |
Growing state of patient is not the sole factor when deciding the treatment for an ankylosed tooth. |
Растущее состояние пациента не является единственным фактором при принятии решения о лечении анкилозированного зуба. |
Таким образом, единственной целью для всех должно быть удовольствие. |
|
After Master Choi came to America with Grandmaster Lee, Lee was his sole teacher. |
После того как мастер Чой приехал в Америку вместе с гроссмейстером Ли, Ли был его единственным учителем. |
It used a sole-plate to lift the carriage to take the four wheels off the ground. |
Он использовал подошвенную пластину, чтобы поднять карету, чтобы оторвать четыре колеса от Земли. |
If you are the sole author of the material, you must license it under both CC BY-SA and GFDL. |
Если вы являетесь единственным автором материала, вы должны лицензировать его как под CC BY-SA, так и под GFDL. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retains sole».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retains sole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retains, sole , а также произношение и транскрипцию к «retains sole». Также, к фразе «retains sole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.