Rub somebody's nose into the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: тереть, тереться, втирать, натирать, протирать, накидываться, стирать, снашивать, стираться, снашиваться
noun: трение, растирание, камень преткновения, затруднение, натирание, препятствие, стирание, помеха, неровность почвы, натертое место
rub salt on the wound of - протрите соль на рану
rub in - вбивать в голову
rub along - втирать
spice rub - острая приправа
to rub off - стереться
rub with a cloth - протереть тканью
you don't have to rub it in - Вам не нужно тереть его
rub your feet - потрите ноги
rub his back - РУБ его обратно
rub against smth - тереться
Синонимы к rub: rubdown, massage, wipe, clean, polish, difficulty, trouble, hindrance, problem, catch
Антонимы к rub: answer, solution, aid, boon, blessing
Значение rub: an act of rubbing.
noun: нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло, доносчик, осведомитель
adjective: носовой, головной
verb: чуять, совать нос, разнюхивать, нюхать, обонять, выискивать, выслеживать, выведать, тереться носом, осторожно продвигаться вперед
nose piercing - пирсинг носа
nose point - нос точки
nose bar - бар нос
to cut off your nose to spite your face - отрезать нос назло ваше лицо
shape of the nose - форму носа
blows his nose - сморкается
running nose, runny nose - сопливый нос
bull-nose header - тычок с закруглённым торцом
rub somebody's nose into the fact - указывать кому-либо на факт
put a handkerchief to nose - поднести платок к носу
Синонимы к nose: snoot, muzzle, schnoz, schnozzola, trunk, snout, beak, sniffer, proboscis, honker
Антонимы к nose: fly, race, speed, whiz, whizz, zip
Значение nose: the part projecting above the mouth on the face of a person or animal, containing the nostrils and used for breathing and smelling.
put money into - вкладывать деньги в
go into hiding - скрываться
get into troubles - попадать в переделку
launch into business - помогать преуспеть в коммерческой карьере
burst into a declamation on - разглагольствовать
peer into - Вглядитесь
i got into hot water - я попал в горячую воду
put money into research - вкладывать деньги в исследование
splitting into parts - разделение на части
drummed into head - вбивали в голову
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
throw a (monkey) wrench in the works of - бросить (обезьян) ключ в работах
bask in the sun - греться на солнце
out of the blue - из голубого
study of the mind - изучение ума
get the best of it - получить лучшее из этого
upon the whole - в целом
the Maker - создатель
be in the family way - быть в интересном положении
through the agency of - через агентство
bursting at the seams - разрыв по швам
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
establish the fact - констатировать факт
as a fact - как факт
in fact normally - на самом деле нормально
account the fact - внимание тот факт,
fact related - факт, связанный
caused by the fact that - вызвано тем, что
judging by the fact that - судя по тому, что
quite apart from the fact - совершенно независимо от того,
cannot alter the fact - не может изменить тот факт,
joint fact finding - совместный поиск фактов
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
Upon admiring him, they are surprised to see that he has been born with a glowing red nose. |
Любуясь им, они с удивлением обнаруживают, что он родился с ярко-красным носом. |
Yeah, there's somebody in the main house. |
Да, в доме кто-то есть. |
Somebody's got to slay the dragons. |
Кто-то должен сразить драконов. |
А если говорят о Северной Корее? |
|
Seems to me somebody's trying to bury you in here. |
Похоже, кто-то тебя хочет здесь упечь надолго. |
Просто на некоторое время мне пришлось побыть кем-то другим. |
|
Had to be somebody who knew what they were doing. |
Это должен был сделать тот, кто в этом разбирался. |
I replaced her with somebody younger, and she sabotaged Joe's shoot out of sheer jealousy. |
Я заменил ее кем-то более молодым, и она сорвала съемку Джо из-за явной ревности. |
I'm talking about puking your will to live up into a little bucket while somebody crushes your spirit with a big pair of dirty boots. |
Каково это, когда вместе с рвотой смывается в унитаз и твоё желание жить, и кто-то одним ударом сапога втаптывает твою сущность в грязь. |
That hiring somebody to spy on their mother is the act of a crazy person. |
Что нанимать кого-то для слежки за матерью, это для психов. |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
Но у него отличный певческий голос, или у кого-то. |
|
I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность? |
Did you know that in Morocco it is common to exchange a small gift when meeting somebody for the first time? |
Знаете ли вы, что в Марокко принято обмениваться небольшими подарками при знакомстве? |
For the duration of this contract you shall not sell any products of our competitors, neither on your own nor on somebody else's account. |
В течение всего времени срока договора Вы не будете продавать изделия наших конкурентов ни самостоятельно, ни по чужому почину. |
It's like somebody put super glue on it or something. |
Будто кто-то приклеил его или что-то в этом роде. |
It's real good you got somebody you can lean on. |
Хорошо, когда есть тот, на кого можно положиться. |
Словно кто-то стер это в моём мозгу. |
|
I'd stake my wage that amongst the reprobates and low lives that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit. |
Ставлю свое жалование на то, что среди подлецов и отбросов общества, которые составляют твоё окружение, кто-то должен знать о торговце оружием, недавно получившем баснословную прибыль. |
It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her. |
Помогать ей доставляло ему удовольствие, а она отнюдь не стремилась делать сама то, что за нее соглашались делать другие. |
Да, кто-то должен перезарядить этот шатер. |
|
Наверное, он кого-то подцепил. |
|
Somebody tried to tidy up in here. |
Кто-то пытался прибраться тут. |
Let me pour you some bubbly, because somebody got to a whole new level last night. |
Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. |
The part where somebody wasted his time in the basement, plotting the overthrow of a government agency, that one's on you. |
А то, что кто-то попусту тратит время в подвале, замышляя свергнуть правительственную организацию, это уже твоя. |
Somebody wanted NBHC to send first responders. |
Кто-то хотел, чтобы клиника отправила своих людей первыми. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Just in case things go sideways, somebody needs to be left standing to take care of the Darkness. |
Просто на случай, если дела пойдут наперекосяк, кто-то должен остаться чтобы взять на себя заботу о Тьме. |
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
She held her handkerchief to her nose. |
Она прижала к носу платочек. |
You do one good deed for somebody... I imagine it's habit-forming. |
СДЕЛАЕШЬ КОМУ-ТО ДОБРО ЭТО МОЖЕТ ВОЙТИ В ПРИВЬIЧКУ... |
В общем, мне нужно, чтобы кто-то составил список подозреваемых. |
|
Я бы треснула тебе по носу газетой |
|
Tom blew his nose out the window and wiped his eyes on his sleeve. |
Том высморкался на дорогу и утер глаза рукавом. |
Looks like somebody ripped it out. |
Похоже, что кто-то ее выдернул. |
But to - to rub my nose in it? |
Но ткнуть меня носом в это? |
Wendy went to pieces - screaming, tears, Snot running out of her nose. |
Вынди вышла из себя - кричала, рыдала, сопли летели из ее носа. |
Somebody's got to slay the dragons. |
Кто-то должен сразить драконов. |
Must have confused you with somebody else. |
Должно быть, перепутал Вас с кем-то. |
Приходит домой - рубашка в клочья, из носу кровь. |
|
He was very much afraid that his long nose would give him away. |
Больше всего он боялся, что его длинный нос выдаст его с головой. |
Why do we take such exception to somebody pulling the wool over our eyes? |
Но почему мы так обижаемся на тех, кто нас обманывает? |
Она выходит за другого - отличный парень! |
|
Если он сам себя не контролирует, это должен делать кто-то другой. |
|
Well, what I mean is, if there's nothing wrong with that tire... and it'd just been checked that day when she had the car serviced, well, that means that somebody must have let the air out of it. |
Хорошо, я хочу сказать, что если с шиной было все в порядке... и это было проверено в тот же день, когда мы исследовали ее машину, итак, это означает что кто - то, должно быть, выпустил из нее воздух. |
I trust even less people who have such a high opinion of themselves that they won't even poke their nose outside the door! |
А я не доверяю людям, которые о себе столь высокого мнения, что не решаются высунуть нос за дверь. |
Using great presence of mind, we rushed the nose to our closest delta laboratory, which is here, where, through massive biochemical effort, it has been kept alive for nearly a year. |
Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года. |
But she laughed somehow artificially and wrinkled up her long nose, which seemed to him to make her look old. Then he turned his eyes upon the fair girl in a black dress. |
Но она как-то неискренне засмеялась и поморщила свой длинный нос, который показался ему старообразным; тогда он перевел взгляд на блондинку в черном платье. |
It's the jackpot, the clear victory, the living proof that anybody can be somebody |
Это джек-пот, чистая победа... Живое доказательство того, что каждый может стать кем-то. |
Тебе не кажется, что это перебор? |
|
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
Somebody died at the gym today, but then, you knew that, and the night we met, and two days ago. |
А в спорт-зале - умер, и ты это знала, и в наш первый вечер кто-то умер, и два дня назад. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
In that case, I'm sorry, said Vorobyaninov through his nose. I have every reason to believe I can manage the business by myself. |
В таком случае - простите! - сказал Воробьянинов в нос. - У меня есть все основания думать, что я и один справлюсь со своим делом. |
Ее лукавая улыбка служила тому порукой. |
|
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened body with a specially hardened and shaped nose. |
Снаряды, предназначенные для этой цели, имеют сильно укрепленный корпус со специально закаленным и форменным носом. |
Nasal endoscopy involves passing a small, rigid camera with a light source into the nose. |
Носовая эндоскопия включает в себя прохождение в нос небольшой жесткой камеры с источником света. |
This lighter nose shifted the centre of gravity of the bullet towards the rear, making it tail heavy. |
Этот более легкий нос смещал центр тяжести пули назад,делая ее хвост тяжелым. |
The Kia Cadenza was designed by Kia design chief Peter Schreyer who was chief designer at Audi and uses Kia's corporate Tiger Nose grille. |
Kia Cadenza был разработан главным дизайнером Kia Петером Шрайером, который был главным дизайнером Audi и использует фирменную решетку тигрового носа Kia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rub somebody's nose into the fact».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rub somebody's nose into the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rub, somebody's, nose, into, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «rub somebody's nose into the fact». Также, к фразе «rub somebody's nose into the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на бенгальский- ›
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на португальский - ›
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на итальянский - ›
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на индонезийский - ›
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на французский - ›
«rub somebody's nose into the fact» Перевод на голландский
