Senior officials of the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Senior officials of the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
старшие должностные лица правительства
Translate

- senior [adjective]

adjective: старший, выпускной, последний

noun: старшеклассник, вышестоящий, старшекурсник, пожилой человек, ученик выпускного класса, студент последнего курса

- officials [noun]

noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник

  • investigators and law enforcement officials - следователей и сотрудников правоохранительных органов

  • high-ranking officials - высокопоставленные чиновники

  • relevant officials - соответствующие должностные лица

  • foreign officials - иностранные должностные лица

  • school officials - должностные лица школы

  • registration officials - Регистрационные должностные лица

  • investigation officials - должностные лица расследования

  • games officials - игры чиновников

  • with the relevant officials - с соответствующими должностными лицами

  • meet with officials - Встреча с официальными лицами

  • Синонимы к officials: officeholder, apparatchik, appointee, administrator, officer, functionary, representative, mandarin, bureaucrat, executive

    Антонимы к officials: service, personal, informal, private, facility

    Значение officials: a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



Governments can lower trade barriers and provide more official aid, but private companies are needed to help bring investments and jobs to countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства могут понизить торговые барьеры и предоставить дополнительную официальную помощь, но для привлечения в страны инвестиций и рабочих мест необходимы частные компании.

This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации.

It's a question for the government – if there's any U.S. government official who would like to respond, the oilman quipped, as the audience laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Это вопрос для правительства — если найдется американский правительственный чиновник, желающий дать на него ответ», — пошутил нефтяной магнат, и аудитория засмеялась.

Finally, the government that Suu Kyi leads must repeal or amend all discriminatory laws and end official anti-Rohingya discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, правительство во главе с Су Чжи должно отменить или внести поправки в любые дискриминационные законы, покончив с официальной дискриминацией рохинджа.

He's even had government lackeys reissue every official document with his autograph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные лакеи даже переиздали все официальные документы с его автографом.

The Kremlin’s official rationale for fighting in Syria was that it was responding to a request by the “legitimate” government in Damascus to help combat international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально участие России в сирийских боевых действиях было обосновано так: Кремль откликнулся на просьбу «законного» правительства в Дамаске и помог ему в борьбе с международным терроризмом.

One has only to look at official data, including Greece's external debt, which amounts to 170% of national income, or its gaping government budget deficit (almost 13% of GDP).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно только взглянуть на официальные данные, включая внешний долг Греции, который составляет 170% от национального дохода, и ее увеличивающийся государственный бюджетный дефицит (около 13% от ВВП).

Milefsky later moved to the State Department, where he specialized in determining where international boundaries should be drawn on official government maps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Милефски перешел в Госдепартамент, где он специализируется на определении точных координат международных границ для их нанесения на официальные государственные карты.

Reports are mostly intended for official use by staff at ministries and government departments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном доклады предназначены сотрудникам министерств и ведомств для служебного пользования.

But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной.

Societies in which the official unemployment rate stands at 10% or more for generations are societies in which government economic management has failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10% или более в течение нескольких поколений, - это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал.

Israel was among the first national governments to set up an official blog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль был одним из первых национальных правительств, создавших официальный блог.

It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны.

Every government official who plotted the murders and almost certainly every soldier or civilian who committed a murder is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый правительственный чиновник, участвовавший в организации убийств, и, почти наверняка, каждый солдат или гражданский человек, участвующий в убийствах, давно уже мертв.

Prior to the 1970s, neither the PRC nor ROC government make any official statements disputing or claiming the sovereignty of the Senkaku Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1970-х годов ни КНР, ни правительство РПЦ не делали никаких официальных заявлений, оспаривающих или претендующих на суверенитет островов Сенкаку.

The Irish Government is committed to doubling the percentage of gross national product devoted to official development aid in the period 1993 to 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирландское правительство обязалось удвоить процентную долю валового национального продукта, выделяемую для целей официальной помощи развитию на период 1993-1994 годов.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

The traditional way of making the cheese is explained by an official paper of the local Sardinian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционный способ приготовления сыра объясняется официальной бумагой местного правительства Сардинии.

As far as official time was concerned, Trantor held to Galactic Standard, since only so could sense be made out of interstellar commerce and governmental dealings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как было принято межгалактическое время, -Трантор придерживался Г алактических стандартов, - именно это позволяло упорядочить межзвездное сообщение и торговые связи.

I am a Government official, and make no report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - правительственный чиновник и никакого рапорта не подаю.

Every government official at every level has proved himself knowledgeable in the classics of our literature and philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый чиновник любого ранга должен подтвердить свои познания в классической литературе и философии.

And did you cause that harm while fulfilling your duty as a military or a government official?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы это сделали, когда исполняли обязанности военного или госслужащего?

And because of the covert nature of the operation, not only were official government spokesmen unable to talk about it, they didn't even know about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в силу негласности данной операции официальные лица не только не могли говорить о ней, но, скорее всего, и не знали.

The Hungarian government lodged an official protest... over the dismissal of those charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венгерское правительство подало официальную жалобу о снятии обвинений.

We made a recording of a secret meeting between what we know was a government official and a black marketeer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделали запись тайной встречи между теми кого мы опознали, как государственного чиновника, и нелегальным торговцем

To finding a governmental official who ordered Danny's arrest and torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому, чтобы найти правительственного служащего, который отдал приказ об аресте и пытках Дэнни.

Official government reports about the American reaction to the Polyus-Skif launch are similarly buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь же глубоко захоронены и правительственные документы об американской реакции на запуск «Полюса-Скифа».

You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.

The IMF said in a statement that the Eurobond was an official claim by the Russian government and fit the purposes of the IMF policy of debt in arrears to official creditors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МВФ в своем заявлении отметил, что притязания российского государства по евробондам являются официальными, и что они соответствуют политике МВФ по вопросу долга перед официальными кредиторами.

Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру.

Zhang Wenqian, a central government official, was sent by Kublai in 1260 to Daming where unrest had been reported in the local population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан Вэньцянь, чиновник центрального правительства, был послан Хубилаем в 1260 году в Дамин, где сообщалось о волнениях среди местного населения.

I came as a government official to collect money from the treasury and the gates are shutln my face by these crazy women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, важное лицо, пришёл сюда, чтоб деньги взять на городские нужды, но жёнами в ворота я не допущен.

Bottom line, that car is a space provided by the government for conducting official duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.

South African government sources are talking about a gas leak being the cause of this explosion, but until we receive an official statement, that's all just speculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники в южноафриканском правительстве утверждают, что произошла утечка газа, которая привела к взрыву. Но пока мы не получим официальные подтверждения, это всего лишь слухи.

All we have here is a legitimate UK government official planning a hit on Mugabe using a former SAS operative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС.

The victims included three tourists and a local government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди жертв оказались трое туристов и местный чиновник.

'The government is therefore regretfully adopting an official position - 'the Prime Minister is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, парламент с сожалением вынужден сделать официальное заявление - Премьер Министр мертв.

Oh, and by the way. The official line from the government was that the outbreak was due to unseasonably high water temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, официальная версия правительства гласила, что вспышка произошла из-за не по сезону теплой воды в заливе.

“[C]oordination between the army and government has been intensified during the last several years,” the official said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В последние несколько лет взаимодействие между армией и правительством усилилось», — заявил он.

The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные, хранящиеся в официальных досье в соответствующих учреждениях, могут передаваться другим официальным учреждениям по их просьбе только в связи с делами государственной важности.

For this reason, these 75 soldiers were not included in the government's official tally of rebel forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине эти 75 солдат не были включены в официальный правительственный список повстанческих сил.

Russia’s military campaign risks turning the Syrian conflict into a “powder keg” with dire consequences for Putin’s government, a U.S. intelligence official said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил представитель разведки США, российская военная кампания грозит превращением сирийской войны в «пороховую бочку» с серьезными последствиями для правительства Путина.

It does so in accordance with the official position of the Iranian Government, as the letter makes clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как четко следует из письма, эти действия отражают официальную позицию иранского правительства.

Almost every kid on here is the daughter of a high-profile government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически каждая девочка - дочь высокопоставленного правительственного лица.

A Yycroman female stood there, dressed in the elaborate ceremonial helmet and tooled cloak of a high-ranking government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там стояла женщина-яхромей, одетая в замысловатый церемониальный шлем и тисненый плащ государственного служащего высокого ранга.

That's a good idea, since bribing a government official is a violation of the foreign corrupt practices act, whether it is suitcases full of cash or a simple pageant crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильное решение, ведь дача взятки представителю власти это нарушение закона об иностранной коррупции, и неважно, какой именно была взятка: деньги или просто корона королевы красоты.

He was not only the highest elected Government official at the service of the people, but also the highest traditional leader of the Marshall Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был не только единственным избранным правительственным должностным лицом самого высокого уровня на службе народа, но также самым высоким традиционным лидером Маршалловых Островов.

Nevertheless, it is hard to imagine economic reform speeding up in a government sundered by a power struggle in which a top economic official was just executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, трудно себе представить ускорение экономических реформ в государстве, погрязшем в борьбе за власть, где только что казнили главного экономического руководителя.

We interrupt this programme for an official government announcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прерываем эту передачу для официального правительственного сообщения.

Their uncle, Karenin, a government official of high standing, at one time a favorite of the late Tsar, had brought them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

The Government is comprised of a president and ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти.

A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет избран президент Косово, и сформировано правительство.

In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии.

There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии.

First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве.

The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock).

The Russian government is rejecting scientifically sound policies that might treat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российское правительство отказывается от научно обоснованных методов, с помощью которых можно было бы их лечить.

Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «senior officials of the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «senior officials of the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: senior, officials, of, the, government , а также произношение и транскрипцию к «senior officials of the government». Также, к фразе «senior officials of the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information