The rules of the geneva convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rake/haul over the coals - Рейк / улов над углями
be the same as - быть таким же, как
the edge - край
(the) necessaries - (необходимых)
the next world - следующий мир
in the earth - в земле
put in the wrong place - положить не туда
be on the booze - пьянствовать
quit the army - покинуть армию
peers of the realm - сверстники королевства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
rules of secrecy - правила секретности
all rules - все правила
citizenship rules - правила гражданства
extensible rules - расширяемые правила
adopt internal rules - принимать внутренние правила
complex rules - сложные правила
don't play by the rules - не играть по правилам
amends the rules of procedure - вносит изменения в правила процедуры
abide by the following rules - соблюдать следующие правила
rules according to which - правила, согласно которым
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
letter of attorney - доверенность
out of step with - вне шага с
verification of - проверка
Vicar of Christ - Викарий Христа
climb out of - вылезать из
unit of measurement - единица измерения
mark of assay - пробирное клеймо
take the stuffing out of - взять начинку из
pieces of evidence - разрозненные свидетельство
fading of exanthema - побледнение сыпи
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
lake geneva area - Женевское озеро область
geneva, 12 july 2012 - женева, 12 июля 2012
in accordance with the 1951 geneva convention - в соответствии с Женевской конвенцией 1951 года
held in geneva in may - состоявшейся в Женеве в мае
take place in geneva from - состоится в Женеве
met in geneva from - встретились в Женеве
take place at geneva - состоится в Женеве
in geneva from - в Женеве
geneva in november - женева в ноябре
organized in geneva - организованный в Женеве
Синонимы к geneva: Holland gin, hollands, genève, genf
Антонимы к geneva: adam's ale, adam's beer, adam's wine
Значение geneva: a city in southwestern Switzerland, on Lake Geneva; population 179,971 (2007). It is headquarters of international bodies such as the Red Cross, various organizations of the United Nations, and the World Health Organization.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes - базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
convention on biodiversity - конвенция о биоразнообразии
hotel convention center - отель конференц-центр
barcelona convention - барселона конвенции
the convention as well as - конвенции, а также
text of the convention on - Текст Конвенции о
civil law convention on corruption - Конвенция гражданского права о коррупции
the convention does not - Конвенция не
the ottawa convention on - Оттавской конвенции о
a global convention on - глобальная конвенция о
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
These soldiers were classified by the Allies as Disarmed Enemy Forces in order that they not be covered by the Geneva Convention. |
Эти солдаты были классифицированы союзниками как Разоруженные Силы противника, чтобы они не подпадали под действие Женевской конвенции. |
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law. |
Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека. |
The delegation of Belgium noted that this article might run the risk of violating the Geneva convention on the rules of conflict. |
Делегация Бельгии отметила, что эта статья может быть сопряжена с риском нарушения Женевской конвенции о правилах, касающихся конфликта. |
Third Geneva Convention, articles 70 and 71. |
Третья Женевская конвенция, статьи 70 и 71. |
The legal mandate of the ICRC stems from the four Geneva Conventions of 1949, as well as its own Statutes. |
Юридический мандат МККК вытекает из четырех Женевских конвенций 1949 года, а также из его собственного Устава. |
Although the percentage of successful asylum applications was low, the 1951 Geneva Convention was strictly applied in all cases. |
Несмотря на то, что доля удовлетворенных ходатайств о предоставлении убежища является низкой, положения Женевской конвенции 1951 года строго соблюдаются во всех случаях. |
That Dr. Mallard violated Article 4 of the Geneva Convention. |
Что доктор Маллард нарушил Статью 4 Женевской Конвенции. |
Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention. |
Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций. |
As in the past, we oppose efforts to politicize the Geneva Conventions, and we would not attend if such a meeting were held. |
Мы, как и ранее, выступаем против попытки политизировать Женевские конвенции, и не будем присутствовать на такой встрече, если она состоится. |
The odd bit of harping on the Geneva convention. |
Буду нелепо твердить о Женевской конвенции. |
The First Geneva Convention of 1949 covers the protection for the wounded and sick of armed conflict on land. |
Первая Женевская конвенция 1949 года охватывает защиту раненых и больных от вооруженных конфликтов на суше. |
Microsoft, in its recently proposed Digital Geneva Convention, called on all governments to stop offensive operations against civilian networks and infrastructure. |
Компания Microsoft недавно вынесла предложение о создании цифровой женевской конвенции, призвав все правительства остановить любые агрессивные действия против гражданских сетей и инфраструктуры. |
These incidents often demonstrated a lack of respect for the rules of the Geneva Conventions and their protection symbols. |
Эти инциденты часто демонстрировали неуважение к правилам Женевских конвенций и их защитным символам. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
Kuwait cannot shirk compliance with its obligations under the Geneva convention. |
Кувейт не может уклоняться от выполнения своих обязательств в соответствии с Женевскими конвенциями. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime. |
Это - серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением. |
Under the Geneva Convention, I'm afraid I can't answer that question. |
Согласно Женевской Конвенции, боюсь, что не могу ответить на этот вопрос. |
Remind them that according to the Geneva Convention... firing on citizens on the high seas is an act of war. |
Напомни им, что, по решению Женевской конвенции, стрельба по гражданскому кораблю в открытом море является актом войны! |
Political leaders in Saudi Arabia clearly regard the Geneva Convention, the legal pillar of protection for civilians, as irrelevant. |
Политическое руководство Саудовской Аравии явно считает Женевскую конвенцию – этот правовой фундамент защиты гражданских лиц – не имеющим никакого значения документом. |
In 2009 3,247 applicants were awarded refugee status in accordance with the Geneva Convention. |
В 2009 году 3247 заявителям был предоставлен статус беженца в соответствии с Женевской конвенцией. |
Palestinian residents of the territories have come under the protection of the Israeli Supreme Court, which has based rulings on the Geneva Convention. |
Палестинские жители территорий подпадают под защиту Верховного суда Израиля, который выносит постановления на основе Женевской конвенции. |
does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions - the major treaties on the law of war. |
не фигурирует ни в Женевских Конвенциях, ни в Гаагских Конвенциях - основных соглашениях о законах войны. |
Even without having a mandate from the Geneva Conventions, the ICRC tried to ameliorate the suffering of civil populations. |
Даже не имея мандата Женевских конвенций, МККК пытался облегчить страдания гражданского населения. |
The Mission found that the Israeli armed forces in Gaza rounded up and detained large groups of persons protected under the Fourth Geneva Convention. |
Миссия установила, что вооруженные силы Израиля в Газе арестовали и задержали большие группы лиц, находящихся под защитой по четвертой Женевской конвенции. |
Insofar as the conflict between Armenia and Azerbaijan is concerned, both the Hague Regulations and Geneva Convention IV apply. |
Что касается конфликта между Арменией и Азербайджаном, то к нему применяются и Гаагское положение, и четвертая Женевская конвенция. |
The Nuremberg trials also influenced the Genocide Convention, the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva conventions on the laws of war, all signed shortly after the war. |
Нюрнбергские процессы также повлияли на Конвенцию о геноциде, на Всеобщую декларацию прав человека и на Женевские конвенции о защите жертв войны. Все эти документы были подписаны вскоре после Второй мировой. |
Tammy does not abide by the Geneva convention. |
Тэмми не соблюдает Женевскую конвенцию. |
That's not the Geneva Conventions, that's US federal law. |
Это даже не Женевская Конвенция, это федеральный закон Соединенных Штатов. |
While in our custody, you will be treated humanely in accordance with the laws of the Geneva Convention. |
В заключении с вами будут обращаться гуманно, в соответствии с Женевской конвенцией. |
The Geneva Convention, an important part of humanitarian international law, was largely the work of Henry Dunant, a reformed pietist. |
Женевская конвенция, важная часть международного гуманитарного права, была в значительной степени делом рук Генри Дюнана, реформированного пиетиста. |
Accordingly, the Geneva Convention has also been translated into Dzongkha and is under review before it is published for dissemination. |
Поэтому Женевская конвенция также была переведена на джонгха и перед обнародованием находится на рассмотрении. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide. |
Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида. |
Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power. |
Четвертая Женевская конвенция предусматривает непрерывное действие вытекающих из Конвенции прав и обязанностей независимо от воли оккупирующей державы. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
Almost all the technical requirements set out in amended Protocol II to the Geneva Convention are transparent and can be checked relatively easily. |
Почти все технические требования дополненного Протокола II Женевской Конвенции являются прозрачными и могут быть относительно легко проверены. |
Israel's military administration operated in the past in accordance with the rules of the Geneva Convention. |
Военная администрация Израиля действовала в прошлом в соответствии с правилами Женевской конвенции. |
On 12 August 1949, further revisions to the existing two Geneva Conventions were adopted. |
12 августа 1949 года были приняты дополнительные поправки к существующим двум Женевским конвенциям. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
Thus, the Memorandum is an additional sign of Jordan's willingness to follow the principles contained in the Geneva Convention. |
Таким образом, данный меморандум является еще одним свидетельством желания Иордании следовать принципам, изложенным в Женевской конвенции. |
Doesn't the Geneva Convention cover extraterrestrials? |
Разве Женевская конвенция не включает инопланетян? |
The legal basis of the work of the ICRC during World War II was the Geneva Conventions in their 1929 revision. |
Правовой основой работы МККК во время Второй мировой войны были Женевские конвенции в их пересмотренном варианте 1929 года. |
Fine, we'll abide by the Geneva Convention. |
Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции. |
Its members, therefore, are not covered by the Geneva Convention, and are not entitled to POW status under the treaty. |
Поэтому члены этой организации не охватываются Женевской конвенцией и не имеют права на статус военнопленных по смыслу данного договора. |
Killing foreign nationals outside a war zone breaks the Geneva Convention. |
Убийство иностранных граждан за пределами военной зоны нарушает Женевскую конвенцию. |
It is therefore our collective responsibility to ensure compliance by Israel with the provisions of the Geneva Convention of 1949. |
Поэтому мы несем коллективную ответственность за то, чтобы заставить Израиль соблюдать положения Женевской конвенции 1949 года. |
Contrary to the Geneva convention the use of force had been debated inside the German mess for years. |
В отличие от Женевской конвенции, вопрос о применении силы обсуждался в Германии в течение многих лет. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention. |
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
That's Liechtenstein and that's Geneva. |
Этот в Лихтенштейне, а этот в Женеве. |
В августе войска Конвента осадили Лион. |
|
The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste. |
Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса. |
That year also saw the signing of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, sometimes called the London Convention. |
В том же году была подписана Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, иногда называемая Лондонской конвенцией. |
Elected to the National Convention, he affiliated with The Mountain, opposing the adjournment of the king's trial, and voting in favor of his execution. |
Избранный в Национальный Конвент, он примкнул к горцам, выступив против отсрочки суда над королем и проголосовав за его казнь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the rules of the geneva convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the rules of the geneva convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, rules, of, the, geneva, convention , а также произношение и транскрипцию к «the rules of the geneva convention». Также, к фразе «the rules of the geneva convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«the rules of the geneva convention» Перевод на бенгальский- ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на португальский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на венгерский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на украинский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на итальянский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на хорватский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на индонезийский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на французский - ›
«the rules of the geneva convention» Перевод на голландский
