They looked forward - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They looked forward - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
они смотрели вперед
Translate

- they

они

- looked [verb]

adjective: глядевший

- forward [adjective]

adverb: вперед, дальше, впредь

verb: пересылать, препровождать, отправлять, посылать, ускорять, помогать, способствовать

noun: нападающий

adjective: передовой, передний, носовой, ранний, прогрессивный, дерзкий, заблаговременный, развязный, успевающий лучше других, необычно ранний



In deep sorrow, he turned and looked forward to the open sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глубокой печали он обернулся и стал смотреть вперед, в открытое море.

In a desultory way he had read a good deal of philosophy, and he looked forward with delight to the leisure of the next few months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без всякой системы он прочел много книг по философии и теперь с удовольствием думал о том, что ему предстоит несколько месяцев досуга.

She leaned forward and looked at her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнувшись к зеркалу, она вгляделась в свое отражение.

Duroy, leaning forward as she looked out of the open window, printed a long kiss, a lover's kiss, among the hair on her neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлена все еще смотрела в раскрытое окно, когда Дюруа вдруг наклонился и прильнул губами к ее шее, - это был продолжительный поцелуй любовника.

And then his chin drove forward and his eyes looked at Tom's face, and then gradually his brain became aware of what he saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг подбородок выпятился еще больше, глаза впились в лицо Тома - и мало-помалу мозг старика освоил то, что предстало глазам.

I could hear the roof Father leaned forward and looked at Quentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышно крышу. Папа нагнулся, смотрит на Квентина.

It was one habit among other habits, and, like a dessert, looked forward to after the monotony of dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало как бы одной из его привычек, чем-то вроде десерта, который заранее предвкушают, сидя за однообразным обедом.

How I looked forward to catch the first view of the well-known woods!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как напряженно всматривалась в даль, ожидая увидеть хорошо знакомый мне парк.

She looked forward to further collaboration on transboundary EIA in the Caspian Sea subregion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ожидает, что будут расширены масштабы сотрудничества в области трансграничной ОВОЗ в субрегионе Каспийского моря.

A very nice little place, the North Lodge - and I looked forward to having it very spick and span.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это славное местечко, и мне бы очень хотелось привести его в порядок.

It looked like everything should open and move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что всё вот вот должно начать движение вперед.

Let me confess exactly with what feelings I looked forward to Joe's coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу откровенно рассказать, с какими чувствами я ожидал его приезда.

Oh, Mr. Pope was going to be furious. Simply furious! Andre knew how much his employer looked forward to his weekly Friday-night poker game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по вечерам в пятницу.

A throng, sprung, it is impossible to say whence, and formed in a twinkling, as is frequently the case in Paris, pressed forward from both sides of the road and looked on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обеим сторонам дороги теснилась толпа зрителей, появившаяся неизвестно откуда и собравшаяся в мгновение ока, как это часто бывает в Париже.

He came forward, searching out safe lodgments for his feet, and then looked up through thick spectacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделал шаг, нащупав безопасную позицию, и глянул сквозь толстые очки.

Ilene's head snapped forward. She looked at Rina questioningly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элен подалась вперед и вопросительно посмотрела на нее.

He was about to take his first step in the world he had looked forward to and longed for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему предстояло перешагнуть порог нового мира, того мира, о котором он мечтал, который манил его к себе издавна.

You ain't looked slowly forward to this as I have; you wosn't prepared for this as I wos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь не ждал этого годами, как я; не готовился задолго, как я.

All the more, I looked forward to cleansing Earth, that is... by reducing humans with the virus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, я надеялся очистить Землю... с помощью вируса, убивающего людей.

Felix was too delicate to accept this offer, yet he looked forward to the probability of the event as to the consummation of his happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликатность не позволяла Феликсу принять подобное предложение, во о возможности этого события он стал мечтать как о высшем для себя счастии.

His tumour was rapidly going down, and every day he looked forward to the rounds, when he could hear the doctors confirming it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опухоль быстро спадала, и он с удовольствием ждал каждый день обхода, чтобы врачи подтверждали ему это.

Nevertheless, her delegation looked forward to moving forward the composite bilateral dialogue between the two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее делегация Индии ожидает прогресса во всеобъемлющем двустороннем диалоге между двумя странами.

Many looked forward to hearing the High Commissioner's views on how to push the initiative forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие хотели бы услышать мнение Верховного комиссара о том, как продвинуть вперед эту инициативу.

He looked forward eagerly to her answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с нетерпением ждал от нее ответа.

Norway looked forward to the final version of the Capstone Doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия хотела бы увидеть окончательную версию Общей доктрины.

She looked forward to peace and democracy in the region, which should create a stable political climate for development and human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека.

But this badlands area seemed to stretch on forever and we all looked forward to the end of it, if the end should ever come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта пустыня, казалось, была беспредельной, и мы все с нетерпением ждали, когда же она кончится, временами гадая, имеет ли она границы вообще.

He looked forward to guidance from delegations on how to move forward in the implementation of the Cooperation Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассчитывает получить от деле-гаций руководящие указания о том, как следует вести работу по осуществлению Соглашения о сотруд-ничестве.

She looked forward to spending her declining years studying the endless complications of the human species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы своего упадка Гея решила посвятить исследованию бесконечных усложнений рода человеческого.

The courtesan was afraid of being understood; she ascribed this dreadful dejection to the joy with which she looked forward to the function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куртизанка страшилась разоблачений, и эта странная тоска омрачала радость предвкушения таинства.

The weekly Friday-night poker game at Perry Pope's house was an event to which all the players eagerly looked forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еженедельная по пятницам игра в покер в доме Перри Поупа всегда была событием, к которому игроки готовились загодя.

A world without violence could be achieved, and she looked forward to moving the process steadily forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижение мира без насилия возможно, и оратор надеется на неуклонное движение вперед в этом процессе.

He looked forward very much to fishing in those mountain streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заранее предвкушал, как будет удить рыбу в тамошних горных ручьях.

Her evening fitness walk was the one thing she looked forward to all day, and Richard knew this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее вечерние спортивные прогулки были единственным чего она с нетерпением ждала весь день, и Ричард знал это.

He looked ready to rush forward and catch her if she fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов был в любой момент броситься вперед и подхватить девушку, если та сорвется.

His delegation looked forward to the General Assembly's adoption at the forthcoming special session of a declaration on the guiding principles of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Индии надеется, что на предстоящей специальной сессии Генеральная Ассамблея примет декларацию о руководящих принципах сокращения спроса.

If he made a good recovery he might expect to live another three years, and he looked forward to the peaceful days that he would spend in the comer of the big pasture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как следует отдохнет, и впереди его ждут еще три года, которые он проведет в покое и довольстве на краю большого пастбища.

His delegation looked forward to that significant gap being addressed by the new United Nations High Commissioner for Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новозеландская делегация ожидает, что новый Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека займется этим существенным недочетом.

And she looked forward to Heaven as a place where clothes did not get dirty and where food did not have to be cooked and dishes washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Небеса вставали перед ней желанной пристанью, где одежда не грязнится, где не надо готовить еду и мыть посуду.

They looked forward to similar discussions at future meetings of the Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также выразили надежду на то, что аналогичные обсуждения состоятся на будущих заседаниях Постоянного комитета.

I loved to blow up dirt clods and pop bottles. Looked forward to it all year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любил взрывать всё это и целый год ждал праздника.

It looked forward to working with its partners in taking the necessary procedural steps to move the process forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они намереваются продолжать сотрудничать со своими партнерами с целью принятия необходимых мер для успешного решения этого вопроса.

His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава.

She looked forward to the World Youth Conference to be held in her country's capital in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор с нетерпением ждет проведения Всемирной конференции молодежи, которая будет проходить в столице Шри-Ланки в 2014 году.

The European Union looked forward to the release of the Capstone Doctrine document, and to the development of a full set of related publications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский союз ожидает выхода документа по Общей доктрине и подготовки полного комплекта соответствующих публикаций.

His eyes were brown, black-coffee brown, and he thrust his head forward when he looked at a thing, for his bright dark eyes were failing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приглядываясь к чему-нибудь, старый Том вытягивал шею, потому что эти зоркие когда-то карие глаза начинали сдавать.

Ever since I started, I looked forward to a time when I could tell customers that they were riding in my cab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как я стал работать таксистом, я мечтал о том времени, когда я мог бы сказать пассажирам, что я везу их в своем такси.

His Group reiterated its commitment to the new round of GSTP negotiations and looked forward to UNCTAD's continued support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Группа вновь подтвердила свою приверженность новому раунду переговоров в рамках ГСТП и выразила надежду на дальнейшую поддержку со стороны ЮНКТАД.

Whit Monday had been looked forward to for a month or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь к празднику готовились целый месяц, его предвкушали.

She looked forward to the future collaboration between Ms. Pillay and the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель рассчитывает, что сотрудничество между г-жой Пиллэй и Комитетом будет продолжаться и в будущем.

Looked through the side window, looked through the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрел в боковое окно, затем снова уставился вперед.

I leaned forward and darted a quick glance in either direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подался вперед и бросил быстрый взгляд в обе стороны.

On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел.

I looked at his throat, it was a little bit pink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

We look forward to the lifesaving work we can continue to do together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассчитываем на то, что сможем и впредь работать сообща во имя спасения жизни людей.

Rose, forward all calls to the briefing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов.

And my left flank moves forward...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моя левая сторона перемещает форварда...

I must say, I think you have made a very wise decision to go forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна сказать, что вы приняли мудрое решения, двигаясь дальше.

Brown is not handcuffed now, and Byron watches them reach the cabin and sees the deputy push Brown forward and into the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун сейчас без наручников, и Байрон видит, как они подходят к двери, и помощник вталкивает Брауна в дом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «they looked forward». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «they looked forward» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: they, looked, forward , а также произношение и транскрипцию к «they looked forward». Также, к фразе «they looked forward» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information