Thoroughly considered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thoroughly considered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тщательно рассмотрел
Translate

- thoroughly [adverb]

adverb: тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец

- considered [verb]

adjective: продуманный, обдуманный


thorough review, thorough examination, careful consideration, careful examination, close examination, comprehensive review, in depth discussion, detailed consideration, full review, serious consideration, detailed discussion, careful assessment, scrutiny


From early days the acting profession was marginalised and, by the height of the Roman Empire, considered thoroughly disreputable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первых дней актерская профессия была маргинализирована и, к моменту расцвета Римской Империи, считалась крайне сомнительной.

Thus, a thorough occlusal examination is of paramount importance, strength of the cement, a strong alternative of cement should be considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, тщательное окклюзионное исследование имеет первостепенное значение, прочность цемента, сильная альтернатива цемента должна быть рассмотрена.

Should a more thorough investigation be considered necessary, the usual competitive bidding procedure would be employed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том случае, если необходимо будет провести более углубленное изучение, можно было бы прибегнуть к обычной процедуре конкурентных торгов.

In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком мало-мальски крупном портовом городе на тех улицах, что расположены поблизости от пристаней, можно часто встретить самых неописуемых индивидуумов со всех концов света.

Some other delegations pointed out that these proposals touched upon fundamental issues and, thus, would require thorough consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые другие делегации отметили, что эти предложения затрагивают основополагающие вопросы и, таким образом, требуют основательного рассмотрения.

We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы направим представленный сегодня утром документ в столицы наших стран для рассмотрения и углубленного анализа.

He knows I have a thorough regard for him and all his family, and, I believe, considers me as one of his best friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, какого я высокого мнения об нем и о его семействе, и считает меня, я думаю, одним из лучших своих друзей.

It was astonishing to Lester to see how thoroughly his father had taken his case into consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестера поразило, как подробно отец предусмотрел все возможности.

It represents an important perspective in the policy debate of how to best help Ukraine, and merits thorough analytical consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад представляет собой важную точку зрения в политических дебатах о том, как наилучшим образом помочь Украине, а поэтому он заслуживает тщательного анализа.

Beyond aesthetic and sanitary considerations, the wide thoroughfares facilitated troop movement and policing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо эстетических и санитарных соображений, широкие магистрали облегчали передвижение войск и охрану правопорядка.

I shall question Chien on this subject and institute a thorough investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует допросить Цзяня на этот предмет и провести тщательное расследование.

He liked to have a thorough knowledge of his immediate environment so that he would know how to behave if an emergency arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил изучать свое непосредственное окружение, чтобы знать, как себя вести в непредвиденных обстоятельствах.

Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса.

Western governments have, appropriately, called for a thorough and impartial investigation to bring the killers to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные страны, соответственно, уже призвали к проведению тщательного и объективного расследования, которое позволит привлечь убийц к ответственности.

As we have a thorough knowledge of the market you will surely agree that we should choose the advertising media for this campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы за долгие годы хорошо изучили здешний рынок, Вы, бесспорно, согласитесь с тем, что мы будем определять выбор рекламных средств.

Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job-History is watching you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы (История смотрит на вас).

There was a conflux of emotions and thoughts in him that would not let him either give thorough way to his anger or persevere with simple rigidity of resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противоборство чувств и мыслей сковывало его, мешая дать волю ярости или же наоборот -спокойно и решительно настоять на своем.

For months, he has been working with the NID conducting a thorough investigation of all Stargate personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедших несколько месяцев, он работал с NID проводя полное расследование о всем персонале Звездных Врат.

I was just trying to be thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пытаюсь быть доскональной.

I ran a thorough background check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провела доскональную проверку данных.

Including a thorough examination of his lab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оно неизбежно повлечет за собой тщательный обыск в его лаборатории.

Yeah, I-I was real thorough with those fellas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даа, я-я действительно был тщательным с теми ребятами.

Of course, we shall institute a thorough search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, мы начнем тщательные поиски.

Pretty thorough for a guy who was hiding the fact that he found 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доволько скрупулезно для парня, который скрывал, тот факт, что он их нашел.

Such a complete and thorough performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое великолепное и аккуратное исполнение.

I have reviewed your notes, which are thorough and excellent, except for your conclusion concerning this bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проанализировала твои записи, которые тщательны и отличны, за исключением твоего заключения относительно этой кости.

And I'm very thorough. I will wash the abdominals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень тщательно отмыла его брюшной пресс.

The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования.

Maybe they wouldn't mean anything but... I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они ничего не значат, но знаете, мне кажется, что защита плохо вела перекрестный допрос.

Run complete and thorough diagnostics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведите полное и тщательное исследование.

Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я хотел полностью описать товар, поэтому работал допоздна на прошлой неделе, а переночевать здесь было проще, чем ехать домой в свою постель.

But background checks- thorough background checks- are one of the great advantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но негласные проверки- тщательной проверки анкетных данных - являются одним из больших преимуществ.

You know, replied Mr. Fishel, as smug and white as Mr. Haeckelheimer, and in thorough sympathy with his point of view, I have been thinking of something like that myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе, что я и сам уже об этом думал,- ответил мистер Фишел, такой же седой и важный, как Хэкелмайер; он, по-видимому, вполне разделял его точку зрения.

After an exhaustive and thorough search, it gives me great pleasure to introduce the person we feel has all the tools to lead this company to new levels of prosperity and success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих, тщательных поисков, я с огромным удовольствием представляю вам человека, который поможет достичь нашей компании дальнейшего процветания и успеха.

Exactly What is needed for a thorough job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что нужно для основательной работы.

we are subjecting the new Kia Cee'd to many, many thorough tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, мы проведем много основательных испытаний над новой Kia Cee-апостроф-d.

Whoever did this was precise, Very thorough, didn't want to leave a trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы это ни сделал, он был очень щепетильным, очень тщательным, не хотел оставить ни следа.

A thorough-paced magistrate, I tell you, is an unhappy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, истинные судьи чрезвычайно несчастны!

I like to be thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подхожу к делу тщательно.

But please answer whether you have read Livio, which is probably the most thorough and unbiased piece of scholarship on this topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, пожалуйста, ответьте, читали ли вы Ливио, который, вероятно, является самым тщательным и непредвзятым исследованием на эту тему.

Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями.

Sampson has also pointed out that CAM tolerated contradiction without thorough reason and experiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэмпсон также указал на то, что Кэм терпимо относился к противоречиям без тщательного обоснования и эксперимента.

In the United States, a thorough occupational description of mercury poisoning among New Jersey hatters was published locally by Addison Freeman in 1860.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1860 году Эддисон Фримен опубликовал в США подробное описание профессионального отравления ртутью среди Шляпников Нью-Джерси.

It would be harsh, but would I think be a very effective way of ensuring that QPQ reviews were thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы жестоко, но я думаю, что это был бы очень эффективный способ гарантировать, что обзоры QPQ были тщательными.

The raid led to a thorough investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейд привел к тщательному расследованию.

A more thorough study analyzing numerous P. moranensis populations and other members of closely related taxa is needed to resolve this complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для разрешения этого комплекса необходимо более тщательное изучение многочисленных популяций P. moranensis и других представителей близкородственных таксонов.

The toxins must be destroyed by thorough cooking and for this reason fresh bamboo shoots are often boiled before being used in other ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токсины должны быть уничтожены тщательной варкой, и по этой причине свежие побеги бамбука часто варят, прежде чем использовать другими способами.

Impartiality pertains to findings being a fair and thorough assessment of strengths and weaknesses of a project or program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспристрастность относится к результатам, являющимся справедливой и тщательной оценкой сильных и слабых сторон проекта или программы.

His immunity from serious accidents was due to his instinctive prudence, but still more to his thorough knowledge of ballooning tackle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его невосприимчивость к серьезным несчастным случаям объяснялась инстинктивным благоразумием, но еще больше-глубоким знанием техники полета на воздушном шаре.

Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берд начал тщательное исследование этого феномена в следующем году.

The testing requirements for drinking water under the TCR are markedly increased over previous requirements and thus are more thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования к испытаниям питьевой воды в рамках TCR заметно увеличились по сравнению с предыдущими требованиями и, таким образом, стали более тщательными.

The Great Organ was damaged again in the April 2019 crypt fire, and was indefinitely placed out of service pending a thorough cleaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий орган был снова поврежден во время пожара в склепе в апреле 2019 года и был на неопределенный срок выведен из эксплуатации в ожидании тщательной очистки.

How best to implement this for existing articles would need a more thorough and technical discussion later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как лучше всего реализовать это для существующих статей, потребуется более тщательное и техническое обсуждение позже.

This depiction could even be manipulated in space to allow a more thorough analysis of the heart's activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим изображением можно было бы даже манипулировать в пространстве, чтобы сделать возможным более тщательный анализ деятельности сердца.

See the discussion at the previous RFC for a more thorough discussion of all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. обсуждение на предыдущем RFC для более детального обсуждения всего этого.

For such a lengthy, thorough, and formerly Featured Article, I am astonished to discover no mention whatsoever of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для такой длинной, тщательной и ранее показанной статьи я с удивлением не обнаружил никакого упоминания о Японии.

The evidence against was very thorough and well done but the evidence for seems somewhat underrepresented in comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства против были очень тщательными и хорошо сделанными, но доказательства за кажутся несколько недопредставленными по сравнению с этим.

The capture of a copy of the Dieppe plan by the Germans allowed them to carry out a thorough analysis of the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват немцами копии Дьеппского плана позволил им провести тщательный анализ операции.

Beginning in the Goryeo period, the governing offices in each district kept a registry of kisaeng, to ensure thorough oversight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с периода Горио, руководящие органы в каждом округе вели реестр кисаенга, чтобы обеспечить тщательный надзор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thoroughly considered». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thoroughly considered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thoroughly, considered , а также произношение и транскрипцию к «thoroughly considered». Также, к фразе «thoroughly considered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information