Unless the context otherwise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unless there is a specific - если нет конкретного
unless you have instructed - если вы не проинструктировали
thus, unless - не таким образом, если
unless compulsory - если не обязательным
unless due to - если не из-за
is not allowed unless - не допускается, если
unless prescribed - если не предусмотрено
unless they are working - если не они работают
unless the payment - если не оплаты
unless we build - если не мы строим
Синонимы к unless: except, if-not, without the provision that, excepting that, except that, saving, nisi
Антонимы к unless: as long as, also, besides that, in addition, in addition to, in doing so, not only but also
Значение unless: except if (used to introduce a case in which a statement being made is not true or valid).
balance between the interests of the sides - баланс интересов сторон
the designations employed and the presentation of - Используемые обозначения и представление
on the left side of the page - на левой стороне страницы
under the jurisdiction of the united states - под юрисдикцией Соединенных Штатов
on the other side of the bed - с другой стороны кровати
in the wee hours of the morning - в предрассветные часы утра
even in the middle of the night - даже в середине ночи
implementing the recommendations of the world report - реализации рекомендаций всемирного доклада
in the middle of the block - в середине блока
in the context of the major - в контексте основных
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in the current context - в текущем контексте
green economy in the context of sustainable development and - зеленая экономика в контексте устойчивого развития и
context support - поддержка контекстного
dealt with in the context of - рассматривается в контексте
within the same context - в том же контексте
the context of what - контекст того, что
context of the topic - контекст темы
unless the context otherwise - если контекст
central american context - центральный американский контекст
socio economic context - социально экономический контекст
Синонимы к context: setting, factors, scene, conditions, circumstances, state of affairs, situation, background, text, frame of reference
Антонимы к context: foreground, disconnection, front, complete non issue, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, nonnews, not important topic
Значение context: the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.
adverb: иначе, в противном случае, иным образом, иным способом, а то, в других отношениях, или же, по-другому
adjective: иной, другой
when otherwise - если иное
unless mentioned otherwise - если не указано иное
otherwise unsuitable - в противном случае непригодны
otherwise exported or re-exported - в противном случае экспорта или реэкспорта
otherwise deprived - в противном случае лишены
would otherwise be subject to - в противном случае подлежит
or otherwise with your consent - или иным образом с согласия
unless otherwise stipulated - если не предусмотрено иное
to suggest otherwise - утверждать обратное
as otherwise necessary - в противном случае необходимо
Синонимы к otherwise: or else, if not, or, apart from that, in other respects, differently, in any other way, other than
Антонимы к otherwise: like, so, in like manner
Значение otherwise: in a different state or situation.
Otherwise, we can't explain the context and controversy of Theravada and Mahayana. |
Иначе мы не сможем объяснить контекст и противоречия Тхеравады и махаяны. |
Including those in the context of EP musically or otherwise influencing the Beatles was misleading. |
В том числе и те, которые в контексте EP музыкально или иным образом влияли на The Beatles, вводили в заблуждение. |
He suggests six examples where his writing has been quoted out of context or otherwise misrepresented. |
Он приводит шесть примеров, когда его сочинения цитировались вне контекста или иным образом искажались. |
Words and expressions used in this Agreement (unless the context otherwise requires) have the same meanings as in the FCA Rules. |
Слова и выражения, используемые в данном договоре (кроме случаев, при которых контекстом определяется иное), имеют те же значения, что и в правилах управления по финансовому надзору FCA . |
The reason we do this is to make the context clear, and for NPOV, otherwise one ends up with lunacy like this. |
Причина, по которой мы это делаем, заключается в том, чтобы сделать контекст ясным, и для NPOV, иначе человек кончает с таким безумием, как это. |
This arrangement was unique in the context of the war as in Latvia, which otherwise shared a common fate with Estonia, there was no organisation of this kind. |
Эта организация была уникальной в контексте войны, поскольку в Латвии, которая в остальном разделяла общую судьбу с Эстонией, такой организации не существовало. |
In fact, the whole quantified modal logic of necessity is dependent on context and empty otherwise; for it collapses if essence is withdrawn. |
На самом деле вся квантифицированная модальная логика необходимости зависит от контекста и пуста в противном случае; ибо она разрушается, если сущность изъята. |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present report describes activities undertaken by the Secretariat from 1 May 2006 to 30 April 2008. |
Если не указывается иное или явно не следует из контекста, то в настоящем докладе речь идет о деятельности секретариата в период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
Otherwise, context is lost and the general treatment suffers. |
В противном случае теряется контекст и страдает общее лечение. |
You've handed them near-on twelve month o' work they'd otherwise not 'ave. |
Нет, ты обеспечил их работой на ближайшие 12 месяцев. Иначе, они бы не выжили. |
The fact is that it has been misunderstood in context. |
Дело в том, что он был неправильно понят в контексте. |
Иначе, мы бы тут замёрзли до смерти. |
|
I just don't think we're gonna be able to pay our rent otherwise. |
Просто я не думаю, что мы сможем без этого оплачивать квартплату. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
I expect your discretion until I say otherwise. |
Надеюсь, вы сохраните это в тайне, пока мне так нужно. |
Evicted citizens must be offered alternative accommodation forthwith, except as specified otherwise by existing legislation. |
Гражданам, которых выселяют из жилых помещений, синхронно предоставляется иное жилое помещение, за исключением случаев, указанных в действующем законодательстве. |
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed. |
Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены. |
The context field, be default only returns 5 results for each context edge. |
По умолчанию поле context возвращает только 5 результатов для каждой границы контекста. |
But it was his direction of Sunspots, an otherwise mediocre play, that lifted him to the pinnacle of his career. |
Но лишь постановка заурядной пьесы Веснушки вознесла его на вершину истинной славы. |
Yeah, well, until I find otherwise, I'm gonna have to assume that he did. |
Что ж, пока я не докажу обратное, я должна допускать, что это он. |
I should probably tell Daddy's life story first, - so there's some context. |
Лучше, наверное, начать с отца, чтобы у истории появился фон. |
Assuming you're not vaporized, dissected or otherwise killed in an assortment of supremely horrible and painful ways. |
Разумеется, если вас не распылят, не расчленят, или не убьют ещё каким-нибудь чрезвычайно ужасным и болезненным способом. |
His wife and daughter had not only done quite right in this instance, but he did not see for a moment how they could have done otherwise. |
Его жена и дочь не только поступили правильно в данном случае, но он не мог представить, что они могли поступить иначе. |
They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks. |
Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Marina here, our youngest one, defends you, otherwise I'd pay no attention to what a noble Freemason you are and lock the door. |
Тебе тут Марина заступница, наша меньшая, а то б я не поглядел, какой ты благородный каменщик, и дверь на запор. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
Otherwise you could suffer irreversible mutations. |
В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
Otherwise we wouldn't need a scriptwriter. |
Иначе нам бы не понадобился сценарист. |
He will get into some trouble or difficulty otherwise. |
А не то он может попасть в беду, нажить себе неприятность. |
Yeah, Clinton says I gotta have calories to burn, otherwise I'm just gonna burn away all my muscle. |
Да, Клинтон говорит, нужно запастись калориями, иначе я буду сжигать свои мышцы. |
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
In the context of committing a crime to help you. |
Она совершила преступление, чтобы помочь тебе. |
He is nothing to me otherwise; I would not cry him up on any personal ground-I would keep clear of that. |
Меня с ним больше ничто не связывает; его личные достоинства я не намерен превозносить: у нас чисто деловые отношения. |
Otherwise Camusot would have proceeded differently |
Знай это Камюзо, он действовал бы по-иному... |
I kept you otherwise engaged. |
Я продолжил нагружать тебя делами. |
She has a bubbly, clingy personality, a rarity for any villain, whether on the series or otherwise. |
У нее игривый, цепкий характер, редкость для любого злодея, будь то в сериале или в другом месте. |
Instead he recommends using either rejection-based or table-based methods, depending on context. |
Вместо этого он рекомендует использовать методы, основанные на отказе или на таблице, в зависимости от контекста. |
What is then the correct price for a gamble that pays $1 if the coin lands heads, and nothing otherwise? |
Какова же тогда правильная цена для азартной игры, которая платит $1, если монета приземляется орлом, и ничего больше? |
The law of entrapment instead focuses on whether people were enticed to commit crimes they would not have otherwise considered in the normal course of events. |
Закон ловушки вместо этого фокусируется на том, соблазняли ли людей на совершение преступлений, которые они не рассматривали бы иначе при нормальном ходе событий. |
Many married Ashkenazi Orthodox men wear a kittel, a white robe-like garment for evening prayers on Yom Kippur, otherwise used by men on their wedding day. |
Многие женатые ашкеназские ортодоксы носят Киттель, белое одеяние, подобное одеянию для вечерних молитв в Йом Кипур, которое обычно используется мужчинами в день свадьбы. |
If the object is visible, recline the patient and attempt to remove it while otherwise encouraging the patient to cough the object out. |
Если объект виден, откиньте пациента и попытайтесь удалить его, в противном случае поощряя пациента выкашлять объект. |
Лжецы и узурпаторы не допустят, чтобы все было иначе. |
|
A quip is an observation or saying that has some wit but perhaps descends into sarcasm, or otherwise is short of a point, and a witticism also suggests the diminutive. |
Острота-это замечание или высказывание, которое обладает некоторым остроумием, но, возможно, опускается до сарказма или иначе не имеет смысла, а острота также предполагает уменьшительное. |
В остальном он очень похож на другие редкоземельные элементы. |
|
Allegory has an ability to freeze the temporality of a story, while infusing it with a spiritual context. |
Аллегория обладает способностью замораживать темпоральность истории, одновременно наполняя ее духовным контекстом. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Much of the content used as examples in debates on this topic are not fake, they are genuine but used out of context or manipulated. |
Большая часть материалов, используемых в качестве примеров в дебатах на эту тему, не поддельные, они подлинные, но используются вне контекста или манипулируются. |
The use of a sword is known as swordsmanship or, in a modern context, as fencing. |
Использование меча известно как фехтование или, в современном контексте, как фехтование. |
It was in this cultural context that Hals began his career in portraiture, since the market had disappeared for religious themes. |
Именно в этом культурном контексте Халс начал свою карьеру в портретной живописи, поскольку рынок религиозных тем исчез. |
The male photo currently is great at showing context orientation, but the base of the penis could be less obscured, and the anus is not visible. |
Мужская фотография в настоящее время отлично показывает контекстную ориентацию, но основание пениса может быть менее скрыто, и анус не виден. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
A second phase of extensive fort construction occurred in the 980s, in the context of the great uprising of 983. |
Вторая фаза масштабного строительства крепости произошла в 980-х годах, в контексте Великого восстания 983 года. |
Does anyone know who Koehler, Franzhorn, Oeklers, Klineman and Heller are in this context? |
Кто-нибудь знает, кто такие Келер, Францхорн, Оклерс, Клинеман и Хеллер в этом контексте? |
The first is related to the permanent revision of Chilean history and identity, especially in its republican and modern context. |
Первая связана с постоянным пересмотром чилийской истории и самобытности, особенно в ее республиканском и современном контексте. |
Mutatis mutandis, I suggest the same applies here, in a religious context. |
Mutatis mutandis, я полагаю, то же самое применимо и здесь, в религиозном контексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unless the context otherwise».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unless the context otherwise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unless, the, context, otherwise , а также произношение и транскрипцию к «unless the context otherwise». Также, к фразе «unless the context otherwise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.