Was gonna go back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was gonna go back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
собирался вернуться
Translate

- was

был

- gonna [contraction]

собирается

- go

пойти

  • go after - идти за

  • go to mosque - посещать мечеть

  • go too - зайти слишком

  • go technical - идти техническими

  • go late - идти поздно

  • can go with - может пойти с

  • i go down - я иду вниз

  • asked to go - отпросился

  • go on up - идти вверх

  • go together perfectly - идут вместе отлично

  • Синонимы к go: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к go: remain, stand, stay, stop

    Значение go: syn. ant. transl.

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

  • push back - отталкивать

  • back bond - облигация с присоединенным варрантом

  • back to doing - вернуться к выполнению

  • head back to - голова назад

  • trickled back - стекала обратно

  • back-office operations - бэк-офис операций

  • will send back - вышлет

  • referring back to - Возвращаясь к

  • acute back pain - острая боль в спине

  • welcome me back - приветствовать меня

  • Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier

    Антонимы к back: directly, immediately

    Значение back: of or at the back of something.



I'm gonna go back to the office, crunch some more numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернусь в офис, еще посчитаю.

This is gonna close the deal on getting your brand back on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это избавит от проблемы с возвращением твоего бренда на верный путь.

I am sure as hell not gonna give a million dollars... to some idiot who strapped a JATO rocket to the back of his Chevy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою Шеви.

I'm gonna get back to my bagel, which is gonna taste so much better when I'm not looking at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возвращаюсь к бублику, который будет намного вкуснее, когда я отвернусь.

I mean what's your daddy gonna say when we go back smudgy and stinky like this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, что скажет твой папочка, когда мы придем такие чумазые и вонючие?

And in the Kennedy house and Mrs. Macklin's house and 100 others. Why, you're lending them the money to build, and then, they're gonna pay it back to you as best they can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.

He promised - it's gonna be full by the time we get back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обещал, что наполнит его к тому времени, как мы вернемся.

But without it, I'm just gonna go back to being same old nerdy Crusty Cartwright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без него, я снова стану прежним заучкой Расти Картрайт.

I'm gonna stay and put off college for just a little while or at least until you're well enough to go back to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я останусь и немного отложу поступление в колледж, или пока ты не будешь готов вернуться на работу.

I'm just gonna pull my car around, and you can load it in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я подгоню машину, а ты загрузишь её в багажник.

Hey, probably gonna need to go back in and do a redo O.R.I.F. on Brody wright's humerus fracture, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, надо просто вернуться назад и повторить открытую репозицию на трещине плечевой кости Броуди?

It's not like torturing us is gonna give her back her sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытая нас, она не вернет себе зрение.

What if she's got a mark on her back or her thigh, some shit that Spinks knows about that's gonna trip us up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если у неё есть какие-нибудь отметены на теле, о которых Спинкс знает, мы же спалимся.

Well, this looks like it's gonna be an uphill climb, and if you're not actually back...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, его надо в операционную, и если ты еще не вернулась...

I'm gonna win her back No matter what it takes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завоюю ее благосклонность Что бы мне не пришлось выносить

I'm climbing the walls in here, and you said you were gonna be right back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лезу тут на стену, а ты сказал, что скоро вернешься.

And I lived last in Boston, and I'm gonna go back to Washington to work, when I return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я в последнее время жил в Бостоне, и когда вернусь домой, собираюсь поехать работать в Вашингтон.

We're gonna go back in time to steal the formula before it disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вернёмся в прошлое и украдём рецепт до того, как он исчезнет.

Because it's gonna be hard to go back to an accounting firm after this job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что после этой работы будет трудно вернуться в бухгалтерскую фирму.

Do you think I'm gonna die here, or you think I get to go back home first?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, я умру здесь, или вы считаете, что я сначала вернусь домой?

And you're gonna stay for the whole dance, I mean, you're not gonna leave early to go to a party or a hotel and still make it back by curfew?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ВЫ пробудете весь вечер в школе, я о том, что вы не уедете с танцев пораньше, чтобы пойти на вечеринку или в отель, чтобы успеть вернуться к отбою?

We're gonna get back to why the sow was in the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще вернемся к тому, почему свинья была в гостиной.

This was gonna be the hit show that put me back on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шоу должно было стать хитом, вернувшим меня наверх.

You seriously think he's gonna wave his magic spy wand and get you back in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно думаешь, что он взмахнет шпионской волшебной палочкой и ты вернешься?

PJ's gonna be getting a very confusing card in the mail, along with a garment that he should by no means wear for three days and then mail back to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно.

I am gonna head back in, though. I'm gonna see if Pop-Pop's got any more zingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я пойду вернусь, хочу ещё послушать дедулины остроты.

If you come back to the house and stay awhile, why, our relatives are gonna hate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты вернешься к нам и останешься ненадолго,.. это не понравится нашим родственникам.

Now, we're gonna fly him back to McMurdo at sun-up... and take him to the military hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С рассветом мы доставим его на станцию Макмёрде. Там есть военный госпиталь.

Look, if this is gonna work we've got to get her back to Welby before anyone notices she's missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, если это сработает, то мы должны вернуть её в Уэлби до того, как кто-нибудь заметит её отсутствие.

I'm gonna need my duffle bag back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна назад моя сумка.

Now if y two don't mind taking your seats, We are gonna be pushing back for takeoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, если вы оба займёте свои места, мы начнём откатываться к взлёту.

I'm just gonna rewind and back off a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я... отмотаю немного назад.

Oh, so, you're gonna send him back for a wash out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, вы хотите хотите вернуть его для промывания?

I think I'm just gonna have to staple it when we get back to the motel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю,чтоя просто должен сшивать это когда мы вернемся обратно в мотель

He's gonna shift blame for the strike back on congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переложит вину за забастовку обратно на конгресс.

It takes three months to get those results back, so either we're gonna get cozy in here, or you can just give me my phone call now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результат будет известен только через три месяца, так что либо устраиваемся поудобнее, либо ты сейчас дашь мне позвонить.

You're an emotional jigsaw at the moment but you're gonna piece yourself back together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ты будто эмоциональный пазл, но ты обязательно сложишь все кусочки вместе.

Uh, wait, are we gonna be back in time for burning man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эм, подожди, а мы успеем вернуться к Burning Man?

I'm gonna dig up her body and snatch back that jewelry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я откопаю её тело в полночь и стащу обратно те драгоценности.

So, folks, while the rest of us get back to finding this son of a bitch Castillo, one of you is gonna stand up and do the right thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, парни, пока остальные продолжают искать этого сукиного сына Кастилло, один из вас объявится и поступит правильно.

They're gonna come back at us on a tax evasion... and they'll get it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они также предъявят уклонение от уплаты налогов. А по нему тебя признают виновным.

I go back to knowing, like, 20 people. I'm gonna have to decompress from all this attention, because it's like getting heroin injected into your cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я вернусь к своей размеренной жизни, и буду отвыкать от всего этого внимания, ведь оно как инъекция героина прямо в мозг.

Missis gonna be back from town soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис скоро вернется из города.

You're gonna go through back issues of the Montreal Gazette to find any increased citations regarding Quebecois secession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо просмотреть старые номера Montreal Gazette чтобы найти любое упоминание, касающееся квебекского раскола.

You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь убедить меня в том, что убережёшь от беды - и вот, пожалуйста, снова втягиваешь меня в неё.

This is not gonna be some ongoing affair behind Sally's back, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же не будет какой-то текущей интригой за спиной Салли, верно?

I know who has the Jolly Roger, and we're gonna take her back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, кто увел Веселого Роджера, и мы вернем его назад.

Well, when I come back I'm gonna ram you with my rammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда я вернусь ударю тебя своим молотом.

But the minute you start tiptoeing around, we're gonna want them back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как только вы начнете бить баклуши, мы потребуем ее назад.

I'm gonna keep an eye out back, make some coffee while I'm at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я присмотрю за задним двором, сварю кофе, пока там буду.

I think that 25 years from now, they'll look back and look at our understanding of AI and say, You didn't have AI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, потомки через 25 лет оглянутся в прошлое и посмотрят на наше понимание ИИ и скажут: У вас не было ИИ.

But that's a fact of life your ass is gonna have to get realistic about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен реалистично смотреть на такие вот моменты, которые случаются в жизни.

I was happy to be back in the predictable weirdness that was my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был рад вернуться к предсказуемой странности моей семьи.

They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.

You really think you're gonna be safe from this rabble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы?

She upended the shopping bag on the couch, picked up a book and tossed it back onto the pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вывернула сумку на диван, взяла из кучи какую-то книжку, полистала и швырнула обратно.

Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью.

I knew this was gonna be a fiasco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что это было обречено на провал

When is all this yammering gonna stop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вся эта болтовня прекратиться?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was gonna go back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was gonna go back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, gonna, go, back , а также произношение и транскрипцию к «was gonna go back». Также, к фразе «was gonna go back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information