Was laid to rest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was laid to rest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был похоронен
Translate

- was

был

- laid [verb]

adjective: проложенный, установленный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- rest [noun]

noun: отдых, остальные, остальное, остаток, покой, другие, упор, опора, перерыв, пауза

verb: отдыхать, покоиться, опираться, лежать, оставаться, спать, основываться, держаться, оставаться спокойным, давать покой



What you say may be true, but for us to decide how these people are laid to rest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что ты говоришь, справедливо, но нам решать, как эти люди должны упокоиться?

That terrible thing you thought you had laid to rest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто ужасное, что вы должны забыть.

In his chilly bedroom Chandler laid away his evening clothes for a sixty-nine days' rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У себя, в сырой комнатушке, он сложил свой выходной костюм, предоставив ему отлеживаться шестьдесят девять дней.

Our concern is, your wife remarries, and she wants to be laid to rest with her new husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы боимся, что она может снова выйти замуж и захотеть лежать со своим новым мужем.

Their plans involved laying off 25 employees immediately, and in the following weeks, the rest of their workers would be laid off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их планы предусматривали немедленное увольнение 25 сотрудников, а в последующие недели-увольнение остальных работников.

Mariana has been properly laid to rest, and you know Paloma is all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мариана похоронена должным образом, и ты знаешь, что с Паломой всё хорошо

There was no scrip to bury her, so I laid her to rest in a beautiful bauxite tunnel that we discovered together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На похороны не было денег, так что пришлось похоронить её в прекрасном бокситовом тоннеле, который мы обнаружили.

With these words the United States Minister laid the bottle down on a marble table, and, closing his door, retired to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами посол Соединенных Штатов поставил флакон на мраморный столик и, закрыв за собой дверь, улегся в постель.

I am affraid that it is, Monsieur, if this matter is to be laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что не касается, если это дело останется, как есть.

On that dreadful... .. dreadful day when Arthur was laid to rest, it was all I could pray for that there would be scallop pies in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот ужасный... ужасный день, когда были похороны Артура, всё, о чём я могла молиться - чтобы на небесах нашлись тарталетки.

She was laid to rest at St. Patrick's cemetery in Dundalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее похоронили на кладбище Святого Патрика в Дандолке.

What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны?

Remaining 30% were laid to rest in the family tomb, and therefore written off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся 30% положены в семейный склеп и списаны как чистые убытки

Although never officially identified and the grounds for the aircraft's loss never established, he was laid to rest in Rodewald's cemetery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя официально его личность так и не была установлена, а причины гибели самолета так и не были установлены, он был похоронен на кладбище Родевальда.

And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока я был в коме, ее похоронили в родном городе Финиксе, шт. Аризона.

He died of cancer in Fort Lauderdale on January 18, 1972 at age 61. Gideon's family in Missouri accepted his body and laid him to rest in an unmarked grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер от рака в Форт-Лодердейле 18 января 1972 года в возрасте 61 года. Семья Гидеона в Миссури приняла его тело и похоронила в безымянной могиле.

I...blessed the child...and the ground... ..and then we laid her to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я...благословил ребенка... и землю... а потом мы проводили ее в последний путь.

And so the United States' young and idealistic leader was mourned by people all over the world and laid to rest in Arlington National Cemetery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И молодой идеалист Кеннеди, лидер Соединённых Штатов Америки, был оплакан людьми всего мира и упокоен на Арлингтонском Государственном Кладбище.

Considering how she was laid to rest, let's search the Brands' house while they're with the captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая то, как её уложили, давайте обыщем дом Брендов, пока они у капитана.

He was laid to rest at Edhi Village in Karachi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похоронен в деревне Эдхи в Карачи.

Former headmaster of Ghana Secondary School laid to rest | Regional News 2003-07-27 Former headmaster of Ghana Secondary School laid to rest | Regional News 2003-07-27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший директор средней школы Ганы похоронен | региональные новости 2003-07-27 бывший директор средней школы Ганы похоронен / региональные новости 2003-07-27.

This drawer right here is where all those underpants are laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в этом ящике, покоятся все те трусы.

The epitaph honours all members of the House of Mecklenburg laid to rest in the Minster up until that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта эпитафия воздает почести всем членам Дома Мекленбургского, покоившимся в Минстере вплоть до этого времени.

Shady groves, wells, orchards and rest houses were laid out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были разбиты тенистые рощи, колодцы, сады и дома отдыха.

If there was any question about which fighter was the A-Side in the negotiations, those should have been laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и были какие-то сомнения в том, кто из бойцов главнее, то их пора отложить в сторону.

Well, he was short on his bond, but then this fella comes in the office one evening, got him a sack full of crinkled money and just laid it down right there, covered the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, не хватало ему для залога, а тут как-то вечером заходит в офис один парень, с ним мешок, полный мятых купюр, и просто вываливает все на стол, обеспечил залог.

He was laid to rest at Key Hill Cemetery, Hockley, in the same grave as his first two wives, and close to that of his parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похоронен на кладбище Ки-Хилл в Хокли, в той же самой могиле, что и две его первые жены, и рядом с могилой его родителей.

A hero should be laid to rest among his comrades in the corner of some distant foreign field, on the battleground surrounded by his fellow men-at-arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герой должен найти покой средь боевых товарищей, на каком-нибудь иноземном поле, на месте битвы, в окружении братьев по оружию.

She remained laid up from 1875, spending the first four months of 1876 in the II Reserve, followed by repairs and modifications for the rest of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оставалась заложенной с 1875 года, проведя первые четыре месяца 1876 года во II резерве, а затем ремонтировалась и модифицировалась до конца года.

We laid Old Nehamkin to rest. And that night, I had a strange and vivid dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы похоронили Нехамкина и в ту ночь я видел странный, но ясный сон.

She wants to see her grandfather laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет, чтобы ее дедушка бы похоронен.

And I laid her to rest with great care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я упокоил её с особой нежностью.

That at least means the extraordinary rumours concerning my involvement have been laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как минимум означает, что все невероятные слухи о моём участии похоронены.

An hour later the children were laid down to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чае спустя детей уложили.

So I'm gonna be laid up like this for the rest of my life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мне так до конца жизни лежать?

As was his wish, Cohen was laid to rest with a Jewish rite, in a simple pine casket, in a family plot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его желанию Коэн был похоронен по еврейскому обряду в простом сосновом гробу на семейном участке.

Gould laid to rest Haeckel's interpretation of evolutionary embryology, while Jacob set out an alternative theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гулд положил конец геккелевской интерпретации эволюционной эмбриологии, а Якоб выдвинул альтернативную теорию.

Sarah breathed her last breath at this camp and was laid to rest beneath the sagebrush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара испустила свой последний вздох в этом лагере и была похоронена под полынью.

So I laid him to rest in the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я похоронила его останки в реке.

Pius XII was laid to rest in the crypt of Saint Peter's Basilica on 13 October 1958, the Feast of Our Lady of Fátima.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пий XII был похоронен в крипте базилики Святого Петра 13 октября 1958 года, в праздник Богоматери Фатимы.

After an Amazon's funeral is completed, the body is lowered into the cavern where it is laid to rest in a city of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения похорон Амазонки тело опускают в пещеру, где оно покоится в городе мертвых.

Karol Anders died on 4 July 1971 in Penley, and was laid to rest at the Welford Road Cemetery in Leicester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кароль Андерс умер 4 июля 1971 года в Пенли и был похоронен на кладбище Уэлфорд-Роуд в Лестере.

The church holds the tomb in which Alice Stanley, Dowager Countess of Derby was laid to rest in January 1637.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В церкви находится гробница, в которой в январе 1637 года была похоронена Алиса Стенли, вдовствующая графиня дерби.

I weighted him down and laid him to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привязал к нему груз и пустил отдыхать.

And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело.

They were all laid to rest in the local cemetery which was provided with support from the Royal Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были похоронены на местном кладбище, которое было предоставлено при поддержке Королевских Военно-Воздушных Сил.

You know, I think the Niles Crane party curse has finally been laid to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, проклятье вечеринок Найлса Крейна наконец-то упокоилось с миром.

Presently I took the light burden from her lap, did what I could to make the baby's rest the prettier and gentler, laid it on a shelf, and covered it with my own handkerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сняла легкую ношу с ее колен, как можно лучше убрала маленького покойника, уложила его на полку и покрыла своим носовым платком.

Their bodies were laid to rest at the Daejeon National Cemetery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их тела были похоронены на национальном кладбище Тэджон.

Ambrose Stirling and North Belfast boy, was laid to rest is in the Shankill Graveyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмброуз Стирлинг и мальчик из Северного Белфаста были похоронены именно на кладбище Шенкилл.

So we sit in a irrigation ditch under water all the rest of that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось нам до самого вечера отсиживаться в оросительной канаве среди камыша.

I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень симпатичный, хотя и странный немного. Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней.

He felt the old man's pulse, and laid a hand over his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьяншон пощупал пульс у старика, затем положил руку ему на сердце.

Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула.

When he was younger, he was sexually-abused by an older boy at church, Van Ness said this laid the foundation for self-destructive behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был моложе, он подвергся сексуальному насилию со стороны старшего мальчика в церкви, Ван Несс сказал, что это заложило основу для саморазрушительного поведения.

Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность.

A book of condolences will be laid out near the front entrance of Government Houses, with events previously planned at the Government Houses cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга соболезнований будет выложена у парадного входа правительственных зданий, а мероприятия, ранее запланированные в правительственных зданиях, отменены.

He was laid to rest in the Cimetière du Cellier, the cemetery situated in the grounds of the château.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похоронен на кладбище Cimetière du Cellier, расположенном на территории замка.

1100 invalids were accommodated in sheds and tents, or laid out in rows in the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1100 инвалидов были размещены в сараях и палатках или разложены рядами в церкви.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was laid to rest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was laid to rest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, laid, to, rest , а также произношение и транскрипцию к «was laid to rest». Также, к фразе «was laid to rest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information