II - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
deuce, two, 2, countersigning, double, dual, duet, duo, dyadic, match, pair, second, to, twin, twins, twosome, cardinal, dauphine
one, only, single, 1, first, leading, separate, singular, highly successful
In the T-34, this firing port and the driver's hatch were exploited during World War II by the Germans fighting the T-34s. |
В танке Т-34 этот огневой люк и люк водителя эксплуатировались во время Второй мировой войны немцами, сражавшимися с Т-34. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
The club did not gain much popularity until after World War II when official teams started playing there. |
Клуб не приобрел большой популярности до окончания Второй мировой войны, когда там начали играть официальные команды. |
Some have erroneously accused John Paul II of affirming Pinochet's regime by appearing with the Chilean ruler in public. |
Некоторые ошибочно обвиняли Иоанна Павла II в том, что он поддерживал режим Пиночета, появляясь вместе с чилийским правителем на публике. |
Michelangelo, when asked by Pope Julius II to ornament the robes of the Apostles in the usual way, responded that they were very poor men. |
Микеланджело, когда папа Юлий II попросил его украсить одеяния апостолов обычным способом, ответил, что это очень бедные люди. |
MBTI Step II can be used in the same applications areas as MBTI Step I, for example, coaching, team dynamics and relationship counselling. |
MBTI Step II может использоваться в тех же областях применения, что и MBTI Step I, например, коучинг, командная динамика и консультирование по вопросам взаимоотношений. |
However, Czar Nicholas II was deposed before he could give it to his mother. |
Однако царь Николай II был свергнут прежде, чем успел передать его своей матери. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
The youngest monarch to marry was David II, who married Joan, daughter of Edward II when he was 4 years 134 days old in 1328. |
Самым молодым монархом был Давид II, который женился на Жанне, дочери Эдуарда II, когда ему было 4 года 134 дня в 1328 году. |
Nevertheless, VisiCalc remains best known as an Apple II program. |
Тем не менее, VisiCalc остается наиболее известной программой Apple II. |
The reforms introduced by Sultan Abdülhamid II had either proved ineffective, or had been blamed for the increased upheaval. |
Реформы, начатые султаном Абдулхамидом II, либо оказались неэффективными, либо были обвинены в усилении беспорядков. |
Титан II и Сатурн V запускает также необходимые программы ролл. |
|
Future pope Pius II in a letter to Cardinal Carvajal, March 1455. |
Будущий Папа Римский Пий II в письме кардиналу Карвахалю, март 1455 года. |
Necho II is most likely the pharaoh mentioned in several books of the Bible. |
Нехо II, скорее всего, фараон, упомянутый в нескольких книгах Библии. |
After World War II the subject was developed further in this analytic vein, in particular by Lars Ahlfors and Lipman Bers. |
После Второй мировой войны эта тема получила дальнейшее развитие в этом аналитическом ключе, в частности Ларсом Альфорсом и Липманом Берсом. |
Hell, World War II gave us the ballpoint pen. |
Черт возьми, Вторая Мировая подарила нам шариковую ручку! |
Chlorophyll fluorescence of photosystem II can measure the light reaction, and Infrared gas analyzers can measure the dark reaction. |
Флуоресценция хлорофилла фотосистемы II может измерять световую реакцию, а инфракрасные газоанализаторы могут измерять темную реакцию. |
By the 2010s the Basel II and Basel III frameworks required reporting that would help to differentiate hedging from speculation. |
К 2010-м годам рамки Базеля II и Базеля III требовали представления отчетности, которая помогла бы отличить хеджирование от спекуляций. |
Эти письма были вручены Вильгельму II 5 июля. |
|
Ercole II d'Este was present at the premiere, which took place at the playwright's house. |
Эрколе II д'Эсте присутствовал на премьере, которая состоялась в доме драматурга. |
This exemption was granted through Section 24 read with Schedule II of the act. |
Это исключение было предоставлено в соответствии с разделом 24 приложения II к закону. |
From the end of World War II to the beginning of the housing bubble in 1997, housing prices in the US remained relatively stable. |
С конца Второй Мировой Войны и до начала пузыря на рынке жилья в 1997 году цены на жилье в США оставались относительно стабильными. |
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership. |
Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
This right was upheld for the Blund family by Edward I in 1278 and by Edward II in 1312. |
Это право было закреплено за семьей Бланд Эдуардом I в 1278 году и Эдуардом II в 1312 году. |
It first appeared in 1586 in the court of Rudolph II of Bohemia. |
Это впервые появилось в 1586 году при правлении Рудольфа II короля Богемии. |
The Block II suit was designated A7L and manufactured by ILC Dover. |
Скафандр Block II получил обозначение A7L и был изготовлен компанией ILC Dover. |
Uganda gained independence from the UK on 9 October 1962 with Queen Elizabeth II as head of state and Queen of Uganda. |
Уганда получила независимость от Великобритании 9 октября 1962 года с королевой Елизаветой II в качестве главы государства и королевы Уганды. |
Block II controllers used conventional CMOS static RAM. |
Контроллеры Блок II использовал обычные КМОП статического ОЗУ. |
He took part in a general campaign of Pharaoh Psamtik II in 592 BC in Nubia. |
Он принимал участие в общем походе фараона Псамтика II в 592 году до н. э. в Нубию. |
As in the case of the first Mortal Kombat game, the content of Mortal Kombat II became the subject of a great deal of controversy regarding violent video games. |
Как и в случае с первой игрой Mortal Kombat, содержание Mortal Kombat II стало предметом многочисленных споров относительно жестоких видеоигр. |
A theory described the killings of both Lindow I and II as ritual sacrifice attributed to the Celtic enclaves. |
Теория описал убийства как Линдоу I и II в качестве ритуального жертвоприношения отнести к кельтскому анклавы. |
But finally in 1705 King August II managed to establish the Order of the White Eagle which remains Poland's most prestigious order of that kind. |
Но в конце концов в 1705 году королю Августу II удалось учредить орден Белого Орла, который остается самым престижным орденом такого рода в Польше. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
It is possible that he was overthrown because he was considered unfit to rule, and his younger brother Chandragupta II took over. |
Вполне возможно, что он был свергнут, потому что считался непригодным к правлению, и его младший брат Чандрагупта II занял его место. |
Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch. |
Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха. |
World War II consolidated this position, as the company was involved in important technological advances, notably the cavity magnetron for radar. |
Вторая мировая война укрепила эту позицию, так как компания была вовлечена в важные технологические достижения, в частности в полостной магнетрон для радиолокации. |
Anne was born in the reign of Charles II to his younger brother and heir presumptive, James, whose suspected Roman Catholicism was unpopular in England. |
Анна родилась в царствование Карла II в семье его младшего брата и предполагаемого наследника Якова, чей подозрительный католицизм был непопулярен в Англии. |
Many nobles, including Alexander II of Scotland for his English possessions, gathered to give homage to him. |
Многие дворяне, в том числе Александр II Шотландский за свои английские владения, собрались, чтобы отдать ему дань уважения. |
It was the first book by Giono to be published after World War II and marks the beginning of a new phase in the author's oeuvre. |
Это была первая книга Жионо, опубликованная после Второй Мировой Войны и знаменующая начало нового этапа в творчестве автора. |
World War II put a stop to most Go activity, since it was a game coming from Japan, but after the war, Go continued to spread. |
Вторая мировая война положила конец большей части деятельности Go, так как это была игра, идущая из Японии, но после войны Go продолжала распространяться. |
Furthermore, swimming is linked to better cognitive function; also lowering the risk of Type II diabetes, high blood pressure, and a stroke. |
Кроме того, плавание связано с улучшением когнитивных функций, а также снижением риска развития диабета II типа, высокого кровяного давления и инсульта. |
He was the son of Guigues II d'Albon and Petronel of Turin. |
Он был сыном Guigues второй Альбон D и Petronel Турина. |
The Vought F4U Corsair is an American fighter aircraft that saw service primarily in World War II and the Korean War. |
Vought F4U Corsair-американский истребитель, который служил главным образом во время Второй Мировой Войны и Корейской войны. |
Было установлено, что наиболее распространенным является КЖО II типа. |
|
Also closely related to the type IV pilus is the type II secretion system, itself widely distributed amongst gram-negative bacteria. |
Также тесно связаны с IV типа культуры тканей растений является система секреции типа II, а сама широко распространены среди грамотрицательных бактерий. |
He died in 1451 and was succeeded by his son Qutbuddin Ahmad Shah II who ruled for short span of seven years. |
Он умер в 1451 году, и ему наследовал его сын Кутбуддин Ахмад Шах II, который правил в течение короткого промежутка времени в семь лет. |
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War. |
В 1568 году голландцы восстали против правления Филиппа II Испанского, что привело к восьмидесятилетней войне. |
Frederick II retaliated by ordering enough Polish currency counterfeited to severely affect the Polish economy. |
Фридрих II отомстил, приказав подделать достаточное количество польской валюты, чтобы серьезно повлиять на польскую экономику. |
The Japanese economic miracle is known as Japan's record period of economic growth between the post-World War II era to the end of the Cold War. |
Японское экономическое чудо известно как рекордный период экономического роста Японии между эпохой после Второй Мировой Войны и окончанием Холодной войны. |
Cassia County earned one battle star for World War II service and two battle stars for Korean service. |
Округ Кассия получил одну боевую звезду за службу во Второй Мировой Войне и две боевые звезды за корейскую службу. |
After the outbreak of World War II in 1939, and with the dissolution of her third marriage, Kalep began a new business venture in the American toy market. |
После начала Второй мировой войны в 1939 году, и с распадом ее третьего брака, Калеп начала новое деловое предприятие на американском рынке игрушек. |
He was appointed Assistant Commander of the 16th Pomeranian Infantry Brigade of the II Polish Corps. |
Он был назначен помощником командира 16-й Померанской пехотной бригады II польского корпуса. |
On 18 April 1757, Frederick II again took the initiative by marching into the Kingdom of Bohemia, hoping to inflict a decisive defeat on Austrian forces. |
18 апреля 1757 года Фридрих II вновь взял инициативу в свои руки, вступив в королевство Богемия, надеясь нанести решительное поражение австрийским войскам. |
During World War II and in post-war times, caffè d'orzo and chicory became the most popular drinks in Europe. |
Во время Второй Мировой Войны и в послевоенное время кофе д'орцо и цикорий стали самыми популярными напитками в Европе. |
In 343 BC, Aristotle was invited by Philip II of Macedon to become the tutor to his son Alexander. |
В 343 году до нашей эры Филипп II Македонский пригласил Аристотеля стать наставником своего сына Александра. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
Edward II was the fourth son of Edward I and his first wife, Eleanor of Castile. |
Эдуард II был четвертым сыном Эдуарда I и его первой жены Элеоноры Кастильской. |
- Nike Mercurial Vapor Superfly II FG Elite - бутсы Nike Mercurial Vapor Superfly II FG Elite
- world war ii florence american cemetery and memorial - Американское кладбище Второй мировой войны во Флоренции и Мемориал
- pope john paul ii cultural center - Музей и научно-исследовательский центр Папы Иоанна-Павла II
- cobalt (ii)-2-ethylhexanoat - кобальта (II) -2-ethylhexanoat
- o i./ii - о i./ii
- basel ii rules - Базель II правила
- 60 ii - 60 б
- CHAPTER II - Глава II
- ii think - я думаю
- h-ii transfer vehicle - H-II передачи транспортного средства
- angiotensin ii antagonists - Ангиотензин II антагонисты
- phase ii ongoing - Фаза II продолжается
- paul i and nicholas II - Павел I и Николай II
- resolution i and II - разрешение я и II
- fell within category II - упал в категории II
- world war II memorial - мировой войны II мемориал
- abdulhamid ii - Абдулхэмид II
- I'II do the next punter for you - Я найду для тебя следующего игрока
- I'II let you baptize him - Я позволю тебе крестить его
- I'II wait. as long as you Iike - Я подожду. пока тебе нравится
- I'II try on something else - я попробую что-нибудь еще
- You're my own you'II never fade - Ты мой, ты никогда не исчезнешь
- Maid'II fix it in the morning - Горничная, я исправлю это утром
- I'II stop by tomorrow night - Я зайду завтра вечером
- Let me off here and I'II run - Отпусти меня здесь, и я побегу
- I'II be good from now on - с этого момента я буду в порядке
- None that'II make her happy - Ничего, что сделает ее счастливой
- They've alternated since Charles II - Они чередовались со времен Карла II
- My grandpa, world war II - Мой дедушка, Вторая мировая война
- Examples of vi–ii–V–I are shown below - Примеры vi–ii–V–I показаны ниже
