Acted in reliance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Acted in reliance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
действовала, полагаясь
Translate

- acted

действовал

  • acted as interface - выступал в качестве интерфейса

  • the person acted - лицо действовало

  • acted upon - действует

  • acted in - действовали

  • acted negligently - действовал халатно

  • acted illegally - действовал незаконно

  • acted appropriately - действовал соответствующим образом

  • acted on his behalf - действовал от его имени

  • acted the same way - действовал так же, как

  • acted in reliance - действовала, полагаясь

  • Синонимы к acted: operated, behaved, performed, worked, behave, functioned, played, did, acting, conducted

    Антонимы к acted: hesitated, halted, stopped, abandoned, aborted, axed, canceled, cancelled, ceased, deserted

    Значение acted: simple past tense and past participle of act.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- reliance [noun]

noun: опора, уверенность, доверие, надежда



Strong reliance, on the other hand, occurs where the applicant acted upon the representation and consequently faced detriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, сильное доверие возникает в тех случаях, когда заявитель действовал в соответствии с представлением и, следовательно, столкнулся с ущербом.

Dilcey, she said, when good times come back, I'm not going to forget how you've acted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилси, - сказала она, - когда вернутся хорошие времена, я не забуду, как ты себя показала в эти дни.

Then, because of this loophole, I might have acted in error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, из-за этой лазейки я повела себя неправильно.

Taking advantage of Air Traffic Control's reliance on GPS to monitor planes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользовался тем, что Управление полетами наблюдает за самолетами через GPS.

Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев.

Chang Ryul acted that way because of his animosity towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чхан Рёль злился из-за нашего конфликта.

He knows you did your attempts as actress and that some times... you have acted for me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня.

In several instances the Soviets acted aggressively in places where the United States had little or no interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нескольких случаях Советы предпринимали агрессивные действия в ряде мест, где у США были незначительные интересы или вообще не было оных.

That still didn’t justify Russia’s brutal actions to dismember its neighbor, but Putin acted predictably and rationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это не оправдывает жестких действий России, которая лишила Украину части ее территорий, однако Путин действовал предсказуемо и рационально.

It were perhaps vain to surmise exactly why it was, that as respecting Starbuck, Ahab thus acted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напрасно стали бы мы гадать, что побудило на этот раз Ахава поступить так со Старбеком.

And he acted insulted and injured!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядел униженным и оскорбленным.

He had another grief at the same time, that is the poignant consciousness of having acted contemptibly. He admitted this to me afterwards with perfect openness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было у него и другое горе в ту минуту, а именно язвительное собственное сознание в том, что он сподличал; в этом он мне сам потом признавался со всею откровенностью.

And accordingly at her first opportunity she acted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот при первом же удобном случае она начала действовать.

I acted in good faith on your behalf. I won't be a party to this kind of underhanded negotiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь действовал от твоего имени и не хочу участвовать в неподобающих играх.

I'll tell Sister Bridget you acted disgustingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу Сестре Бриджет, что ты омерзительно себя вела.

It's okay if that detective acted on his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы неплохо, если детектив действовал в одиночку.

But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная.

The police commission determined the officer acted in self-defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.

Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не заставил себя долго упрашивать и продекламировал длинное трагическое стихотворение, закатывая глаза, прижимая руку к сердцу и всячески изображая, как он страдает.

Vronsky acted in this matter quite differently from Levin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.

His father peppers him with questions about how he acted and why he did not do anything to stop the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец пристает к нему с расспросами о том, как он поступил и почему не сделал ничего, чтобы остановить этого человека.

In Ptolemaic times, two women acted out the roles of Isis and Nephthys during Khoiak, singing or chanting in mourning for their dead brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена Птолемеев две женщины исполняли роли Исиды и Нефтиды во время Хойака, пели или пели в трауре по умершему брату.

John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук.

Establishing a reliance on predictable shellfish deposits, for example, could reduce mobility and facilitate complex social systems and symbolic behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, установление зависимости от предсказуемых отложений моллюсков может снизить мобильность и облегчить сложные социальные системы и символическое поведение.

It is said that Thomas modified both Aristotelianism and Neoplatonism by way of heavy reliance on the Pseudo-Dionysius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Фома модифицировал и аристотелизм, и неоплатонизм, сильно полагаясь на Псевдо-Дионисия.

The adoption of these principals parallels themselves with the increasing reliance on a quantitative understanding of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие этих принципов идет параллельно с растущей опорой на количественное понимание мира.

Developing nations' reliance on export incomes constitute a form of economic rent and are easier to siphon off without causing the income to decrease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависимость развивающихся стран от экспортных доходов представляет собой одну из форм экономической ренты, и ее легче выкачивать, не вызывая снижения доходов.

Although aerial resupply reduced reliance on vulnerable ground transport, it inflicted an enormous strain on the Luftwaffe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя воздушное снабжение уменьшало зависимость от уязвимого наземного транспорта, оно создавало огромную нагрузку для Люфтваффе.

Cervantes pleads guilty, but then asks if he may offer a defense, in the form of a play, acted out by him and all the prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сервантес признает себя виновным, но затем спрашивает, Может ли он предложить защиту в форме пьесы, разыгранной им и всеми заключенными.

Melville's critique of self-reliance as a way of life is seen to lie in its destructive potential, especially when taken to extremes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критика Мелвиллом самодостаточности как образа жизни заключается в его разрушительном потенциале, особенно когда он впадает в крайности.

This reliance was misplaced, and the French were unable to prevent Edward successfully crossing the Channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта уверенность была неуместна, и французы не смогли помешать Эдуарду успешно пересечь Ла-Манш.

Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров.

The government's reliance on oil and gas as a source of income dropped by 1 percent from 2016 to 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависимость правительства от нефти и газа как источника дохода упала на 1 процент с 2016 по 2018 год.

Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта.

One must have a faith that the father is merciful, and then a reliance on that mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно иметь веру в то, что отец милостив, а затем полагаться на эту милость.

He cut military spending by reliance on very high technology, such as nuclear weapons carried by long-range bombers and intercontinental missiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сократил военные расходы, полагаясь на очень высокие технологии, такие как ядерное оружие, перевозимое бомбардировщиками дальнего действия и межконтинентальными ракетами.

In January 1918, Chaplin was visited by leading British singer and comedian Harry Lauder, and the two acted in a short film together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1918 года Чаплина посетил ведущий британский певец и комик Гарри Лаудер, и они вместе снялись в короткометражном фильме.

Over-reliance on imaging may lead to overtreatment or distract from the true dysfunction causing symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезмерная зависимость от визуализации может привести к чрезмерному лечению или отвлечь от истинной дисфункции, вызывающей симптомы.

It follows then, that if gender is acted out in a repetitive manner it is in fact re-creating and effectively embedding itself within the social consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда следует, что если гендер разыгрывается повторяющимся образом, то он фактически воссоздает и эффективно внедряет себя в общественное сознание.

As an adult Fossey acted both on stage and in film, working with French directors such as François Truffaut and Bertrand Blier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зрелом возрасте Фосси снимался как на сцене, так и в кино, работая с французскими режиссерами, такими как Франсуа Трюффо и Бертран Блиер.

Other self-reliance projects included Zanempilo Community Health Care Centre, Njwaxa Leather-Works Project and the Ginsberg Education Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие проекты самообеспечения включали в себя общинный центр здравоохранения Занемпило, проект кожевенных работ в Нджваксе и Образовательный Фонд Гинсберга.

Jon Postel then proposed a Mail Transfer Protocol in 1980 that began to remove the mail's reliance on FTP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Джон Постел предложил протокол передачи почты в 1980 году, который начал устранять зависимость почты от FTP.

Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности.

She acted the role of Miriam in Mary of Magdala in 1904.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1904 году она исполнила роль Мириам в фильме Мария из Магдалы.

Before World War II, teenagers dressed and acted like their parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Второй мировой войны подростки одевались и вели себя так же, как их родители.

He returns to the crew, welcomed by all but Idas, who considers his reliance on a woman's help to be unheroic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возвращается в экипаж, приветствуемый всеми, кроме Идаса, который считает свою зависимость от помощи женщины негероической.

These walls acted as thermal masses and accelerated ripening by keeping plants warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стены действовали как тепловые массы и ускоряли созревание, сохраняя растения в тепле.

The reliance on expressions gives the language great flexibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опора на выражения придает языку большую гибкость.

The second half of World War II saw an increased reliance on general-purpose medium tanks, which became the bulk of the tank combat forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине Второй мировой войны возросла зависимость от средних танков общего назначения, которые стали основной частью танковых боевых сил.

In 2008, she acted in The Wild Duck directed by Thommy Berggren at the Stockholm City Theater, in which her role was widely appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году она снялась в фильме Дикая Утка режиссера Томми Берггрена в Стокгольмском городском театре, где ее роль была широко оценена.

Thus, don't panic if a speedy tag you placed on an article isn't acted upon immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, не паникуйте, если быстрый тег, который вы разместили на статье, не действует немедленно.

The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии.

Buck also acted, playing the personal assistant of Zorg in the 1997 film, The Fifth Element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бак тоже снимался, играя личного помощника Зорга в фильме 1997 года Пятый элемент.

He acted cautiously, having no intention of permitting more radical elements in the nationalist movement to overthrow the established order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действовал осторожно, не имея намерения позволить более радикальным элементам националистического движения свергнуть установленный порядок.

And although Himyar has acted treacherously and faithlessly,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя Химьяр действовал предательски и вероломно, ...

A notable actor may acted many junior actor/one scene/not important appearances before he/she becoming established actor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметный актер может сыграть много младших актеров/одну сцену/не важные выступления, прежде чем он / она станет известным актером.

Fitzgerald wanted to demonstrate the potential dangers of news reporters' reliance on the internet for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фицджеральд хотел продемонстрировать потенциальную опасность зависимости репортеров от интернета для получения информации.

Over reliance on carbon trading, clean dev mechanism etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезмерная зависимость от торговли углеродом, чистого механизма разработки и т. д.

The Bolsheviks delayed the assault because they could not find functioning artillery and acted with restraint to avoid needless violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большевики задержали наступление, потому что не могли найти действующей артиллерии и действовали сдержанно, чтобы избежать ненужного насилия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «acted in reliance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «acted in reliance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: acted, in, reliance , а также произношение и транскрипцию к «acted in reliance». Также, к фразе «acted in reliance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information