Acted in violation of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
where he acted - где он действовал
he acted like - он действовал как
to be acted upon - чтобы действовал на
acted as interpreter - выступал в качестве переводчика
acted as a catalyst for - выступал в качестве катализатора
acted as a director - выступил в качестве режиссера
acted as a broker - выступал в качестве брокера
acted as a representative - выступал в качестве представителя
who acted as - который выступал в качестве
acted as president - выступал в качестве президента
Синонимы к acted: operated, behaved, performed, worked, behave, functioned, played, did, acting, conducted
Антонимы к acted: hesitated, halted, stopped, abandoned, aborted, axed, canceled, cancelled, ceased, deserted
Значение acted: simple past tense and past participle of act.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in ward - под опекой
speak in - говорить в
in manchester - в манчестера
aims in - цели в
in newfoundland - в ньюфаундленд
motivation in - мотивация
slope in - наклон в
talked in - говорил в
in precisely - в точности
in polite - в вежливой
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
grave violation - серьезное нарушение
proof of violation - доказательство нарушения
the author claims a violation - автор заявляет о нарушении
victim of a violation by - жертвой нарушения
armed conflict in violation - Вооруженный конфликт в нарушении
is in violation of - в нарушение
any violation of this - любое нарушение этого
violation of public policy - нарушение государственной политики
fines for violation - штрафы за нарушение
otherwise in violation - в противном случае в нарушении
Синонимы к violation: misdemeanor, infraction, infringement, encroachment, trespass, intrusion, usurpation, assault, rape, ravishment
Антонимы к violation: compliance, recovery
Значение violation: the action of violating someone or something.
if advised of the possibility of such damage - если было известно о возможности нанесения такого ущерба
preparation of a code of conduct - подготовка кодекса поведения
convention (iii) relative to the treatment of prisoners of w - конвенции (III) по отношению к лечению заключенных ш
rules of procedure of the human rights - правила процедуры прав человека
ever mindful of the needs of others - всегда помнит о нуждах других
the court of appeal of lithuania - апелляционный суд литвы
causes of the wealth of nations - причинах богатства народов
principles of a code of conduct - принципы кодекса поведения
erosion of the rule of law - эрозию верховенства закона
threat of use of force - угроза применения силы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
А потом, когда ты изображал идиота, чтобы прикрыть свою трусость? |
|
It was possible that if he acted now, at once |
И если не терять времени... |
You won't confess that she hath acted the part of the vilest sister in the world? |
Неужто ты будешь отрицать, что она поступила со мной, как самая негодная сестра? |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Chang Ryul acted that way because of his animosity towards me. |
Чхан Рёль злился из-за нашего конфликта. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
He knows you did your attempts as actress and that some times... you have acted for me... |
Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня. |
Any violation of the above shall be subject to prosecution under the laws. |
Любое нарушение вышеуказанных положений преследуется по закону. |
Я никогда не лгала и не действовала хитростью. |
|
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Он выглядел униженным и оскорбленным. |
|
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
Пять предупреждений - и будет тебе нарушение. |
|
Потому что это серьезное нарушение правил лиги. |
|
He had another grief at the same time, that is the poignant consciousness of having acted contemptibly. He admitted this to me afterwards with perfect openness. |
Было у него и другое горе в ту минуту, а именно язвительное собственное сознание в том, что он сподличал; в этом он мне сам потом признавался со всею откровенностью. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
And Wes he kept a... a big stick in the corner of the room for when she acted up. |
И Уэс держал... большую палку в углу комнаты, для тех случаев, когда она шалила. |
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985. |
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года. |
Arming these people is a violation of everything that the Federation stands for. |
Вооружать этих людей - нарушение всего, на чем держится и за что борется Федерация. |
You have acted in every way rightly, said Dorothea, in a low tone, feeling a pressure at her heart which made it difficult to speak. |
Вы поступаете во всех отношениях достойно, -тихим голосом сказала Доротея, ощущая такую тяжесть на сердце, что ей трудно было говорить. |
And accordingly at her first opportunity she acted. |
И вот при первом же удобном случае она начала действовать. |
I acted in good faith on your behalf. I won't be a party to this kind of underhanded negotiation. |
Я ведь действовал от твоего имени и не хочу участвовать в неподобающих играх. |
He acted from a desire to exasperate Mr Travers. |
Он хотел разозлить мистера Трэвиса, сэр. |
As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish. |
Как вы знаете, я был очень занят со своей труппой. И боюсь, я мог действовать весьма отчужденно. |
They were right then, they remain right today... and my client's discharge was unlawful as well as in violation... of our time-honored tradition of separating church and state. |
Они были правы тогда, правы и сегодня, и увольнение моей клиентки было незаконным, как и осквернение нашей давней традиции отделения церкви от государства. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
I'll tell Sister Bridget you acted disgustingly. |
Я скажу Сестре Бриджет, что ты омерзительно себя вела. |
Dilcey, she said, when good times come back, I'm not going to forget how you've acted. |
Дилси, - сказала она, - когда вернутся хорошие времена, я не забуду, как ты себя показала в эти дни. |
They acted out of ignorance, Natira. |
Это по незнанию, Натира. |
His vast powers, absorbed in Lucien, acted solely for Lucien; he lived for his progress, his loves, his ambitions. |
Его огромные способности, поглощенные чувством к Люсьену, служили одному только Люсьену; он наслаждался его успехами, его любовью, его честолюбием. |
Мальчик держался как ни в чем не бывало. |
|
It's okay if that detective acted on his own. |
Было бы неплохо, если детектив действовал в одиночку. |
Then, because of this loophole, I might have acted in error. |
Наверное, из-за этой лазейки я повела себя неправильно. |
Вы виделись с ним сегодня, вопреки судебного предписания. |
|
You are, however... required to help me close out my investigation of said parking violations. |
Тем не менее, вы... необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
Mr. Milton certainly acted enthusiastic about your speech. |
Мистер Милтон разумеется счёл твою речь весьма воодушевляющей. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The police commission determined the officer acted in self-defense. |
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
Это нарушает его права! |
|
Хорошо. Твоя болтовня была... нарушением частной жизни. |
|
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
He seems to have acted out of some sort of personal revenge. |
Кажется, он действовал из личной мести. |
Your implication that this is some sort of violation is offensive in the extreme! |
Ваше подозрение в том, что здесь есть какие-то нарушения, в высшей степени оскорбительно. |
Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony. |
Он не заставил себя долго упрашивать и продекламировал длинное трагическое стихотворение, закатывая глаза, прижимая руку к сердцу и всячески изображая, как он страдает. |
It also tells me, within the past month, you received two parking violations and a citation for littering. |
Тут также сказано, что в прошлом месяце тебе выписали 2 штрафа за неправильную парковку и один за нарушение порядка. |
The respondent has acted in a way I consider dangerous or threatening. |
Ответчик может быть для вас угрозой или опасным? |
It was an unprecedented ethical violation. |
Это было беспрецедентное нарушение этики. |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
Vronsky acted in this matter quite differently from Levin. |
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин. |
Его образ действий требует возмездия. |
|
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
As part of the settlement, Ortho-McNeil agreed to plead guilty to one count of a misdemeanor violation of the Food, Drug, and Cosmetic Act. |
В рамках соглашения Орто-Макнил согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в мелком нарушении закона о продуктах питания, лекарствах и косметике. |
Однако нарушения режима прекращения огня были обычным явлением. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «acted in violation of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «acted in violation of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: acted, in, violation, of , а также произношение и транскрипцию к «acted in violation of». Также, к фразе «acted in violation of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
