Arbitrariness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- arbitrariness [ˈɑːbɪtrərɪnəs] сущ
- произволм, самоуправствоср, беспределм, своеволиеср, самоволиеср(tyranny, usurpation, lawlessness, willfulness)
- arbitrariness of the authorities – произвол властей
- произвольностьж(arbitrary)
- деспотизмм(despotism)
- волюнтаризмм(voluntarism)
-
noun | |||
произвольность | arbitrariness | ||
самоуправство | arbitrariness |
- arbitrariness сущ
- capriciousness · despotism · willfulness · abuse of discretion
- randomness
- arbitrary behaviour
noun
- capriciousness, flightiness, whimsy, whimsicality, whimsey
Arbitrariness The quality or state of being arbitrary.
или, быть может, верит в произвольность всего. |
|
She died working for the Red Cross. Which, given her devotion to good, does rather point up the arbitrariness of it all. |
Она погибла, работая на Красный Крест, что, учитывая ее приверженность добру, в действительности скорее указывает на случайность всего этого. |
This position is motivated in part by the desire to avoid what is seen as the arbitrariness and circularity of its chief competitors, foundationalism and coherentism. |
Эта позиция мотивируется отчасти желанием избежать того, что рассматривается как произвол и круговорот ее главных конкурентов, фундаментализма и когерентности. |
Arbitrariness is also related to ethics, the philosophy of decision-making. |
Произвол также связан с этикой, философией принятия решений. |
It has also been critiqued as being potentially fallacious, due to individualistic arbitrariness. |
Она также подвергалась критике как потенциально ошибочная из-за индивидуалистического произвола. |
The nightingale advocates love as an ethically uplifting emotion, while the cuckoo claims that love's arbitrariness damages people's lives. |
Соловей отстаивает любовь как этически возвышающую эмоцию, а кукушка утверждает, что произвол любви вредит жизни людей. |
Of course, the policemen are described, these servants of arbitrariness, these lifeguards of contemporaneousness, striding up to their knees in blood, or how else do they write in such cases? |
Конечно, описываются городовые, эти слуги произвола, эти опричники современности, шагающие по колено в крови, или как там еще пишут в этих случаях? |
The proceeding was arbitrary, but the arbitrariness was necessary. |
То было самоуправство, но самоуправство необходимое. |
Roadblocks do not involve reasonable suspicion, but must meet particular legal standards to avoid arbitrariness while still assuring randomness. |
Блокпосты не влекут за собой разумных подозрений, но должны соответствовать определенным правовым стандартам, чтобы избежать произвола и в то же время гарантировать случайность. |
The Augustinian defense of God's grace against accusations of arbitrariness is that God's ways are incomprehensible to mere mortals. |
Августинианская защита Божьей благодати от обвинений в произволе состоит в том, что пути Божьи непостижимы для простых смертных. |
Its inclusion would just create instability because of the lack of sources and the arbitrariness of the entries. |
Его включение просто создало бы нестабильность из-за отсутствия источников и произвольности записей. |
The arbitrariness of the revolutionaries is terrible not because they're villains, but because it's a mechanism out of control, like a machine that's gone off the rails. |
Самоуправцы революции ужасны не как злодеи, а как механизмы без управления, как сошедшие с рельсов машины. |
In some countries, a prohibition of arbitrariness is enshrined into the constitution. |
В некоторых странах запрет произвола закреплен в Конституции. |
It has also been criticized as immoral on the grounds of its degree of arbitrariness, and its supposed negative effect on small shops. |
Он также подвергался критике как аморальный из-за своей степени произвола и предполагаемого негативного воздействия на мелкие магазины. |
Foundationalist theories can only avoid arbitrariness by claiming that some propositions are self-justified. |
Фундаментальные теории могут избежать произвола, только утверждая, что некоторые положения самооправданны. |
Arbitrariness ** languages are generally made up of both arbitrary and iconic symbols. |
Языки, как правило, состоят как из произвольных, так и из знаковых символов. |
Я прошу прощения за произвол вещей. |
|
The result is superficiality, arbitrariness, excessive intrusion into national sovereignty and, as a result of all of this, poor or mediocre results. |
Это приводит к поверхностности, самоуправству, чрезмерному навязыванию своего мнения суверенным странам, со всеми вытекающими отсюда неудовлетворительными или посредственными результатами. |
Bitcoin's blockchain can be loaded with arbitrary data. |
Блокчейн биткойна может быть загружен произвольными данными. |
SVG has advantages over PNG for creating world maps of arbitrary detail or zoom level, certain editing purposes, saving layers, and rescaling text, curves and lines. |
SVG имеет преимущества перед PNG для создания карт мира произвольной детализации или масштаба, определенных целей редактирования, сохранения слоев и масштабирования текста, кривых и линий. |
In physics, the no-cloning theorem states that it is impossible to create an identical copy of an arbitrary unknown quantum state. |
В физике теорема об отсутствии клонирования гласит, что невозможно создать идентичную копию произвольного неизвестного квантового состояния. |
Traditionally they are divided into three periods though this division is arguably arbitrary as the music in each of these periods is considerably varied. |
Традиционно они делятся на три периода, хотя это деление, возможно, произвольно, поскольку музыка в каждом из этих периодов значительно различается. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
It may be more representative than the G7 or the G8, in which only the richest countries are represented, but it is still arbitrary. |
Она может быть более репрезентативной, чем G7 или G8, в которых представлены только самые богатые страны, но она все равно произвольна. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
Beyond personal preference the choice would seem to be completely arbitrary. |
Помимо личных предпочтений, этот выбор может показаться совершенно произвольным. |
Firstly, it provides the programmer with a way for creating arbitrarily large and complex structures that can be treated as units. |
Во-первых, он предоставляет программисту возможность создавать произвольно большие и сложные структуры, которые можно рассматривать как единицы измерения. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
A decision problem is any arbitrary yes-or-no question on an infinite set of inputs. |
Задача решения - это любой произвольный вопрос да или нет на бесконечном множестве входных данных. |
A general system must be able to handle an arbitrary number of vertices connected to any given vertex. |
Общая система должна быть способна обрабатывать произвольное число вершин, связанных с любой данной вершиной. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
It's just a selection of arbitrary quotations which, as Maverick points out, have been taken entirely out of context. |
Это просто подборка произвольных цитат, которые, как указывает Маверик, были полностью вырваны из контекста. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
Language is a system of finite arbitrary symbols combined according to rules of grammar for the purpose of communication. |
Язык - это система конечных произвольных символов, объединенных в соответствии с правилами грамматики для целей коммуникации. |
Phrases such as Stone Age, Bronze Age, Iron Age, and Steel Age are historic, if arbitrary examples. |
Такие фразы, как каменный век, бронзовый век, железный век и стальной век, являются историческими, хотя и произвольными примерами. |
The local population was victimized by criminal elements who arbitrarily seized German property for personal gain. |
Местное население становилось жертвой преступных элементов, которые произвольно захватывали немецкую собственность в личных целях. |
Recursive clones were also vulnerable, since they allowed the controller of a repository to specify arbitrary URLs via the gitmodules file. |
Рекурсивные клоны также были уязвимы, поскольку они позволяли контроллеру репозитория указывать произвольные URL-адреса через файл gitmodules. |
This is an arbitrary sign convention; some authors choose different signs for the radii, which changes the equation for the focal length. |
Это произвольное соглашение знаков; некоторые авторы выбирают различные знаки для радиусов, что изменяет уравнение для фокусного расстояния. |
Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space. |
Вместо того чтобы произвольно изменять диффузную функцию, диффузию можно более точно смоделировать, имитируя ее в текстурном пространстве. |
Another matter is to delete most of the essential concepts and related semantic questions and give simple but arbitrary definitions instead. |
Другое дело-исключить большинство существенных понятий и связанных с ними семантических вопросов и дать вместо них простые, но произвольные определения. |
Numbers can be stored in a fixed-point format, or in a floating-point format as a significand multiplied by an arbitrary exponent. |
Если я должен искать источник, который не льстит, то давайте посмотрим, кто может быть льстит, а вы, возможно, не льстите. |
PMDr may participate in learning to associate arbitrary sensory stimuli with specific movements or learning arbitrary response rules. |
ПМДР может участвовать в обучении связыванию произвольных сенсорных стимулов с определенными движениями или в обучении правилам произвольной реакции. |
Moreover, if the radius ρ is zero, the azimuth is arbitrary. |
Более того, если радиус ρ равен нулю, то Азимут является произвольным. |
On the one hand, house styles can indeed be as arbitrary as the proprietors can get away with. |
С одной стороны, стили домов действительно могут быть настолько произвольными, насколько это может сойти с рук владельцам. |
For file storage purposes, only the size of each row must be a multiple of 4 bytes while the file offset can be arbitrary. |
Для целей хранения файлов только размер каждой строки должен быть кратен 4 байтам, в то время как смещение файла может быть произвольным. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Она случайна или существует великий замысел? |
|
RTL sentences can be arbitrarily extended by police, and outside access is not permitted. |
Приговоры по РТЛ могут быть произвольно продлены полицией, и доступ извне запрещен. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
The number of genetic clusters used in the study was arbitrarily chosen. |
Айк Клэнтон тоже запаниковал и побежал к Уайатту, умоляя сохранить ему жизнь. |
Do you think I'm being arbitrary, that I'm just trying to get in the way here? |
Думаете, я чиню произвол и стою у вас на пути? |
It was thought that convolutional codes could be decoded with arbitrary quality at the expense of computation and delay. |
Считалось, что сверточные коды могут быть декодированы с произвольным качеством за счет вычислений и задержек. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Criminalising carnal intercourse is irrational, arbitrary and manifestly unconstitutional. |
Криминализация половых сношений является иррациональной, произвольной и явно неконституционной. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
A two-counter automaton, that is, a two-stack Turing machine with a two-symbol alphabet, can simulate an arbitrary Turing machine. |
Автомат с двумя счетчиками, то есть двухстековая машина Тьюринга с двухсимвольным алфавитом, может имитировать произвольную машину Тьюринга. |
- arbitrariness of the authorities - произвол властей
- absolute arbitrariness - абсолютная произвольность
- arbitrariness of the sign - произвольности знака
- relative arbitrariness - относительная самоуправство
- a certain arbitrariness - некоторый произвол
- political arbitrariness - политический произвол
- judicial arbitrariness - судебный произвол
- manifest arbitrariness - проявляется произвольность
- degree of arbitrariness - степень произвола
- prohibition of arbitrariness - запрещение произвола