Arbitration rules of the american arbitration association - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
arbitration clause provide - Арбитражная оговорка обеспечить
Arbitration Rules - правила арбитража
conduct of arbitration - проведение арбитража
arbitration group - арбитражная группа
bit arbitration - немного арбитраж
UNCITRAL Arbitration Rules - Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ
arbitration and mediation centre - Центр арбитража и посредничества
online arbitration - онлайн арбитраж
shall be settled by arbitration in accordance - должны быть разрешены путем арбитража в соответствии
through final and binding arbitration - через окончательный и обязательный арбитраж
Синонимы к arbitration: intervention, judgment, conciliation, arbitrament, adjudication, mediatorship, settlement, mediation, arbitrement
Антонимы к arbitration: bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, incitation, mumbo jumbo, nonsense, twaddle, challenge, court decision
Значение arbitration: the use of an arbitrator to settle a dispute.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
according to german rules - Согласно немецким правилам
conform to the rules - соответствовать правилам
publication rules - правила публикации
i have no rules - у меня нет никаких правил
laws ordinances rules - Законы указов правило
gaming rules - игровые правила
rules and regulations on the use - нормы и правила по использованию
equitable principles and rules for - справедливые принципы и правила
accordance with the present rules - соответствии с настоящими правилами
rules of origin are - правила происхождения
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
power of speech - сила речи
of use - использования
arraign on a charge of - взимать плату за
flame of love - пламя любви
take stock of - оценивать
flight of steps - полет шагов
put out of the way - сбивать с толку
take precedence of - имеют приоритет
man of law - человек права
intimation of - введение
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the right to vote - Право голосовать
in the first instance - В первом случае
give something a/the once-over - дать что-то / когда-то над
shot in the dark - Выстрел в темноте
at the foot of - у подножия
get someone on the phone - получить кого-нибудь по телефону
get the nerves - нервы
take the lead - возглавить
take the liberty of doing so-and-so - взять на себя смелость сделать так себе
devour the way - быстро двигаться
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
american society of composers, authors and publishers - Американское общество композиторов, авторов и издателей
originally american - первоначально американский
american masters - американские мастера
european american business council - Европейский Американский деловой совет
american computers - американские компьютеры
american households - американские семьи
american gladiators - американские гладиаторы
league of united latin american citizens - Лига объединенных стран Латинской Америки граждан
in the use american - в использовании американских
the central american court - центральный американский суд
Синонимы к american: United States national, gringo, american, native-american, continental, north-american, democratic, yankee, central-american, citizen of the United States
Антонимы к american: animal powered streetcar, animal powered tram, animal powered vehicle, boiko, boyko, caravan, carpatho russian, carriage, dnieper cossack, don cossack
Значение american: of, relating to, or characteristic of the United States or its inhabitants.
noun: объединение, ассоциация, связь, общество, союз, общение, соединение, близость, дружба, жизненное сообщество
exhibition association - выставочное объединение
gas processors association - ассоциация переработчиков газа
association of american publishers - Ассоциация американских издателей
forwarding association - экспедиторская ассоциация
international association of lighting designers - Международная ассоциация дизайнеров освещения
association committee - комитет ассоциации
the norwegian association of local and regional - Норвежская ассоциация местных и региональных
the international corrections and prisons association - международные поправки и тюрьмы ассоциации
association of victims - ассоциация жертв
food products association - продукты питания ассоциации
Синонимы к association: conglomerate, organization, society, coalition, guild, partnership, union, confederacy, club, federation
Антонимы к association: division, office, department
Значение association: (often in names) a group of people organized for a joint purpose.
Ms. Chanet said that if domestic law included arbitration then article 14 would be applicable to such cases. |
Г-жа Шане говорит, что, если внутреннее право включает арбитраж, то статья 14 будет применяться и к таким случаям. |
General problems of codification and development of civil law, civil procedure and international arbitration procedure. |
Общие проблемы кодификации и развития гражданского права, гражданско-процессуального права и процедур международного арбитража. |
Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings. |
Кроме того, суд указал, что это процедурное нарушение могло также в принципе сказаться на результатах арбитражного разбирательства. |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
For the CFP period, the base node arbitrates channel access. |
За период ОРЧ, базовый узел распределяющий канал доступа. |
There are always users willing to mediate and arbitrate disputes between others. |
Всегда найдутся пользователи, готовые выступить посредником и арбитром в спорах между другими участниками. |
Volvo-purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo; the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине-белый логотип, напоминавший BMW; процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. |
The process for obtaining interim measures of protection in arbitration is full of added difficulties. |
Процесс назначения обеспечительных мер в рамках арбитражного разбирательства связан с целым рядом дополнительных трудностей. |
The caliph adhered to the will of the majority in his army and accepted the proposal to arbitrate. |
Халиф подчинился воле большинства в своей армии и принял предложение об арбитраже. |
Jem arbitrated, awarded me first push with an extra time for Dill, and I folded myself inside the tire. |
Джим рассудил нас: я буду первая, а Дилл покатается подольше, и я свернулась клубком внутри покрышки. |
The work concerning interim measures of protection in support of arbitration was of great importance in ensuring that arbitral awards could be executed. |
Работа, касающаяся временных мер защиты, нацеленных на обеспечение эффективности арбитражных процедур, имеет важное значение для того, чтобы арбитражные решения выполнялись. |
I hope there will be someone who can arbitrate as soon as possible. |
Я надеюсь, что найдется кто-то, кто сможет выступить арбитром как можно скорее. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With Scotland threatening to descend into civil war, King Edward I of England was invited in by the Scottish nobility to arbitrate. |
Поскольку Шотландия грозила перерасти в гражданскую войну,король Англии Эдуард I был приглашен шотландской знатью в качестве арбитра. |
The arbitration mailbox named SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} is the first organization mailbox in your organization. |
Почтовый ящик разрешения конфликтов SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} является первым почтовым ящиком организации. |
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators. |
Принимая во внимание, что это юридический вопрос, определяемый основными положениями контракта и ответственностью за исполнение обязательств, отвечать на него должны суды или арбитражи, а не контрольно-надзорные органы. |
So, do we need to have the mere presence of an NPOV Tag mediated and arbitrated too? |
Итак, нужно ли нам также иметь простое присутствие тега NPOV, опосредованного и арбитражного? |
Step 2: Use the Shell to specify a different arbitration mailbox or disable moderation for the recipients |
Действие 2. Использование командной консоли для указания другого почтового ящика разрешения конфликтов или отключения модерации для получателей. |
The firms then began including arbitration agreements in their customer agreements, requiring their customers to arbitrate disputes. |
Затем фирмы начали включать арбитражные соглашения в свои клиентские соглашения, требуя от своих клиентов арбитражного разрешения споров. |
Perhaps we should ask a leading geneticist to arbitrate? |
Может быть, нам следует попросить ведущего генетика выступить арбитром? |
The district court granted the motion to compel arbitration and the plaintiff appealed. |
Окружной суд удовлетворил ходатайство об обязательной передаче дела в арбитраж, а истец обжаловал это решение. |
Many sets of arbitration rules empower the arbitral tribunal to issue interim measures of protection. |
В соответствии с целым рядом арбитражных регламентов третейский суд имеет право предписывать обеспечительные меры. |
In choosing arbitration, the parties have deliberately chosen something different to court proceedings. |
Выбирая арбитраж, стороны явно выраженным образом выбрали нечто иное, чем судебное разбирательство. |
He was a religious cleric and judge who was invited to come to Saada from Medina to arbitrate tribal disputes. |
Он был религиозным священнослужителем и судьей, которого пригласили приехать в Сааду из Медины для разрешения племенных споров. |
He was Vice-President of the London Court of International Arbitration and Chairman of the Egyptian Branch of the Chartered Institute of Arbitrators. |
Он является вице-председателем Лондонского международного арбитражного суда и председателем египетского филиала Королевского института арбитров. |
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO. |
Текст договора включал арбитражную оговорку, а также оговорку о сохранении за ИКАО всех иммунитетов. |
As High Court of Justice, the Supreme Court also arbitrates in cases where the government is accused of malpractice. |
Будучи Верховным судом, Верховный Суд также выносит решения по делам, в которых правительство обвиняется в злоупотреблении служебным положением. |
The arbitration panel, consisting of five judges, recognized Yemen's sovereignty over the islands. |
Группа арбитров в составе пяти судей признала суверенитет Йемена над островами. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
They contain a general arbitration clause or clause requiring submission to an international jurisdiction. |
содержат общие положения об арбитраже или передаче каких-либо вопросов под международную юрисдикцию. |
An arbitration board would replace the volunteer Joint Appeals Board. |
Объединенную апелляционную коллегию, формируемую на добровольной основе, заменит арбитражный совет. |
FINALLY, THIS SECTION WAIVES YOUR RIGHT TO HAVE YOUR DISPUTE HEARD AND RESOLVED AS A CLASS ACTION, CLASS ARBITRATION, OR A REPRESENTATIVE ACTION. |
ВЫ ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ И РЕШЕНИЕ СПОРОВ В РАМКАХ ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА ИЛИ ГРУППОВОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. |
Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future. |
Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране. |
Я попросила банк как нейтральную сторону присутствовать в качестве арбитра. |
|
Chapter 19 specifies that a USMCA Panel will hear the case and act as an International Trade Court in arbitrating the dispute. |
В главе 19 указывается, что коллегия USMCA будет рассматривать это дело и выступать в качестве международного торгового суда при арбитраже спора. |
Likewise, there is no demand for simplicity principles to arbitrate between wave and matrix formulations of quantum mechanics. |
Точно так же нет необходимости в принципах простоты для арбитража между волновыми и матричными формулировками квантовой механики. |
He would arbitrate justly and redress any damage these peoples may have caused. |
Он будет справедливым арбитром и возместит любой ущерб, причиненный этими народами. |
They arbitrated a ceasefire, whereafter a nine-day U.S. Army commission under Lt.Col. |
Они добились прекращения огня, после чего была создана девятидневная комиссия армии США под руководством подполковника А. |
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
It can have several advantages over international arbitration. |
Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража. |
The dispute was arbitrated by the Permanent Court of Arbitration. |
Этот спор был урегулирован Постоянной палатой Третейского суда. |
The regional arbitration centres in Kuala Lumpur and Cairo contribute to the settlement of disputes in economic and commercial transactions. |
Региональные арбитражные центры в Куала-Лумпуре и Каире содействуют урегулированию споров с области экономических и торговых операций. |
The lessor initiated arbitration proceedings and named as his arbitrator the vice chairman of the IHK, who himself was not a member of the IHK. |
Арендодатель возбудил арбитражное разбирательство и в качестве своего арбитра назначил заместителя председателя ТПП, который не был членом ТПП. |
I can't arbitrate on one cup of coffee. |
Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе. |
One of the first tasks he faced was in arbitrating an industrial dispute among ship-workers and their employers on the River Tyne. |
Одной из первых задач, стоявших перед ним, было разрешение промышленного спора между корабельными рабочими и их работодателями на реке Тайн. |
Он постановил, что арбитражная оговорка в связи с этим имеет силу. |
|
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
Agreement to Arbitrate for WhatsApp Users Located in the United States or Canada. |
Арбитражное соглашение для пользователей WhatsApp из США и Канады. |
Depending on how that arbitration hearing turns out, Russia and Ukraine will either mend fences, or break apart even more. |
В зависимости от исхода этого арбитражного процесса Россия с Украиной либо восстановят отношения, либо еще больше отдалятся друг от друга. |
The Group agreed to work with and provide its input to the work of the SECI Arbitration Group. |
Группа согласилась взаимодействовать и сотрудничать с Арбитражной группой ИСЮВЕ. |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
There's some dispute between the ministers of our different churches of that district, and I went down to arbitrate between them. |
У нас, знаете, вышел спор между священниками двух церквей в нашем приходе, так вот мне пришлось их мирить. |
In extreme cases this could include a site ban, either through the Arbitration Committee or by a consensus. |
В крайних случаях это может включать запрет сайта, либо через Арбитражный комитет, либо на основе консенсуса. |
Administrative rights will be granted without an RFA to a non-administrator who is elected to the Arbitration Committee. |
Административные права будут предоставляться без РФА неадминистратору, который избирается в Арбитражный комитет. |
The blocking administrator should notify the Arbitration Committee as soon as possible. |
Администратор блокировки должен как можно скорее уведомить об этом арбитражный комитет. |
If you don't think it is, I'd suggest reading the final decision of the recent arbitration case and follow its recommendations. |
Если вы так не считаете, то я бы предложил ознакомиться с окончательным решением недавнего арбитражного дела и следовать его рекомендациям. |
Historically, checkuser and oversight permissions have been handled by the Arbitration Committee. |
Исторически сложилось так, что контрольные и надзорные разрешения были обработаны Арбитражным Комитетом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arbitration rules of the american arbitration association».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arbitration rules of the american arbitration association» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arbitration, rules, of, the, american, arbitration, association , а также произношение и транскрипцию к «arbitration rules of the american arbitration association». Также, к фразе «arbitration rules of the american arbitration association» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на арабский- ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на бенгальский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на китайский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на испанский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на хинди - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на японский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на португальский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на русский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на венгерский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на иврит - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на украинский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на турецкий - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на итальянский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на греческий - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на хорватский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на индонезийский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на французский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на немецкий - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на корейский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на панджаби - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на маратхи - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на узбекский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на малайский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на голландский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на польский - ›
«arbitration rules of the american arbitration association» Перевод на чешский