Attempt to cross the border - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Attempt to cross the border - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попытка пересечь границу
Translate

- attempt [noun]

noun: попытка, покушение, опыт, проба

verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку

  • another attempt - новая попытка

  • shows the attempt - показывает попытку

  • direct attempt - прямая попытка

  • attempt to demonstrate - попытка продемонстрировать

  • lame attempt - попытка хромой

  • in an attempt to understand - в попытке понять,

  • an attempt to promote - попытка содействовать

  • in their attempt to - в их попытке

  • if you attempt - если вы попытаетесь

  • in his attempt - в своей попытке

  • Синонимы к attempt: shot, effort, go, try, essay, trial, endeavor, assay, venture, crack

    Антонимы к attempt: be lazy, achieve, be idle, catch one's breath, throw in the sponge, throw in the towel, admit defeat, have a rest, held back, ignore

    Значение attempt: an act of trying to achieve something, typically one that is unsuccessful or not certain to succeed.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- cross [adjective]

noun: крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, гибрид, помесь, гибридизация, крестное знамение

verb: пересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, переправляться, скрещивать, перевалить, переезжать, перекрестить

adjective: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, неблагоприятный, противоположный, пересекающийся

adverb: косо

- the [article]

тот

- border [noun]

noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз

verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим



We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу.

The attempt to conquer large parts of southern Germany ultimately failed when German troops were withdrawn from the Ottoman border and moved to the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка завоевать большую часть южной Германии в конечном счете потерпела неудачу, когда немецкие войска были выведены с Османской границы и перемещены в этот регион.

Several hundred people were killed along that border in their Republikflucht attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательством этой религиозной традиции является количество церквей, построенных в историческом центре города.

In 2004 a group of religious leaders in Tucson formed a coalition called No More Deaths to attempt to end the deaths of immigrants along the United States-Mexico border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году группа религиозных лидеров в Тусоне сформировала коалицию под названием Больше никаких смертей, чтобы попытаться положить конец гибели иммигрантов на границе США и Мексики.

The government of Cameroon has created the Takamanda National Park on the border with Nigeria, as an attempt to protect these gorillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Камеруна создало Национальный парк Такаманда на границе с Нигерией в попытке защитить этих горилл.

However, they learned that the Bidasoa River on the border was in flood and it would be too dangerous to attempt to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они узнали, что река Бидасоа на границе была затоплена, и было бы слишком опасно пытаться пересечь ее.

In May 2015, Vít Jedlička and his translator Sven Sambunjak were briefly detained by Croatian police after making an attempt to cross the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года Витька Едличка и его переводчик Свен Самбуняк были ненадолго задержаны хорватской полицией после попытки пересечь границу.

The most likely spots for an attempt will be at the exchange and at the border crossing on the return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покушения вероятны при обмене и на границе по возвращению.

Such border controls appear to be an attempt to prevent disorder from making the crisis worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой пограничный контроль, по-видимому, является попыткой предотвратить беспорядки, которые усугубляют кризис.

In the following mid-May, Charles invaded again, this time striking the border town of Fredrikshald, now Halden, in an attempt to capture the fortress of Fredriksten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине мая Карл вторгся снова, на этот раз ударив по пограничному городу Фредриксхальд, ныне Хальден, в попытке захватить крепость Фредрикстен.

When Dreyman and his friends feign a defection attempt to determine whether or not his flat is bugged, Wiesler does not alert the border guards or his superior Lt. Col.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Дрейман и его друзья симулируют попытку дезертирства, чтобы определить, прослушивается ли его квартира, Вислер не предупреждает пограничников или своего начальника подполковника.

Any attempt to prise below her churning surface thoughts had resulted in a squirt of sickening images and sensations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая попытка пробиться сквозь круговорот поверхностных мыслей порождала всплеск тошнотворных образов и ощущений.

Valerie sniffed and fussed with the chiffon scarf she had tied around her throat in a poor attempt to hide a hickey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валери хихикнула и прикрыла рот шифоновым платком, повязанным вокруг шеи в тщетной попытке скрыть засос.

To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий.

Brazil spent $45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия потратила $45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.

Border stops by freight trains are therefore limited to locomotive changes due to divergent voltages, if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в настоящее время задержки на границах грузовых поездов ограничиваются возможными операциями по смене локомотивов, что объясняется различием в напряжении электросетей.

Not that it's impossible, but it's definitely much less resource-intensive to attempt to make money from building web or mobile apps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие - делать деньги строя веб и мобильные приложения.

Select a color for your border or select a Weight to make your border more visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите цвет границы. Чтобы сделать границу заметнее, увеличьте толщину.

To help protect your account, we send you an email when we notice unusual sign-in activity, like an attempt to sign in from a different location or device than normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие сообщения отправляются вам в целях безопасности. Мы также оповещаем пользователей о попытках входа из других городов и с новых устройств.

This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, например, почему Китай был так щедр к России в решении пограничных вопросов.

Your application should attempt to make another request until the network can be reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью.

After my sixth incorrect PIN attempt, creeping dread had escalated to heart-pounding panic — I might have kissed my 7.4 bitcoins goodbye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шестой неудачной попытки ввода ПИН-кода тревога переросла в панику, а сердце бешено забилось — я мог навеки распрощаться со своими 7.4 биткоина.

Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения.

The attempt of this staff to locate a handful of rabble will go down in military history as a monument to ineptitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.

Not only that, he was pre-cleared by US Customs and Border Protection at Abu Dhabi Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того он прошёл проверку в Таможенно-пограничной службе США в аэропорте Абу-Даби.

A refugee crisis is developing at the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На границе развивается кризис беженцев.

There is, perhaps, no surer mark of folly, than an attempt to correct the natural infirmities of those we love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, нет более верного признака глупости, чем старание исправлять естественные слабости тех, кого мы любим.

I will attempt to repair his DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я постараюсь восстановить его ДНК.

I'm going to attempt to move them To those regions which process sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук.

Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол.

One suicide attempt won't be prejudicial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка суицида не должна стать преградой.

I took an... ambulance for a joyride... across the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы.

Head off under cover of night, be over the border before daybreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно под покровом ночи, быть за границей до рассвета.

Well, if we are forced to evacuate, we must assume the Germans will attempt to invade us very shortly thereafter beginning, one assumes, with air attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно, с воздушных атак.

So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг.

Toohey made no attempt to approach Wynand in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи не предпринимал никаких попыток сблизиться с Винандом.

The Americans made a final attempt to invade Canada but fought to a draw at the Battle of Lundy's Lane during the summer of 1814.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы предприняли последнюю попытку вторгнуться в Канаду, но летом 1814 года сражались вничью в битве при Ландис-Лейн.

In response to ridicule, an immigrant may attempt to compensate via assimilation and acculturation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на насмешки иммигрант может попытаться компенсировать их ассимиляцией и аккультурацией.

In July 2019, U.S. Customs and Border Protection said that although they had begun replacement fencing, no new walls had yet been built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2019 года таможня и Пограничная охрана США заявили, что, хотя они начали замену ограждений, новые стены еще не были построены.

In the next month, U.S. Border Patrol reported via Fox News that 60 miles of wall construction had been completed in the Southwest since 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем месяце пограничный патруль США сообщил через Fox News, что с 2017 года на юго-западе было завершено строительство 60 миль стены.

Rather than attempt to refute the charge, the government summoned a new grand jury and, on February 28, 1967, won reindictments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы попытаться опровергнуть это обвинение, правительство созвало новое большое жюри присяжных и 28 февраля 1967 г.

Another element of the expedition was an attempt to ski Mount Everest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним элементом экспедиции была попытка подняться на лыжах на Эверест.

In 2007, he was involved in another sailing record attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году он был вовлечен в еще одну попытку рекордного плавания.

It reached the point where he refused to discuss any attempt to have him released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дошло до того, что он отказался обсуждать любые попытки освободить его.

Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу.

According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям.

It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, однако, попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях.

I attempt to be fair and to work from a NPOV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь быть честным и работать с НП.

While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили.

Siryn and X-Factor Investigations managed to incriminate Vaughn and to thwart SI's assassination attempt on Rictor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследованиям Сирин и Х-Фактора удалось изобличить Вона и сорвать покушение си на Риктора.

Stuffed bell peppers or, alternatively, stuffed tomatoes are arranged, one per person, pressed into the potato border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаршированные болгарские перцы или, как вариант, фаршированные помидоры расположены по одному на человека, вдавленные в картофельную рамку.

The answering system can reject the attempt by sending L- RELEASE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоответчик может отклонить эту попытку, отправив сообщение L-RELEASE.

Removal of cross-border trade barriers has made formation of global markets more feasible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устранение барьеров в трансграничной торговле сделало более целесообразным формирование глобальных рынков.

They fake a point after attempt and pass for two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подделывают очко после попытки и проходят за два.

On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 июня иракские истребители-бомбардировщики атаковали иранский город Сардашт вблизи границы, применив химические бомбы с ипритом.

The southeastern border of California with Arizona is entirely formed by the Colorado River, from which the southern part of the state gets about half of its water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юго-восточная граница Калифорнии с Аризоной полностью образована рекой Колорадо, из которой южная часть штата получает около половины своей воды.

It is found along the Louisiana–Mississippi border in a variety of habitats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречается вдоль границы Луизиана-Миссисипи в самых разных местах обитания.

One of these border crossings was created in the Tatra Mountains themselves, on the summit of the Rysy peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из таких пограничных переходов был создан в самих Татрах, на вершине пика рыси.

Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «attempt to cross the border». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «attempt to cross the border» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: attempt, to, cross, the, border , а также произношение и транскрипцию к «attempt to cross the border». Также, к фразе «attempt to cross the border» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information