By force of circumstances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By force of circumstances - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в силу обстоятельств
Translate

adverb
в силу обстоятельствby force of circumstances
- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- force [noun]

noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение

verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить

  • brute force - грубая сила

  • naval force - военно-морская сила

  • decompose force - раскладывать силу

  • landed force - пуансон с отжимным краем

  • invading force - войска вторжения

  • obligatory force - обязывающая сила

  • sheet buckling force - сила, необходимая для выгибания листа

  • armored task force - танковая оперативная группа

  • cohesive force - сила сцепления

  • main creative force - главная творческая сила

  • Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion

    Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness

    Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- circumstances [noun]

noun: обстоятельства, условия, материальное положение



Weight is the opposing force in such circumstances, and is thus determined by the acceleration of free fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вес-это противодействующая сила в таких условиях, и поэтому он определяется ускорением свободного падения.

Though the regional circumstances were different in 1957, 1967 and 1973, the Soviet Union consistently wanted the major powers to renounce the use of force in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что региональная обстановка была другой в 1957, 1967 и 1973 годах, Советский Союз постоянно хотел, чтобы крупные державы отказались от использования силы на Ближнем Востоке.

The strong force, at the tiniest distances, will consistently overcome all the others, and hence under many circumstances can be considered the strongest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильное ядерное взаимодействие на самом малом расстоянии неизменно превосходит все прочие силы. Поэтому при многих обстоятельствах его можно считать самым сильным.

Her mother had acquiesced from sheer force of circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила обстоятельств заставила мать примириться со случившимся.

Under ordinary circumstances, that would be a force capable of crushing any enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычных условиях такая армия могла сокрушить любого врага.

But the great German powers and the force of circumstances proved too strong for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но великие германские силы и сила обстоятельств оказались для него слишком сильными.

Of course, I cannot force anyone to become a Guinea pig. But, under these circumstances...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, не принуждаю никого стать подопытной крысой, но в вашем случае...

Yeah, it's still too circumstantial to force New Jersey's back against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но это все равно слишком косвенно, ... что бы препереть Нью-Джерси к стенке.

I certified her death and I did my job properly, but circumstances force me to reconsider everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я зафиксировала её смерть и я выполнила свою работу качественно, но обстоятельства заставляют меня пересмотреть моё решение.

When Kittinger, who early in his Air Force career was a test pilot, set the record back in 1960, it was under slightly different circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киттингер, который в начале своей службы в ВВС был летчиком-испытателем, установил рекорд в 1960 году, но было это в несколько иных обстоятельствах.

Madam, there are circumstances that force one to endure family disgrace rather than proclaim the truth aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сударыня, есть обстоятельства, заставляющие сносить скорее фамильный позор, чем провозгласить громко истину.

Would you have told me about this if circumstances didn't force your hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы сказал мне об этом, если бы обстоятельства не заставили тебя открыться?

While it is unable to prevent Bills passing into law, except in certain limited circumstances, it can delay Bills and force the Commons to reconsider their decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он не в состоянии предотвратить принятие законопроектов, за исключением некоторых ограниченных обстоятельств, он может задержать принятие законопроектов и заставить Палату общин пересмотреть свои решения.

Delivery terms: if not of force-majeur circumstances we do not often break the delivery terms signed in the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сроки - если мы не сталкиваемся в нашей работе с форс-мажором, мы не нарушаем сроков поставок заявленных при подписании договора.

She had yielded on two occasions to the force of circumstances which might have been fought out differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два раза она уступила силе обстоятельств, когда могла бы бороться с ними.

Nearly a month later, on September 23, a Syrian Air Force Sukhoi Su-24 was shot down in similar circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти месяц спустя, 23 сентября, при аналогичных обстоятельствах был сбит Су-24 ВВС Сирии.

I felt, of course, that we must admit, not only to ourselves but to others, the full force of the circumstances against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, понимала, что мы должны признать всю силу этих улик, и не только в своей среде, но и говоря с другими людьми.

Depending on how you look at it, each force has a scale and a circumstance under which it shines above all others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от нашего взгляда на них у каждой силы есть определенный масштаб и обстоятельства, при которых она превосходит остальные.

In the United States, self-defense is an affirmative defense that is used to justify the use of force by one person against another person under specific circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах самооборона-это утвердительная защита, которая используется для оправдания применения силы одним лицом против другого лица при определенных обстоятельствах.

All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько лет в полиции - он имеет право на помпезность и великолепие, даже если он погиб не при исполненнии.

Under no circumstances should force be used or threatened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни при каких обстоятельствах нельзя применять силу или прибегать к угрозе ее применения.

Or here, using this painful circumstance of a young child with West Nile virus to force us to change our methods on foreclosures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, как в нашем случае, использование трагической ситуации юного создания с вирусом Западного Нила, чтобы принудить нас изменить наши методы взыскания задолженностей.

Outside circumstances force me to omit the 1st through the 7th floors Next, the roof

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По независящим от меня обстоятельствам вынужден пропустить с первого по седьмой этаж, а потом - крыша.

He was an obstinate fellow, and the suspicion that his talent did not lie in one direction made him inclined to force circumstances and aim notwithstanding precisely in that direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был упрям, и всякий разговор о том, что у него к чему-то нет таланта, толкал его идти наперекор и упорствовать именно в том, от чего его предостерегали.

Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам.

This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника.

Circumstances force me to be brief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая обстоятельства, буду краток.

Corrections Branch policies further define the situations and circumstances in which force may be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В правилах, действующих в службе исправительных учреждений, более подробно описаны ситуации и обстоятельства, в которых допускается применение силы.

We accept it owing to the force of circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы принимаем это вынужденно, в силу обстоятельств

Force majeure? It frees both parties from liability or obligation when there is an extraordinary circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникновение форс-мажорных обстоятельств освобождает сторону от ответственности за невыполнение обязательств.

What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

Further, article 11 provides for the possibility, in certain circumstances, of recruiting candidates of foreign nationality as temporary civil servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в статье 11 того же закона предусматривается возможность, при определенных обстоятельствах, приема на государственную службу на договорных началах кандидатов из числа иностранных граждан.

And in this respect, these conferences are a unifying force in finding new pathways for human welfare and in advancing peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этой связи эти конференции представляют собой силу, объединяющую нас для поиска новых путей к обеспечению благосостояния людей и укреплению мира и стабильности.

That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с этим комедийным эпосом ты была лишь слегка смешной.

That’s textbook Chinese maritime strategy: minimal force, deployed by naval or nonnaval platforms as the situation and the naval balance warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова стандартная морская стратегия Китая: минимум сил и средств с использованием военно-морских и прочих кораблей и судов в соответствии с требованиями обстановки и соотношением сил.

He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник».

And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах.

Maybe the best way for students to be work-force ready is to just send them out to a job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, оптимальный способ подготовить студентов к реальной работе состоит в том, чтобы отправить их на такую работу?

It made nonsense of the entire rationale based on which the international community intervened militarily in the former Yugoslavia: To prevent the change of borders by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно противоречило той логике, основываясь на которой международное сообщество осуществило военную интервенцию в бывшей Югославии: воспрепятствовать изменению границ посредством силы.

A wild scheme had come to me; I would attempt to force the great locks by the nine thought waves I had read in my host's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришла в голову безумная мысль -попробовать подействовать на огромные дверные замки девятью мысленными волнами, которые я прочитал в уме моего хозяина.

They are based on different sets of circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они основаны на различных предпосылках.

I thought the plan was to cull the herd and force Jeremy to relinquish control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что план был в том, чтобы отобрать стадо и заставить Джереми отказаться от контроля.

Are those the Z Force kicks, platinum edition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ботинки Z Force, платиновый вариант?

I used force four, which is sufficient to break down any pretence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовал четвертую власть, которая способна обнаружить любое притворство.

A subdural hematoma resulting from repetitive blunt-force trauma to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субдуральная гематома в результате множественных ударов тупым предметом по голове.

No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких подозрительных обстоятельств, и ничто не указывает на убийство.

Under some circumstances this Court has even placed the burden of persuasion over an entire claim on the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При некоторых обстоятельствах этот суд даже возложил бремя убеждения на ответчика по целому иску.

In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств.

On the bare circumstances, he was an official agent of the emperor in a quasiprivate capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По голым обстоятельствам, он был официальным агентом императора в квазиприватном качестве.

Peter has a casual conversation with himself thinking the strange circumstance is a joke, but eventually hangs up the phone in shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер непринужденно беседует сам с собой, думая, что это странное обстоятельство-шутка, но в конце концов в шоке вешает трубку.

Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма.

A few of the significant historical dates and circumstances around the Kesava temple is inscribed in eight stones in different parts of South India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из значительных исторических дат и обстоятельств вокруг храма Кесава начертаны на восьми камнях в разных частях Южной Индии.

Left to raise six children alone in straitened circumstances, Anne Lee and her family often paid extended visits to relatives and family friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшись одна растить шестерых детей в стесненных обстоятельствах, Энн Ли и ее семья часто навещали родственников и друзей семьи.

The story portrays Delia as being as strong and as independent as a woman can be in her circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История изображает Делию такой сильной и независимой, какой только может быть женщина в ее обстоятельствах.

The requirements of the standard are closely dependent on circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования стандарта тесно зависят от обстоятельств.

anyone else think the circumstances, events, are eerily similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кто-нибудь еще думает, что эти обстоятельства, события до жути похожи?

Certain circumstances don't require sign-offs for some flight instructor or airline transport pilot knowledge tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые обстоятельства не требуют регистрации для некоторых тестов знаний летного инструктора или пилота воздушного транспорта.

The fact can easily refuted by Chinese media yet so far no English media explain and correct the circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот факт легко опровергается китайскими СМИ, но до сих пор ни одна английская пресса не объясняет и не исправляет это обстоятельство.

Sinking of ROKS Cheonan under disputed circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потопление Рокса Чхонана при спорных обстоятельствах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by force of circumstances». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by force of circumstances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, force, of, circumstances , а также произношение и транскрипцию к «by force of circumstances». Также, к фразе «by force of circumstances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information