Confinements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
restraints, constraints, detentions, prisons, deliveries, hindrances, restrictions, jails, impediments, pens, pregnancies, limbos, circumscriptions, seclusions, servitudes, births, parturitions, limitations, solitudes, internment
Confinements concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child.
On 9 February 1979, four of the assailants were sentenced to life imprisonment for acts of terrorism and sixteen others received confinements up to ten years. |
9 февраля 1979 года четверо из нападавших были приговорены к пожизненному заключению за террористические акты, а шестнадцать других получили тюремное заключение сроком до десяти лет. |
And in my dreams, I was free of contradictions and confinements and obligations. |
А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей. |
The Nine Confinements, also known as The Deprivation of Liberty was a sequence of performances carried out between 2013 and 2016. |
Девять тюремных заключений, также известных как лишение свободы, представляли собой последовательность выступлений, проведенных в период с 2013 по 2016 год. |
Another goal of this movement was to avoid the potential negative adaptations that can come with long term hospital confinements. |
Другая цель этого движения состояла в том, чтобы избежать потенциальных негативных адаптаций, которые могут возникнуть при длительном пребывании в стационаре. |
Another of the confinements lasted nine days in the Lyon Biennale. |
Еще одно из таких заключений длилось девять дней на Лионской биеннале. |
They were arduous, for he had to attend on an average three confinements a day. |
Они были тяжелыми - ему приходилось посещать не менее трех рожениц в день. |
In 27 confinements she gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets. |
В 27 родах она родила 16 пар близнецов, 7 пар тройняшек и 4 пары четвероногих. |
As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears. |
Как будто он внутренне жаждал и завязать связь с медведями. |
It is evidence of my dear boy's innocence - you cannot fear that I shall destroy it - nor that I shall talk about it; I am in solitary confinement. |
Это дело минуты... Ведь в нем доказательство невиновности моего дорогого мальчика... Вам нечего опасаться, что я его уничтожу... или сообщу о нем, ведь я в одиночной камере. |
Shourd was kept in solitary confinement. |
Шурд содержался в одиночной камере. |
The report also links the over-use of solitary confinement as a factor in the high rate of suicide attempts by transgender people of color within the prison system. |
В докладе также отмечается, что чрезмерное использование одиночного заключения является одним из факторов высокого уровня попыток самоубийства среди цветных трансгендеров в тюремной системе. |
Take them out and put them in confinement. |
Возьмите их и посадите в тюрьму. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
He was guilty of a slip that gave me five years of solitary confinement and that placed me in this condemned cell in which I now write. |
Он задумал штуку, которая принесла мне пять лет одиночного заключения и привела меня в эту проклятую камеру, где я сейчас пишу. |
This is the same principle behind inertial confinement fusion. |
Это тот же самый принцип, лежащий в основе инерционного удерживающего синтеза. |
Lucas was sent to solitary confinement for his attack on Capone. |
Лукаса отправили в одиночную камеру за нападение на Капоне. |
Andy is released from solitary confinement after two months, and he tells a skeptical Red that he dreams of living in Zihuatanejo, a Mexican coastal town. |
Энди освобождают из одиночной камеры через два месяца, и он говорит скептически настроенному Рыжему, что мечтает жить в Сиуатанехо, мексиканском прибрежном городе. |
Colonel T. V. Johnson, a Quantico spokesman, told The Times that conditions of confinement were dictated by brig rules. |
Полковник Т. В. Джонсон, представитель Квонтико, сказал газете Таймс, что условия содержания в тюрьме диктуются правилами брига. |
After nine months' solitary confinement in Fresnes Prison he was shot on 13 July 1943. |
После девяти месяцев одиночного заключения в тюрьме Френе он был расстрелян 13 июля 1943 года. |
Just a power fluctuation in the annular confinement beam. |
Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания. |
This forced confinement was stressing her affection for him to the limit. |
Вынужденное заключение подвергло самым сильным испытаниям ее теплые чувства. |
‘Violence’ here refers to the deprivation of independence by means of confinement, drugs or other comparable means. |
Под насилием здесь понимается лишение независимости с помощью тюремного заключения, наркотиков или других аналогичных средств. |
Solitary confinement is widely used in US prisons, yet it is underreported by most states, while some don't report it at all. |
Одиночное заключение широко используется в американских тюрьмах, однако большинство штатов не сообщают о нем, а некоторые вообще не сообщают. |
He'll get solitary confinement and No. 1 diet for this, poor fish. |
Получит, дурачье такое, одиночку и диету номер один. |
On November 24, the Politburo ordered that all those sentenced to confinement of three years or more in Ukraine be deported to labor camps. |
24 ноября Политбюро ЦК КПСС распорядилось депортировать в трудовые лагеря всех осужденных к лишению свободы на срок от трех лет и более. |
He is being held in confinement, and, like all prisoners, has a limited list of visitors. |
Он находится в заключении и, как и все заключенные, имеет ограниченный список посетителей. |
After months of confinement underground, she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. |
После месяцев подземного заключения она скатывается вниз со наклона. Возможно, чтобы чистить свой мех, возможно из-за явной радости. |
Solitary confinement was not regarded as a form of punishment, but was used as a security measure in specific circumstances. |
Заключение в одиночную камеру не считается наказанием и применяется в качестве меры безопасности в конкретно определенных обстоятельствах. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
She wanted to be settled down in good time for her confinement. |
Джулия присмотрела дом в Риджентс-парке, который очень ей понравился. Она хотела заблаговременно там обосноваться и ждать родов. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In addition to debt bondage, the women and girls face a wide range of abuses, including illegal confinement; forced labor; rape; physical abuse; and more. |
Помимо долговой кабалы, женщины и девочки сталкиваются с широким спектром злоупотреблений, включая незаконное лишение свободы, принудительный труд, изнасилование, физическое насилие и многое другое. |
что тюремное заключение им больше не требуется. |
|
After my confinement it was all right again; I liked raspberries again. |
А после, как выпросталась, - и опять ничего! и опять полюбила! |
Solitary confinement in 65,000 square feet of military base. |
65,000 квадратных футов военной базы похож был на карцер. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
She is depressed, but this confinement perhaps adds to her depression. |
Она в угнетенном состоянии духа, по затворничество только увеличивает угнетенность. |
RCM 707 says they have 120 days to charge him or dismiss him from pretrial confinement. |
RCM 707 говорит, что у них есть 120 дней, чтобы предъявить ему обвинение или освободить его из предварительного заключения. |
Homais won it, for his foe was condemned to life-long confinement in an asylum. |
Победил в ней фармацевт: его противника приговорили к пожизненному заключению в богадельне. |
Проводите нашего пациента в одиночную камеру. |
|
Young people undergoing solitary confinement have the possibility of appeal to the juvenile court judge, the chairman of the Supervision and Coordination Commission or the doctor. |
Несовершеннолетние лица, подвергающиеся такой мере, могут обжаловать ее у судьи по делам несовершеннолетних, председателя Надзорно-координационной комиссии и у врача. |
Generally, the photocatalytic activity of the dots is related to the particle size and its degree of quantum confinement. |
Как правило, фотокаталитическая активность точек связана с размером частиц и степенью их квантового удержания. |
Solitary confinement was the preferred method of punishment. |
Одиночное заключение было предпочтительным методом наказания. |
The reactor building provides an additional layer of protection against such external hazards, as well as a controlled, filtered-air confinement area. |
Здание реактора обеспечивает дополнительный слой защиты от таких внешних опасностей, а также контролируемую зону удержания фильтрованного воздуха. |
Perhaps, after twenty years of solitary confinement, he had become too talkative. |
Возможно, двадцать лет одиночки сделали его чересчур болтливым. |
His conduct earned him multiple stays in solitary confinement that initially lasted two weeks but were later extended to a whole month. |
Своим поведением он заслужил многократное пребывание в одиночном заключении, которое первоначально продолжалось две недели, но затем было продлено до целого месяца. |
Most of the heat will be removed by a primary water cooling loop, itself cooled by water through a heat exchanger within the tokamak building's secondary confinement. |
Большая часть тепла будет отводиться первичным контуром водяного охлаждения, который сам охлаждается водой через теплообменник во вторичном контуре здания токамака. |
Время родов приближалось. |
|
In total, he served 10 months, suffering a heart attack while in solitary confinement. |
В общей сложности он отсидел 10 месяцев, перенеся инфаркт во время одиночного заключения. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
For example almost all manure comes from confinement livestock operations which organic supporters say should go away. |
Например, почти весь навоз поступает из животноводческих помещений, которые, по мнению сторонников органики, должны исчезнуть. |
During the whole of Mary's confinement, the house of Camelot conspired in her behalf. |
Все время, пока королева Мария томилась в тюрьме, фамилия Камелот непрестанно устраивала заговоры в ее пользу. |
Further upgrades to the area in preparation for New Safe Confinement construction were completed in 2010. |
В 2010 году была завершена дальнейшая модернизация этого района в рамках подготовки к новому строительству безопасного конфайнмента. |
However, the postulated phenomenon of color confinement permits only bound states of gluons, forming massive particles. |
Однако постулируемое явление удержания цвета допускает только связанные состояния глюонов, образующих массивные частицы. |
During his first solitary confinement stay he went on another hunger strike. |
Во время своего первого одиночного заключения он снова объявил голодовку. |
- places of confinement - места не столь отдаленные
- confinement to quarters - домашний арест
- solitary confinement cell - одиночная камера
- confinement to barracks - казарменный арест
- correctional confinement - исправительное заключение
- close confinement - строгий арест
- magnetic confinement - магнитное удержание
- after confinement - после родов
- in confinement - в местах лишения свободы
- forced confinement - принудительное лишение свободы
- to confinement - конфайнмента
- compulsory confinement - обязательное заключение
- pre-trial confinement - досудебное заключение
- psychiatric confinement - лишение свободы в психиатрическом учреждении
- prolonged solitary confinement - длительное одиночное заключение
- solitary confinement cells - одиночные клетки
- heated under confinement - нагревают в замкнутом объеме
- beam confinement - удержания луча
- to be in confinement indoors - сидеть неотлучно дома
- local confinement - заключение в местную тюрьму
- place in solitary confinement - подвергать одиночному заключению
- long-term confinement in prison - долголетнее заключение в тюрьме
- thermonuclear plasma confinement - удержание термоядерной плазмы
- keep in confinement - содержать в заключении
- separate-confinement heterostructure laser - гетеролазер с раздельным ограничением
- separate-confinement heterostructure - гетероструктура с раздельным ограничением
- military prisoners confinement facility - военная тюрьма
- confinement and correctional facility - тюрьма с системой исправительного обучения
- They're talking about confinement - Они говорят о заключении
- Perhaps it is the confinement - Возможно, это заключение