Confrontation line - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Confrontation line - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
линии противостояния
Translate

- confrontation [noun]

noun: конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение

- line [noun]

noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка

adjective: линейный

verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу



By the end of 1914, the opposing forces were left confronting each other along an uninterrupted line of entrenched positions from Alsace to Belgium's North Sea coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1914 года противоборствующие силы остались стоять друг против друга вдоль непрерывной линии укрепленных позиций от Эльзаса до побережья Северного моря Бельгии.

The DMZ follows the Kansas Line where the two sides actually confronted each other at the time of the signing of the Armistice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДМЗ следует по линии Канзаса, где обе стороны фактически столкнулись друг с другом во время подписания перемирия.

We did not catch them napping, but found a well-entrenched battle line confronting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не застали их врасплох и встретили линию хорошо укрепленных окопов.

Displaced persons cross the confrontation line near Kladanj and begin to arrive at the Tuzla airbase at about 2130 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещенные лица пересекают линию конфронтации близ Кладаньи и начинают прибывать на авиабазу в Тузле примерно в 21 ч. 30 м.

That enabled the Allied cavalry to advance through the line and confront the French cavalry behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило Союзной кавалерии продвинуться вперед через линию фронта и противостоять французской кавалерии позади нее.

Emergency responders want to halt all activity near the line and possibly evacuate all homes within a mile radius of the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров.

Come on, he thought and looked down into the dark water at the slant of the line. Eat it now and it will strengthen the hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поешь, - подумал он, поглядев в темную воду и на косую линию уходящей в нее бечевы, - и твоя рука станет сильнее.

Real-time interactive charts of all available instruments: bars, line charts, and Japanese candlesticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просматривать интерактивные графики всех доступных инструментов в виде баров, японских свечей и ломаной линии

But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций.

We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении.

Emmett grunted; his forehead creased and his whole body strained in one rigid line toward the obstacle of my unmoving hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмметт захрипел от натуги, наморщил лоб и всем телом налег на мою неподвижную руку.

Her thumb traced a line over the bulge around her waist, and she cast a wistful eye at Acacia's trim figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она провела пальцем вокруг своей полной талии и грустным взглядом оглядела стройную фигурку Акации.

A sharp, shrill piping broke my line of thought and I swung my head around to try to identify the origin of the piping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои мысли прервал резкий, пронзительный писк, и я поневоле дернул головой в поисках его источника.

Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игре по опеке над несовершеннолетним мы пойдем по передней линии и увидим судью завтра.

Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги.

Behind us a crowd of curious onlookers was being held back by a Police Line Do Not Cross tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпу зевак сдерживала не только лента с надписью ТИПА.

The enemy ship took a hit, then rolled out of the line of fire and accelerated off at an unexpected angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражеский корабль получил удар, затем отвернул с линии огня и улетел под неожиданным углом.

A Vegas slot machine had those odds there'd be a line around the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой вероятностью очередь к автоматам Вегаса тянулась через квартал.

One line of dinosaurs developed feathers, useful for short flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов.

His face was dismay and confusion but that line went straight into him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Линкольна выразило смятение и растерянность, но последние слова он схватил сразу.

South Korean rulers have built a concrete wall along the military demarcation line to block traffic between the North and the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южнокорейские правители возвели бетонную стену вдоль военной демаркационной линии для того, чтобы блокировать дорожное движение между Севером и Югом.

Specifies the subject line for the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задает предметную строку сообщения.

He gets an innocent little e-mail with the subject line,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получит невинное письмо с темой.

Please email our database department at including UNSUBSCRIBE in the subject line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, пишите нам по эл. почте по адресу, вписав «UNSUBSCRIBE» в строку темы.

As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение.

You'll have to wait until morning and wait in line again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придется подождать до утра и снова встать в очередь.

Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения.

I'm always happy to exchange links. Just drop me a line and I'll gladly do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда готова обменяться ссылками, просто напишите мне.

If through these lakes to lead a line the arch which shows an epicenter of distribution of an ancient flood will turn out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если через эти озера провести линию, то получится дуга, которая показывает эпицентр распространения древнего потопа.

Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду.

The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов.

Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобразует кривую в прямую линию или прямую линию в кривую.

Brand management is the application of marketing techniques to a specific product, product line or brand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бренд управления является применение методов маркетинга на конкретный продукт, линии продуктов или бренда.

They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

Scientists line up overwhelmingly on one side of this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые выстраиваются, в большинстве своем, по одну сторону этого спора.

In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов.

The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования.

The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали.

The 50 millionth tyre has rolled off the production line at Continental's Timisoara tyre plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленные аналитики прогнозируют, что 2007 год может стать самым неудачным для продаж новеньких автомобилей.

Each unit has an integrated termination resistor for the communication line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая единица имеет встроенный нагрузочный резистор для линий связи;.

The address in the From line is malformed. It is either missing the symbol or is not valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некорректный адрес в строке От. Отсутствует знак или адрес недопустим.

The next likely resistance level is around 1.9800 where a downward sloping trend line may induce some profit-taking or fresh selling activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий вероятный уровень сопротивления будет в районе 1.9800, где нисходящая трендлиния может инициировать небольшую фиксацию прибыли или новую активность продаж.

-The trigger line (black) is below the base line (light blue) or is crossing below

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триггерная линия (черная) ниже базисной линии (голубой) или пересекается вниз

A Trump administration, then, is likely to pursue a harder line towards China and a softer one towards Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что администрация Трампа скорее всего будет проводить более жесткий курс по отношению к Китаю и более мягкий — по отношению к России.

Just over the last week, the pair broke conclusively above resistance from the bearish trend line off the February high and the 50-day MA at 1.9550.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз за прошлую неделю пара решительно прорвалась выше сопротивления медвежьей трендлинии от максимума февраля и 50-дневного скользящего среднего на уровне 1.9550.

When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land-line telephones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я уехал из Индии в 1975 году для продолжения учебы в США, в стране проживало 600 миллионов человек, и было всего два миллиона стационарных телефонов.

Others waited in line to add their mementos of empathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие стояли в очереди, чтобы оставить запись в книге соболезнований.

If the currency in the payment journal line is different from the currency of the bank account, you can still generate a check if the check layout is set up to use other currencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если валюта в строке журнала платежей отличается от валюты банковского счета, чек все равно можно создать, если выходная форма чека настроена на использование других валют.

If the MACD crosses above the Signal line, but the histogram does not confirm it by having its bars above the zero line, this also gives you a buy signal, but not as strong

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если линия MACD пересекает сигнальную линию снизу вверх, но бары на гистограмме еще не перешли выше нулевой линии, это тоже сигнал на покупку, только не такой сильный.

It took a mere thirty minutes for the director of the Line to drive the final spike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый последний костыль в каких-нибудь полчаса заколотил в шпалу начальник строительства.

As much success as I've had with that line myself, I'm afraid I'm not an oilman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эта фраза мне самому не раз помогала, боюсь, я не нефтяник.

So, if you guys went a-and changed everything back, then that whole time-line or whatever, it just got erased?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, если вы вернулись и изменили всё обратно, тогда вся та линия времени, или что там вообще, она проста стёрлась?

He sails the 7 seas so you don't have to, bringing you the freshest produce which will have you hooked, line and sinker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проплыл 7 морей так что вам не придется, искать самим свежие продукты потому что вы уже у нас на крючке.

But you guys are gobbling up all the worlds concern to just - simply line your pockets and make kids read your book in schools - and do all this, it's a business just like you said Rothschild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы, ребята, кричите про заботы о мире чтобы просто набить свои карманы, дети в школах читают ваши книжки /о глобальном потеплении/, и вся эта суета - это бизнес, точно как вы и сказали, Ротшильд.

It is the places in line that are bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опаснее всего ехать в строю.

Jeremy has a service, the apology line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джереми содержит сервис, линия для извинений.

The kidnapping of Laura Newton has revealed to us has allowed us to confront and will allow us to eradicate the international traffic in souls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищение Лоры Ньютон выявило международную сеть торговцев живым товаром и дало надежду на её полное уничтожение.

Of course, our 96 subs will face a rude awakening when they confront the Soviet fleet, 480 strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, наши 96 подводных лодок постигнет глубокое разочарование, когда они столкнуться с советским флотом, на 480 единиц сильнее.

You are advised not to confront the suspect without support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не рекомендуется противостоять ему без подкрепления.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «confrontation line». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «confrontation line» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: confrontation, line , а также произношение и транскрипцию к «confrontation line». Также, к фразе «confrontation line» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information