Considered by the commission at - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
not considered - не рассматривается
considered to be relevant - считается уместным
considered equivalent - считаются эквивалентными
it is not considered appropriate - это не считается целесообразным
might have considered - могли бы рассматриваться
the group of experts considered - группа экспертов рассмотрела
considered in the first - рассмотрел в первом
considered as a form - рассматривается как форма
has fully considered - полностью считается
committee considered reports - Комитет рассмотрел доклады
Синонимы к considered: think about, appraise, size up, contemplate, evaluate, ruminate on, meditate on, deliberate on, mull over, examine
Антонимы к considered: exclude, rule out
Значение considered: think carefully about (something), typically before making a decision.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by/in contrast - на / в отличие
take by assault - брать боем
scouring by solvents - чистка растворителями
case-by-case loan modification - индивидуальное изменение условий кредитования
by-work robot - робот для вспомогательных работ
overfertilization by phosphorus - зафосфачивание
learning by rote - выучивать наизусть
weight by volume per cent - концентрация в граммах на 100 мл
in a concentration above 0,1 % weight by weight - в концентрации выше 0,1% по массе от массы
captured by satellite - захвачена спутника
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the cane - трость
the Dark Angel - Темный ангел
grant the right to - предоставить право
come out of the closet - выходить из шкафа
leader of the house - лидер дома
rolling in (the) dough - прокатка в тесте
cock of the walk - петух ходьбы
put a/the lid on - положить / крышку
take a turn for the worse - повернуть на худой конец
on the occasion of - на поводу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин
verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля
international commission of jurists - Международная комиссия юристов
our commission - наша комиссия
supply commission - комиссия питания
national energy commission - национальная энергетическая комиссия
in particular pursuant to information by the commission - в частности, в соответствии с информацией комиссии
scholarship commission - стипендия комиссия
chairperson of the african union commission - председатель Комиссии Африканского союза
the united nations commission on - Организации Объединенных Наций по комиссии по
the chairman of the commission - председатель комиссии
approved by the commission at - утвержден комиссией в
Синонимы к commission: share, slice, brokerage, rake-off, portion, consideration, fee, dividend, percentage, bonus
Антонимы к commission: straight salary, noncommission, unauthorize, retract
Значение commission: an instruction, command, or duty given to a person or group of people.
lay at the door of - лежал у двери
play at being - играть в
demonstrate at work - демонстрировать в действии
meadows course at mystic lake - гольф-центр Meadows Course на озере Мистик
strike at the root of - стремиться уничтожить
check in at - зарегистрироваться
a step at a time - шаг за один раз
document at hand - Документ под рукой
aims at answering - Цели дать ответы
running at the same time - работает в то же время
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
This problem was considered by the Law Commission and the Scottish Law Commission. |
Эта проблема была рассмотрена юридической комиссией и Шотландской юридической комиссией. |
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission. |
Комиссия рассмотрела также документацию, представленную ККАВ относительно юридических последствий экспатриации. |
Why would the US Government commission a report that it considers unreliable? |
Зачем правительству США заказывать доклад, который оно считает недостоверным? |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Accordingly, the Executive Secretary presented the first draft agenda for the sixtieth Annual Session of the Commission for the Bureau's consideration. |
Соответственно, Исполнительный секретарь представила на рассмотрение Бюро первый проект повестки дня шестидесятой ежегодной сессии Комиссии. |
The Administrative Committee considered this matter on the basis of a report made and explanations provided by the representative of the European Commission. |
Административный комитет рассмотрел этот вопрос на основе сообщения и разъяснений, представленных делегатом Европейской комиссии. |
The Competition Commission then had to consider public interest issues. |
Комиссия по вопросам конкуренции затем должна была рассмотреть вопросы, касающиеся интересов общества. |
Representatives of the secretariat may at any time make either oral or written statements to the Commission or its subsidiary organ concerning any question under consideration by it. |
Представители Секретариата могут в любое время сделать в Комиссии или в ее вспомогательном органе устные или письменные заявления, касающиеся любого рассматриваемого ими вопроса. |
After more than a month of debates, the Constitution Commission of Congress shelved the project, considering it unconstitutional. |
После более чем месячных дебатов Конституционная комиссия Конгресса отложила этот проект, посчитав его неконституционным. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee considered that other important contributions could be received from regional commissions and the regulatory bodies of relevant conventions. |
По мнению Комитета, важный вклад могли бы также внести региональные комиссии и регулирующие органы соответствующих конвенций. |
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
The conclusions and proposals of the temporary investigatory commission are considered at a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine. |
Выводы и предложения временной следственной комиссии рассматриваются на заседании Верховной Рады Украины. |
My Office also prepared a background concept paper and commissioned two studies elaborating on the issues mandated for the consideration of the task force. |
Этот семинар был созван по просьбе Комиссии с целью обсудить наглядные примеры практики управления, плодотворной в плане поощрения прав человека, и извлечь из них уроки. |
The Peacebuilding Commission could also consider expanding discussions on thematic issues relevant to countries emerging from conflict. |
Комиссия по миростроительству могла бы также рассмотреть возможность расширения дискуссий по тематическим вопросам, актуальным для стран, выходящих из состояния конфликта. |
The Royal Commission on Marriage and Divorce considered the issue between 1951 and 1955. |
Королевская комиссия по браку и разводу рассматривала этот вопрос в период с 1951 по 1955 год. |
While the youth was engaged in this commission, the scout and Chingachgook were attentively considering the impressions. |
Пока юноша исполнял поручение, разведчик и Чингачгук внимательно рассматривали следы. |
A person is considered to be suspected of having committed a crime if, during or immediately after commission of the crime:. |
Лицо может считаться подозреваемым в совершении преступления в случае преступления или непосредственно после его совершения:. |
The guiding principles to be taken into consideration by the Judicial Commission in fulfilling its mandate are set out in a schedule to the decree. |
В приложении к указу содержится перечень руководящих принципов, которые Судебная комиссия должна принимать во внимание при выполнении своего мандата. |
The Parliamentary Commission of Inquiry headed by Tina Anselmi considered the list reliable and genuine. |
Парламентская следственная комиссия во главе с Тиной Ансельми сочла этот список достоверным и подлинным. |
In considering such topics, it would be essential to avoid duplication of the work being done by the Commission under other topics. |
При изучении этих тем важно не дублировать работу, которая осуществляется Комиссией в связи с другими вопросами. |
For instance, the Texas Railroad Commission considers a sour gas pipeline one that carries gas over 100 ppm by volume of H2S. |
Например, Техасская Железнодорожная комиссия рассматривает газопровод с кислым газом, который транспортирует газ более 100 ppm по объему H2S. |
The Criminal Cases Review Commission will investigate and consider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal. |
Комиссия по пересмотру уголовных дел проводит расследование и рассмотрение дел, по которым предположительно произошло неправомерное осуждение, и в соответствующих случаях передает дела в Апелляционный суд. |
If commissioned, the ships were expected to mount a considerable array of Oerlikon 20 mm and Bofors 40 mm anti-aircraft weapons. |
В случае ввода в строй на кораблях предполагалось установить значительный комплекс 20-мм зенитных орудий Эрликон и 40-мм зенитных орудий Бофорс. |
He proposed that after their consideration, the Commission would adopt the complete set of its rules of procedure. |
Он предложил, чтобы по завершении их рассмотрения Комиссия приняла полный свод своих правил процедуры. |
Further study of the topic should be entrusted to the International Law Commission, which was already considering other topics closely related to it. |
Дальнейшее изучение данной темы следует поручить Комиссии международного права, которая уже занимается рассмотрением других тем, тесно с нею связанных. |
The topic of provisional application of treaties was well suited for consideration by the Commission. |
Проблема временного применения договоров является удачным объектом рассмотрения для Комиссии. |
Mr. Al-Baharna (Bahrain) said he hoped that the Commission would complete its consideration of State responsibility by the end of the current quinquennium. |
Г-н Аль-Бахарна (Бахрейн) выражает надежду на то, что Комиссия завершит рассмотрение темы ответственности государств к концу текущего пятилетнего периода. |
Hence the Commission could consider the need to limit claims and reparations. |
Таким образом, Комиссия могла бы рассмотреть необходимость ограничения требований и возмещений. |
The Commission must in future schedule enough time for an adequate consideration of the topic of international liability. |
В будущем Комиссия должна выделять достаточное количество времени для надлежащего рассмотрения вопроса о международной ответственности. |
The question of a High Commissioner for Human Rights required special consideration and should be dealt with in a working group. |
Вопрос о посте Верховного комиссара по правам человека требует особого рассмотрения и его следует решать в рамках рабочей группы. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
After Joint Commission consideration, any participant could refer the issue to Ministers of Foreign Affairs, if it believed the compliance issue had not been resolved. |
После рассмотрения вопроса Совместной комиссией любой участник может передать вопрос на рассмотрение министров иностранных дел, если он будет считать, что проблема соблюдения не решена. |
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them. |
Комиссия должна была рассмотреть потребности Российской Империи и способы их удовлетворения. |
The Commission does not see how this potential threat can be outweighed by considerations of military necessity. |
Комиссия не видит, каким образом эта потенциальная угроза может быть перевешена соображениями военной необходимости. |
Kiribati’s government said its foreign investment commission was considering Mr Bakov’s proposal. |
Правительство Кирибати заявило, что его комиссия по иностранным инвестициям рассматривает предложение Бакова. |
The award takes into consideration factors such as the battalion's physical fitness, navigation skills, leadership, and success in commissioning officers after ROTC. |
Эта награда учитывает такие факторы, как физическая подготовка батальона, навигационные навыки, лидерство и успех в вводе в строй офицеров после РОТК. |
At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed. |
В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение. |
Such a review was considered necessary in view of the increasing workload of the Commission and the possibility of enlargement of its membership. |
Было сочтено, что такой пересмотр является необходимым с учетом увеличения объема работы Комиссии и возможного расширения ее членского состава. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
According to a North Korean defector, North Korea considered inviting a delegation of the UN Commission on Human Rights to visit the Yodok prison camp in 1996. |
По словам одного северокорейского перебежчика, Северная Корея рассматривала возможность приглашения делегации комиссии ООН по правам человека посетить лагерь для военнопленных в Йодоке в 1996 году. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
Her delegation considered that the moral and political authority of the High Commissioner should be constantly reinforced. |
Делегация Коста-Рики считает, что необходимо постоянно укреплять моральный и политический авторитет Верховного комиссара. |
The European Commission considers the process of designing to have been internal and keeps these records secret. |
Европейская Комиссия считает, что процесс проектирования был внутренним и держит эти записи в секрете. |
The ICO has raised this with its European counterparts, and the issue is being considered by the European Commission, who are in discussions with the U.S. Government. |
ICO подняла этот вопрос со своими европейскими коллегами, и этот вопрос рассматривается Европейской комиссией, которая ведет переговоры с правительством США. |
The Federal Trade Commission recommends that consumers consider a car retailer’s reputation when deciding where to purchase a used car. |
Федеральная торговая комиссия рекомендует потребителям учитывать репутацию автомобильного ритейлера при принятии решения о покупке подержанного автомобиля. |
It was indicated that the Commission should give further consideration to that matter, drawing on the experience of other United Nations agencies. |
Было указано, что Комиссии следует дополнительно рассмотреть этот вопрос с учетом опыта других учреждений Органи-зации Объединенных Наций. |
After considerable efforts, the Commission declared its failure in December 1949. |
После значительных усилий комиссия объявила о своей неудаче в декабре 1949 года. |
The new wording was considered preferable as it reflected the Commission's intentions more clearly and avoided any misunderstanding. |
Новой формулировке было отдано предпочтение, поскольку она более четко отражает намерения Комиссии и позволяет избежать возможных неясностей. |
If, after this 30-day process the issue is not resolved, the Joint Commission would consider the opinion of the Advisory Board for no more than 5 days in order to resolve the issue. |
Если через этот 30-дневный процесс проблема остается нерешенной, Совместная комиссия рассматривает мнение консультативного совета не дольше чем в пятидневный срок с целью разрешения спора. |
The Special Commission has verified the quantities imported, the use of the equipment, and the unused equipment. |
Специальная комиссия провела проверку количества импортированных, использованных и неиспользованных единиц. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
Требуется шофер для доставки товаров, на комиссионной основе. |
|
I'm Marilyn Garbanza, executive director of the Illinois Ethics Commission. |
Я Мэрилин Гарбанца, исполнительный директор Комиссии по этике штата Иллинойс. |
With Valerie out of commission, I would lend my ear and a little advice. |
В отсутствие Валери, я бы могла одолжить своё внимание и маленький совет. |
Most historians consider the earliest credible claim to be the founding of the Order by James III, during the fifteenth century. |
Большинство историков считают, что самым ранним достоверным утверждением является основание ордена Яковом III в XV веке. |
В следующем месяце гам встретился с комиссией. |
|
The fund is used to assist broadcasters to commission public service broadcast programming. |
Этот фонд используется для оказания помощи вещателям в создании программ Общественного вещания. |
The Commission was monumental as it was not only a full-time commission, but it was also salaried for six of its members. |
Эта комиссия была монументальной, поскольку она была не только постоянной комиссией, но и получала зарплату за шесть своих членов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considered by the commission at».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considered by the commission at» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considered, by, the, commission, at , а также произношение и транскрипцию к «considered by the commission at». Также, к фразе «considered by the commission at» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.