Consultancies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
negotiations, pourparlers, discourses, disquisitions, chats, conversations, raps, words, bull sessions, chat rooms, forums, fora, meetings, roundtables, round tables, seminars, skull sessions, skull practices, symposia, symposiums, talkathons, argumentations, arguments, argy-bargies, back and forths, colloquies, confabs, confabulations, conferences, consultations, consults, councils, counsel, debates, deliberations, dialogues, dialogs, discussions, give and takes, palavers, parleys, talks
Consultancies plural of consultancy.
Books, visits to Yale and Oxford, lucrative consultancies for the likes of the SMDA. |
Книги, поездки в Йель и Оксфорд, дорогие консультации нефтяным компаниям. |
As a part of the public domain, Geert Hofstede's work is used by numerous consultancies worldwide. |
Как часть общественного достояния, работы Герта Хофстеда используются многочисленными консультантами по всему миру. |
Individual consultancies, where the audit service is accessing an individual's expertise, are often more effective than those belonging to audit firms. |
Заключение контрактов с индивидуальными консультантами, в рамках которых служба аудита получает доступ к экспертному опыту конкретного лица, зачастую является более эффективным, чем использование специалистов, входящих в состав аудиторских фирм. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
Acquisitions of and joint ventures with very small boutique firms, primarily defined benefit plan actuaries and human resources consultancies, were typical. |
Типичными были приобретения и совместные предприятия с очень небольшими фирмами-бутиками, в первую очередь актуариями с установленными выплатами и консультантами по кадровым вопросам. |
The core of Finexo corporate policy is rendering education and consultancies to the individual investors and provision of such platform which would be suitable for everyone. |
Основной задачей компании Finexo является предоставление индивидуальным инвесторам обучения и консультаций, а также предоставление такой платформы, которой мог бы воспользоваться каждый. |
In the view of his delegation, consultancies should be arranged on their merits. |
По ее мнению, консультантов следует отбирать с учетом уровня их компетентности. |
The Board noted that every effort had been made to limit the costs of the consultancies. |
Правление отметило, что для сокращения расходов на консультационные услуги были предприняты все возможные усилия. |
If I can make this happen, I will have one of the richest management consultancies on the planet. |
Если я справлюсь с этой задачей, то моя консалтинговая фирма станет богатейшей в мире. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Chief Gallagher here will be available for consultation. |
Господин Галлахер будет вас консультировать. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
The theatre was designed by the French company Architecture-Studio, with Atkins serving as the local consultant. |
Театр был спроектирован французской компанией Architecture-Studio, а Аткинс выступал в качестве местного консультанта. |
Turing became a general consultant for cryptanalysis at Bletchley Park. |
Тьюринг стал главным консультантом по криптоанализу в Блетчли-Парке. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
His successor, Tony Corrente, retained Pereira on his staff as a consultant through the Pac-12's 2011–12 football season. |
Его преемник, Тони Корренте, сохранил Перейру в своем штате в качестве консультанта в течение футбольного сезона 2011-12 Pac-12. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
The online facility produced by the consultant was not used because it was not activated by the new Chief Technical Adviser. |
Онлайновый ресурс, подготовленный консультантом, не использовался, поскольку он не был подключен новым главным техническим советником. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
I'd say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy. |
Я бы сказал, что в стране есть 9 консультантов, которые разбираются во внешней политике. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
You should absolutely feel free to speak with one of our adoption consultants. |
Вы всё можете обсудить с нашими консультантами по усыновлению. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP. |
Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН. |
The issue is not communications and consultations, however imperfect they have been in practice, but cooperation and participation. |
Проблема заключается не в контактах и консультациях, несмотря на все их несовершенство на практике, а в сотрудничестве и участии. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
I'd interviewed Andreas a few times for Boing Boing and Institute for the Future, and he was a highly respected security consultant in the bitcoin world. |
Я несколько раз брал у Андреаса интервью от лица BoingBoing и Института будущего, так как он является весьма уважаемым в мире биткойна консультантом по вопросам безопасности. |
He was a consultant to Disney Studios and was instrumental in the production of the film Mulan, for which he wrote the story. |
Он был консультантом студии Disney и сыграл важную роль в производстве фильма Мулан, для которого он написал рассказ. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
Astronomer Dr. J. Allen Hynek was the scientific consultant of the project, as he had been with Projects Sign and Grudge. |
Астроном доктор Дж. Аллен Хайнек был научным консультантом проекта, как и в случае с проектами знак и обида. |
After leaving Bewick, Moreing, Hoover worked as a London-based independent mining consultant and financier. |
После ухода из Бьюика, Моринга, Гувер работал независимым консультантом по горному делу и финансистом в Лондоне. |
A consultation paper presenting a general discussion on foundations was brought forth to the Jersey government concerning this possibility. |
Правительству Джерси был представлен консультационный документ, в котором содержалась общая дискуссия по вопросу о фондах, касающихся этой возможности. |
From around 1920, he was as a consultant for the Dutch government in Java, still publishing botanic works in Danish, Dutch and English on the side. |
Примерно с 1920 года он был консультантом голландского правительства на Яве, по-прежнему издавая ботанические работы на датском, голландском и английском языках. |
I must give in! Hosmer Hand had declared to Arneel and Schryhart, at the close of the Arneel house conference and as they stood in consultation after the others had departed. |
Что ж, приходится уступить! - заявил Хосмер Хэнд Арнилу, Шрайхарту и Мэррилу, когда совещание окончилось и все прочие разъехались по домам. |
The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar. |
Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар. |
Any concerns that delegations had should be raised in informal consultations. |
Любые вопросы, возникающие у делегаций, следует обсуждать в рамках неофициальных консультаций. |
I mentioned a redheaded woman to the consultant who came to see me yesterday. |
Я рассказала о рыжей женщине консультантам, которые приходили вчера. |
Abagnale is currently a consultant and lecturer for the FBI academy and field offices. |
В настоящее время абаньяль является консультантом и лектором академии ФБР и местных отделений. |
The Secretary-General indicated that the President's extensive reshuffle of the judicial branch, without consultation, led to a strike by judges in February 2008. |
Генеральный секретарь отметил, что проведенные президентом без каких-либо консультаций серьезные перестановки в судебном аппарате стали причиной забастовки судей в феврале 2008 года. |
Joseph Frazer remained as a sales consultant and vice-chairman of the Kaiser-Frazer board until 1953. |
Джозеф Фрейзер оставался консультантом по продажам и заместителем председателя правления Kaiser-Frazer до 1953 года. |
As for today's consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody. |
Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны. |
The introduction of a sub-consultant grade to enable those who have recently received a UK Certificate of Completion of Training may be necessary. |
Может потребоваться введение класса субконсультанта для тех, кто недавно получил сертификат Великобритании об окончании обучения. |
Consultations are being held to introduce similar legislation in England and Wales during 2015. |
В настоящее время проводятся консультации по введению аналогичного законодательства в Англии и Уэльсе в течение 2015 года. |
But for now, Sabelikov is working as an IT consultant. |
А Сабеликов пока работает консультантом по информационным технологиям. |
Was any prior consultation or testing attempted; if I'd implemented in this sort of way in my IT job, my appraisal would be compromised. |
Была ли предпринята какая-либо предварительная консультация или тестирование; если бы я реализовал такой способ в своей ИТ-работе, моя оценка была бы скомпрометирована. |
The European Commission launched a public consultation after the draft text was leaked, which led to a number of changes. |
Европейская комиссия начала публичные консультации после утечки проекта текста, что привело к ряду изменений. |
I am the leading contributor and historical consultant to the Sultana Disaster Museum currently under construction in Marion, Arkansas. |
Я являюсь ведущим вкладчиком и историческим консультантом музея катастроф Султана, который в настоящее время строится в Марионе, штат Арканзас. |
Sentences were long, up to 25 years, and frequently extended indefinitely without trial or consultation. |
Приговоры были длительными, до 25 лет, и часто продлевались на неопределенный срок без суда и консультаций. |
These offices should also take the lead in carrying out activities in support of a consultative mechanism. |
Эти подразделения также должны выполнять ведущую роль при осуществлении мероприятий в поддержку деятельности консультативного механизма. |
He founded and directed until 2011 the consultant Economy & Regions. |
Он основал и руководил до 2011 года консалтинговой компанией Economy & Regions. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Vinnie Wheeler is hired by Señor Senior, Senior as a financial consultant to instill in his son a measure of financial responsibility. |
Винни Уилер нанят сеньором старшим, старшим финансовым консультантом, чтобы привить своему сыну меру финансовой ответственности. |
The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future. |
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем. |
He has been a game designer and consultant for companies including Electronic Arts and Microsoft. |
Он был геймдизайнером и консультантом для таких компаний, как Electronic Arts и Microsoft. |
Consultancy fee for event preparation, including background material: US$ 20,000. |
Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой мероприятия, включая справочные материалы: 20000 долл. США. |
The Northern Ireland Prison Service carried out an internal review of the Compact and the regime and this was published for consultation on 31 January 2006. |
Пенитенциарная служба Северной Ирландии провела внутренний обзор Пакта и соответствующего режима, который был опубликован для целей консультации 31 января 2006 года (обзор и связанный с ним консультационный документ приводятся в качестве приложений 9 и 10). |
- training consultancies - обучение консультантов
- strategy consultancies - стратегии консультантов
- at consultancies - на услуги консультантов
- external consultancies - внешние консультанты
- leading consultancies - ведущие консалтинговые
- management consultancies - консультации по управлению
- individual consultancies - индивидуальные консультации
- short-term consultancies - краткосрочные консультации
- international consultancies - международные консультации
- environmental consultancies - экологические консультации
- specialist consultancies - специализированные консультации
