Cossack and - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Presidential Council for Cossack Affairs - президентский совет по делам казачества
cossack hat - папаха
cossack dancing - казак танцы
cossack and - казак и
cossack troop - казак войск
Синонимы к cossack: cossacks, kazakh, bolsheviks, dragoon, kazakhs, kazakov, kozak, russian horseman, trooper
Значение cossack: a member of a Slavic people living in southern European Russia and Ukraine and adjacent parts of Asia and noted for their horsemanship and military skill; they formed an elite cavalry corps in czarist Russia.
an eye for an eye (and a tooth for a tooth) - глаз для глаза (и зуб для зуба)
travel to and from work - путешествие на работу и обратно
prim and proper - примитивный и правильный
and not just - а не только
me, myself and irene - Я, снова Я и Ирэн
doublet and hose - мужской костюм "двойка"
make bread and butter - зарабатывать на жизнь
interreligious and intercultural dialogue - межрелигиозный и межкультурный диалог
impervious to wear and tear - износостойкий
gas purchase and sales department - управление по закупкам и продажам газа
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
The foremost, wearing a Cossack cloak and lambskin cap and riding a white horse, was Prince Bagration. |
Передовой, в бурке и картузе со смушками, ехал на белой лошади. Это был князь Багратион. |
But the bloodstained man did not reply to the cossack sergeant. |
Но окровавленный не отвечал яростному пану куренному. |
Thank heaven! all is quiet, replied the Cossack. Only Corporal Prokoroff has been fighting in the bathhouse with the woman Oustinia Pegoulina for a pail of hot water. |
все, славу богу, тихо, - отвечал казак; - только капрал Прохоров подрался в бане с Устиньей Негулиной за шайку горячей воды. |
The following day, the 3rd Don Cossack Cavalry Brigade, comprising Cossacks who had formerly served in Gen. |
На следующий день 3-я Донская казачья кавалерийская бригада, состоявшая из казаков, ранее служивших в ген. |
Вы мужчина, вы - вольный казак, или как это там называется. |
|
The victory is ours! rang Cossack voices on all sides; the trumpets sounded and the banner of victory was unfurled. |
Вот и наша победа! - раздались со всех сторон запорожские голоса, затрубили в трубы и выкинули победную хоругвь. |
Repeated attacks by Budyonny's Cossack cavalry broke the Polish–Ukrainian front on the 5th of June. |
Повторные атаки казачьей кавалерии Буденного 5 июня прорвали польско–украинский фронт. |
Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie. |
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. |
Taught to us by our Cossack cousins, the mamushka has been an Addams family tradition since God knows when. |
Этому танцу научили нас родичи казаки С тех пор Мамушка стала семейной традицией Аддамсов. с незапамятных времён. |
An end to bloodshed, Cossack or no Cossack. |
Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
Казацкий эскадрон пытается атаковать татар с тыла. |
|
Ты думаешь, что пошел за простого козака? |
|
But Zhivago, calling the Cossack over, reprimanded him and told him to stop the mockery. |
Но Живаго, подозвав казака, выругал его и велел прекратить глумление. |
The Cossack ranks were terribly thinned. Many brave men were missing, but the Cossacks still stood their ground. |
Уже редели сильно козацкие ряды; многих, многих храбрых уже недосчитывались; но стояли и держались еще козаки. |
Intoxicated by the sounds, they all forgot them -selves, they all breathed together as if they had but one bosom, and were full of the same feelings, looking sideways at the Cossack. |
Опьяненные звуками, все забылись, все дышат одной грудью, живут одним чувством, искоса следя за казаком. |
Although unversed in any trade exercised by a Cossack, they were soon remarked among the other youths for their obstinate bravery and daring in everything. |
Хотя и не было тут науки, на которой пробуется козак, но они стали уже заметны между другими молодыми прямою удалью и удачливостью во всем. |
Не утомилась ли козацкая сила? |
|
At the foot of the hill lay wasteland over which a few groups of our Cossack scouts were moving. |
Впереди была пустыня, по которой кое-где шевелились кучки наших разъездных казаков. |
With spiteful glee he hired a wretched Cossack nag and hastened on the way to Skvoreshniki to meet the returning cavalcade with the diverting intelligence. |
С злобною радостью бросился он на наемной казачьей клячонке по дороге в Скворешники, навстречу возвращавшейся кавалькаде, с веселыми известиями. |
The little copper-colored Cossack seemed to me to be no man, but something much more significant - a legendary being, better and on a higher plane than ordinary people. |
Маленький, медный казак казался мне не человеком, а чем-то более значительным -сказочным существом, лучше и выше всех людей. |
The camp-fires, beside which the sentinels sat, were ready to go out at any moment; and even the sentinels slept, having devoured oatmeal and dumplings with true Cossack appetites. |
Костры, у которых сидели сторожа, готовились ежеминутно погаснуть, и самые сторожа спали, перекусивши саламаты и галушек во весь козацкий аппетит. |
Swords, guns, matchlocks, short pipe-stems with copper mountings, iron awls, and a flint and steel were inseparable from every Cossack. |
Сабля, ружье-самопал, короткочубучная трубка с медными бляхами, железными провертками и огнивом были неотлучно при каждом козаке. |
Cossack! she said threateningly. |
Казак, - проговорила она с угрозой. |
In vain did the king and many nobles, enlightened in mind and spirit, demonstrate that such severity of punishment could but fan the flame of vengeance in the Cossack nation. |
Напрасно король и многие рыцари, просветленные умом и душой, представляли, что подобная жестокость наказаний может только разжечь мщение козацкой нации. |
All the past, all that had been extinguished by the Cossack bivouacks, and by the stern battle of life, flamed out at once on the surface and drowned the present in its turn. |
Все минувшее, все, что было заглушено нынешними козацкими биваками, суровой бранною жизнью, - все всплыло разом на поверхность, потопивши, в свою очередь, настоящее. |
There is still powder in the flasks, father; the Cossack force is still strong: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка козацкая сила; еще не гнутся козаки! |
There is yet powder in the flasks, father; the Cossack force is not weakened yet: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся казаки! |
It's as if a dam had burst, said the Cossack hopelessly. Are there many more of you to come? |
Вишь, их, как плотину, прорвало, - безнадежно останавливаясь, говорил казак. - Много ль вас еще там? |
Не добивай, козак, врага, а лучше поворотись назад! |
|
Alley! said the Cossack, touching the prisoner's arm to make him go on. |
Алё! - сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
Over the years the friction between the Cossacks and the Russian tsarist government lessened, and privileges were traded for a reduction in Cossack autonomy. |
С годами трения между казаками и русским царским правительством уменьшились, и привилегии были обменены на сокращение казачьей автономии. |
In November, 2016, Cossack's songs of Dnipropetrovsk region were inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. |
В ноябре 2016 года казачьи песни Днепропетровской области были внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране. |
It was the center of a separate administrative unit, Kharkiv Sloboda Cossack regiment. |
Это был центр отдельной административной единицы-Харьковского Слободского казачьего полка. |
The Constitution limited the executive authority of the hetman, and established a democratically elected Cossack parliament called the General Council. |
Конституция ограничила исполнительную власть гетмана и учредила демократически избранный Казацкий парламент, именуемый Генеральным Советом. |
Born in Chernihiv region, Paliy settled in Zaporizhian Sich at a very young age and gained fame as a brave fighter and Zaporozhian Cossack. |
Родившийся в Черниговской области, Палий поселился в Запорожской Сечи в очень юном возрасте и приобрел славу храброго бойца и запорожского казака. |
About a month later, under British direction, Reza Khan's 3,000-4,000 strong detachment of the Cossack Brigade reached Tehran. |
Примерно через месяц под британским руководством отряд казачьей бригады Реза-хана численностью 3000-4000 человек достиг Тегерана. |
In Poland, the Cossack army and Transylvanian allies suffered a number of setbacks. |
В Польше казачье войско и трансильванские союзники потерпели ряд неудач. |
During the Uprising, however, Khmelnytsky would stress his mother's Cossack roots and his father's exploits with the Cossacks of the Sich. |
Во время восстания, однако, Хмельницкий подчеркивал казачьи корни своей матери и подвиги своего отца с казаками Сечи. |
Bohdan Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a daughter of a rich Pereyaslavl Cossack; the couple settled in Subotiv. |
Богдан Хмельницкий женился на Ханне Сомкивне, дочери богатого Переяславского казака; супруги поселились в Суботове. |
At the end of January 1648, a Cossack Rada was called and Khmelnytsky was unanimously elected a hetman. |
В конце января 1648 года была созвана казацкая рада, и Хмельницкий был единогласно избран гетманом. |
In November 1944 the 1st Cossack Division, originally mustered by the German Army in 1943, was taken over by the Waffen-SS. |
В ноябре 1944 года 1-я казачья дивизия, первоначально собранная немецкой армией в 1943 году, была передана Ваффен-СС. |
They launched attacks on the government's Cossack troops and pro-Tsarist Black Hundreds, co-ordinating some of their operations with the Menshevik militia. |
Они нападали на казачьи войска правительства и процаристские черносотенцы, координируя некоторые свои операции с меньшевистским ополчением. |
The Iranian Cossack Brigade, which was the most effective military force available to the crown, began a military coup supported by the British in February 1921. |
Иранская казачья бригада, которая была самой эффективной военной силой, доступной короне, начала военный переворот, поддержанный англичанами в феврале 1921 года. |
Cossack regiments were reported to use basic camouflage patterns and techniques during the Crimean War. |
Сообщалось, что казачьи полки использовали основные камуфляжные узоры и приемы во время Крымской войны. |
In 1988, the Soviet Union passed a law allowing the reestablishment of former Cossack hosts, and the creation of new ones. |
В 1988 году Советский Союз принял закон, разрешающий восстановление прежних казачьих воинств и создание новых. |
With the victory of the Red Army, Cossack lands were subjected to decossackization and the Holodomor famine. |
С победой Красной Армии казачьи земли подверглись декоссакации и голодомору. |
In 1648, the Russian Cossack Semyon Dezhnyov discovered a passage between North America and Asia. |
В 1648 году русский казак Семен Дежнев открыл проход между Северной Америкой и Азией. |
The Ural Cossack Host was formed from the Ural Cossacks, who had settled along the Ural River. |
Уральское казачье войско было сформировано из уральских казаков, расселившихся вдоль реки Урал. |
Peter the Great increased Cossack service obligations, and mobilized their forces to fight in far-off wars. |
Петр Великий увеличил казачьи повинности и мобилизовал их силы для участия в далеких войнах. |
Peter began establishing non-Cossack troops in fortresses along the Yaik River. |
Петр начал создавать неказачьи войска в крепостях вдоль реки Яик. |
The Cossack qualities of initiative and rough-riding skills were not always fully appreciated. |
Казачьи качества инициативы и навыки грубой езды не всегда ценились в полной мере. |
The Don Cossack ataman, Aleksey Kaledin, went as far as to invite opponents of the Bolsheviks to the Don Host. |
Донской казачий атаман Алексей Каледин дошел до того, что пригласил противников большевиков в Донское воинство. |
There is, however, disagreement among historians as to the degree of Cossack persecution by the Soviet regime. |
Однако историки расходятся во мнениях относительно степени преследования казаков советской властью. |
The Cossack emigration consisted largely of relatively young men who had served, and retreated with, the White armies. |
Казачья эмиграция состояла в основном из сравнительно молодых людей, которые служили и отступали вместе с белыми армиями. |
While initial landing was successful Russian cossack patrol had seen the landing and notified the Russian forces in the vicinity. |
Хотя первоначальная высадка прошла успешно, русский казачий патруль увидел высадку и оповестил о ней русские войска, находившиеся поблизости. |
The military strongman commanding the Persian Cossack Brigade that descended on Tehran was to be Reza Khan. |
Военным силачом, командовавшим Персидской казачьей бригадой, обрушившейся на Тегеран, должен был стать Реза-хан. |
Representatives of the Cossack Hetmanate were not allowed. |
Представителей казацкого гетманства туда не пускали. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cossack and».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cossack and» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cossack, and , а также произношение и транскрипцию к «cossack and». Также, к фразе «cossack and» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
