Criminal defendant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: уголовный, преступный, криминальный
noun: преступник, уголовник, уголовный преступник
born criminal - прирожденный преступник
Moscow criminal investigation department - московский уголовный розыск
criminal proceeding - уголовное судопроизводство
criminal jurisdiction - уголовная юрисдикция
criminal injuries compensation authority - служба возмещения вреда здоровью в результате тяжкого преступления
adult criminal prosecution - уголовное преследование совершеннолетних
criminal biology - биокриминология
detected criminal - обнаруженный преступник
criminal negligence - преступная халатность
serious criminal offense - серьезное уголовное преступление
Синонимы к criminal: delinquent, actionable, villainous, illicit, unlawful, illegal, wrong, culpable, fraudulent, wicked
Антонимы к criminal: legal, juridical
Значение criminal: of or relating to a crime.
said defendant - вышеуказанный ответчик
defendant in the case - фигурант дела
counsel for the defendant - адвокат защиты
judgement for the defendant - решение в пользу ответчика
libel defendant - обвиняемый в клевете
defendant corporation - корпорация-ответчик
defendant party - сторона обвиняемого
guilt of the defendant - вина подсудимого
main defendant - главный обвиняемый
Синонимы к defendant: appellant, litigant, suspect, accused, prisoner (at the bar), respondent
Антонимы к defendant: accuser, plaintiff
Значение defendant: an individual, company, or institution sued or accused in a court of law.
defendant, charged with a crime, guilty defendant
Having the 'benefit of counsel' or 'assistance of counsel' means that the criminal defendant has had a competent attorney representing them. |
Наличие преимущества адвоката или помощи адвоката означает, что обвиняемый по уголовному делу имеет компетентного адвоката, представляющего его интересы. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
But, the defendants have made great contributions to the development of the city, and have no previous criminal records. |
Однако, обвиняемые внесли большой вклад в развитие города, и не имеют криминального прошлого. |
However, under federal law criminal defendants have a statutory right to appeal their convictions or sentences to the intermediate court of appeals. |
Вместе с тем в соответствии с федеральным уголовным законодательством обвиняемые имеют законное право подавать апелляции в отношении своего осуждения или приговора в апелляционные суды промежуточной инстанции. |
In 2002, South Dakota voters rejected by a 78% margin a state constitutional amendment to permit criminal defendants to argue for jury nullification. |
В 2002 году избиратели Южной Дакоты с перевесом в 78% отклонили конституционную поправку штата, разрешающую обвиняемым по уголовным делам выступать за отмену решения суда присяжных. |
Likewise any doubt in the interpretation of criminal laws and codes shall be assessed in favour of the defendant. |
Таким же образом любое сомнение, возникающее в связи с толкованием уголовных законов и кодексов, должно трактоваться в пользу обвиняемого. |
When it could be presumed that the defendant would not undertake any further criminal action, judges usually decided to release the defendant. |
Когда имелись основания предположить, что подзащитный не совершит никаких других уголовно наказуемых деяний, то судьи обычно выносили решение об освобождении таких подзащитных. |
Он настаивал на надлежащем судебном разбирательстве для обвиняемых по уголовным делам. |
|
There are indications that the number of evaluations of criminal defendants is rising. |
Есть признаки того, что число оценок обвиняемых по уголовным делам растет. |
Jackie Perez is more interested in getting free air-time off a celebrity defendant than in prosecuting the real criminal. |
Джеки Перез больше заинтересована в бесплатном эфирном времени с известным подсудимым, чем в поимке настоящего преступника. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
He thus began representing criminal defendants. |
Таким образом, он начал представлять интересы обвиняемых по уголовным делам. |
In a criminal prosecution, a pro se party of course may only appear as a defendant. |
В уголовном преследовании сторона, выступающая за се, конечно, может выступать только в качестве обвиняемого. |
One of the primary foundations of criminal law is that all defendants are capable of actively participating in their defence. |
Одной из базовых основ уголовного права является то, что обвиняемые должны принимать активное участие в деле защиты своих интересов. |
The kidnapping goes to the defendant's motive, his interest in young boys, and it exemplifies his common pattern of criminal behavior. |
Похищение дает понимание о мотиве обвиняемого, его интересе к мальчикам, и это пример его преступного почерка. |
Further, charges can also be brought against individuals or corporations who have sued or filed criminal charges against a defendant. |
Кроме того, обвинения могут быть предъявлены также частным лицам или корпорациям, которые подали в суд или возбудили уголовное дело против ответчика. |
In federal criminal prosecutions, if a defendant proves entrapment the defendant may not be convicted of the underlying crime. |
В федеральном уголовном преследовании, если подсудимый доказывает, что он попал в ловушку, подсудимый не может быть осужден за основное преступление. |
The Adomako test is objective, but a defendant who is reckless as defined in Stone may well be the more readily found to be grossly negligent to a criminal degree. |
Тест Адомако объективен, но подсудимый, который безрассуден, как определено в камне, может быть более легко признан крайне небрежным до преступной степени. |
Her lawyer and Ferlazzo have both indicated that after the criminal trial, when more evidence is available, they planned to add the state DOT as a defendant. |
Ее адвокат и Ферлаццо оба указали, что после уголовного процесса, когда появятся дополнительные доказательства, они планируют добавить государственную точку в качестве обвиняемого. |
The conditions attaching to release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at the criminal proceedings. |
В условиях, устанавливаемых в связи с решениями об изменении меры пресечения до суда или до принятия решения по кассационной жалобе или протесту, учитывается необходимость обеспечения присутствия обвиняемого на уголовном процессе. |
The Sixth Amendment guarantees a defendant a right to counsel in all criminal prosecutions. |
Шестая поправка гарантирует подсудимому право на адвоката во всех случаях уголовного преследования. |
To obtain a continuance on the basis of absence of counsel in a criminal trial, the defendant must show that the absence was attributable to some unforeseeable cause. |
Для получения отсрочки на основании отсутствия защитника в уголовном процессе обвиняемый должен доказать, что его отсутствие было вызвано какой-либо непредвиденной причиной. |
Regarding the treatment of criminal suspects and defendants at the various stages of criminal proceedings, see paragraphs 91-98 of the supplementary report. |
В отношении обращения с подозреваемыми в уголовных преступлениях и ответчиками на различных этапах уголовного преследования см. пункты 91-98 дополнительного доклада. |
Based on recent information, we are proceeding with additional criminal charges against the defendant. |
На основании вновь поступившей информации, мы выдвигаем дополнительные уголовные обвинения против ответчика. |
In accordance with article 303 of the Code of Criminal Procedure, the witness answers the defendant's questions in the absence of the defendant. |
При этом согласно ст. 303 УПК свидетель отвечает на вопросы подсудимого в отсутствие последнего. |
Traditionally, under English common law intoxication, no matter to what degree, was not considered grounds for excusing the defendant's criminal behavior. |
Традиционно по английскому общему праву опьянение, независимо от того, в какой степени, не считалось основанием для оправдания преступного поведения подсудимого. |
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they've asked for an attorney. |
Членам семьи офицеров полиции ЛА не разрешается взаимодействовать с обвиняемыми в уголовных преступлениях, как только они попросили адвоката |
Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants. |
Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам. |
Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case. |
Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому. |
A grand jury helps prosecutors determine whether to bring criminal charges or indictments against a defendant. |
Большое жюри помогает прокурорам определять, следует ли предъявлять обвиняемому уголовные обвинения или выносить обвинительный вердикт. |
As noted throughout the Criminal Code, a person accused of a crime is called the accused and not the defendant, a term used instead in civil lawsuits. |
Как отмечается во всем Уголовном кодексе, лицо, обвиняемое в совершении преступления, называется обвиняемым, а не подсудимым, этот термин используется вместо этого в гражданских исках. |
In criminal law, the intoxication defense is a defense by which a defendant may claim diminished responsibility on the basis of substance intoxication. |
В уголовном праве защита от опьянения - это защита, посредством которой обвиняемый может требовать уменьшения ответственности на основании опьянения веществом. |
He asked Hastings again to represent the defendant, this time in the Court of Criminal Appeal. |
Он снова попросил Гастингса представлять интересы обвиняемого, на этот раз в Апелляционном суде по уголовным делам. |
Until the late 19th century, defendants in criminal trials in the United States were not allowed to testify. |
До конца XIX века обвиняемым в уголовных процессах в США не разрешалось давать показания. |
Sometimes a claimant may prevail in a tort case even if the defendant who allegedly caused harm were acquitted in an earlier criminal trial. |
Иногда истец может одержать верх в деле о деликте, даже если ответчик, который предположительно причинил вред, был оправдан в более раннем уголовном процессе. |
It is also the burden of proof of which the defendant must prove affirmative defenses or mitigating circumstances in civil or criminal court. |
Это также бремя доказывания, которое подсудимый должен доказать в гражданском или уголовном суде в качестве положительной защиты или смягчающих обстоятельств. |
Jurors use attributions to explain the cause of the defendant's intent and actions related to the criminal behavior. |
Присяжные заседатели используют атрибуцию для объяснения причины намерений подсудимого и его действий, связанных с преступным поведением. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
As noted throughout the Criminal Code, a person accused of a crime is called the accused and not the defendant, a term used instead in civil lawsuits. |
Как отмечается во всем Уголовном кодексе, лицо, обвиняемое в совершении преступления, называется обвиняемым, а не подсудимым, этот термин используется вместо этого в гражданских исках. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
The President also decided to disband the Criminal Investigation Section of the National Police. |
Кроме того, президент отдал приказ о роспуске Секции по расследованию уголовных преступлений Национальной полиции. |
Defendant states she's been deceived by police and others, and that we have given her a boy and tried to make her think it is her son when she says it is not. |
Обвиняемая утверждает, что была обманута полицией и другими, и что мы дали ей мальчика и попытались заставить ее думать, что это ее сын, в то время как она говорит, что это не он. |
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant. |
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
I've been asked to train a criminal organization to shoot with military proficiency. |
Меня попросили тренировать криминальную организацию стрелять с военной профессиональностью. |
The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community- a man noted for his philanthropy and good works. |
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами. |
We already have an authorization on the way. From the international criminal court. |
Санкция международного уголовного суда уже на пути сюда. |
No. I'm from Criminal Investigation. |
Нет, я из отдела уголовного розыска штата. |
He writes an incredible, hard-boiled crime comic called Criminal. |
Он пишет великолепные, жесткие криминальные комиксы под названием Криминал. |
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal. |
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник. |
Panikovsky, said Ostap, your assignment for today was to encounter our defendant and again ask him for a million, accompanying your request with idiotic laughter. |
Паниковский, - сказал Остап, - вам было поручено встретиться сегодня с нашим подзащитным и вторично попросить у него миллион, сопровождая эту просьбу идиотским смехом? |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
Oliver Richard appearing for the defendant, along with Phoebe Blake. |
Оливер Ричард, представляю обвиняемую вместе с Фиби Блейк. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
|
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
On the count of wrongful death, we find in favor... of the defendant. |
По обвинению в действиях, приведших к смерти, мы выносим решение в пользу обвиняемой. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «criminal defendant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «criminal defendant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: criminal, defendant , а также произношение и транскрипцию к «criminal defendant». Также, к фразе «criminal defendant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.