Flying the flag - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: летающий, летательный, летный, летучий, развевающийся, быстрый
noun: полеты, летание, лет, летное дело, вождение
flying tucker folder - фальцаппарат ударного типа
flying splice - склеивание на ходу машины
flying lesson - урок пилотирования
flying object - летающий объект
flying in wind - летать в ветер
flying tourbillon - летящий турбийон
make flying - сделать полет
flying feet - летающие ноги
aircraft flying - самолет летающий
ships flying their flag - суда, плавающие под их флагом
Синонимы к flying: winged, in the air, in flight, airborne, quickie, short, lightning, rushed, hasty, whistle-stop
Антонимы к flying: drop, sit, drop down
Значение flying: moving or able to move through the air with wings.
the humanities - гуманитарные
green around the gills - зеленый вокруг жабр
the time to come - время
heart of the matter - суть вопроса
the preceding - предыдущий
get someone on the phone - получить кого-нибудь по телефону
on the assumption that - исходя из того, что
put a/the lid on - положить / крышку
in the clouds - в облаках
give the game away - отдать игру
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, флагман, плитняк, флагманский корабль, корректорский знак пропуска
verb: помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть, украшать флагами, сигнализировать флагами, сигнализировать флажками, выстилать плитами, поникнуть, уменьшаться
haul down one’s flag - спустить свой флаг
european flag - Европейский флаг
colors of the flag - Цвета флага
blue flag certification - сертификация синий флаг
carry a flag - нести флаг
chequered flag - клетчатый флаг
ukrainian flag - флаг Украины
flag registration - регистрация флаг
obligation of the flag state - обязанность государства флага
flag of the russian - Флаг России
Синонимы к flag: Jolly Roger, Maple Leaf, pennant, colors, Old Glory, gonfalon, banderole, banner, standard, Stars and Stripes
Антонимы к flag: increase, rise, do well, strengthen
Значение flag: a piece of cloth or similar material, typically oblong or square, attachable by one edge to a pole or rope and used as the symbol or emblem of a country or institution or as a decoration during public festivities.
This Convention shall apply to any seagoing ship, whether or not that ship is flying the flag of a State party. |
Настоящая Конвенция применяется к любому морскому судну, независимо от того, плавает это судно под флагом государства-участника или нет. |
At the farther end of the garden stood a ramshackle two-storey shed flying a small red flag. |
В глубине сада торчал неуклюжий двухэтажный сарай, и над крышею этого сарая развевался маленький красный флаг. |
Flag of the Islamic Republic flying at the Iranian Embassy in Oslo. |
Флаг Исламской Республики развевается у иранского посольства в Осло. |
It's not every day you see a limousine flying an Iranian flag on the streets of America's capitol. |
Не каждый день удается увидеть лимузин под флагами Ирана, рассекающий по улицам столицы Америки. |
And to prove that I'm right ...' - Shervinsky gestured solemnly toward the window - ' the Imperial tricolor flag is already flying over Vladimirskaya Street.' |
Не угодно ли? - Шервинский торжественно указал куда-то рукой. - На Владимирской улице уже развеваются трехцветные флаги. |
The flag State can only charge ships flying its flag for transmitting long-range identification and tracking information. |
Государство флага может возлагать вину за передачу информации об опознавании судов и слежении за ними на дальнем расстоянии лишь на суда, плавающие под его флагом. |
Flag of the PRC flying in the 2015 Victory Day Parade. |
Флаг КНР развевается на Параде Победы в 2015 году. |
Not while we're flying our own flag, we're not. |
Нет, пока мы летим под своим собственным флагом. |
PRC flag flying on the Tiananmen Square centre. |
Флаг КНР развевается в центре площади Тяньаньмэнь. |
There's a pirate flag flying above our heads, and he's giving us the crown jewel? |
Над нашими головами развевается пиратский флаг, и он даёт нам сокровище короны? |
For the flag State such global rules and standards constitute the minimum standard which it must adopt for vessels flying its flag. |
Для государства флага такие глобальные правила и нормы составляют минимальный стандарт, который оно должно принять в отношении судов, плавающих под его флагом. |
Flag States have the primary role in enforcing conservation and management measures over vessels flying their flag on the high seas. |
На государства флага ложится главная ответственность за обеспечение соблюдения мер по сохранению и управлению судами, плавающими под их флагом, в открытом море. |
Japanese flag flying at the Meiji Memorial. |
Японский флаг развевается у мемориала Мэйдзи. |
In March 1899, Kautz, flying his flag on Philadelphia, landed troops at Apia during the Second Samoan Civil War, and remained there until May. |
В марте 1899 года Каутц, подняв свой флаг над Филадельфией, высадил войска в Апии во время Второй Гражданской войны на Самоа и оставался там до мая. |
In October 2017, state government buildings in Maryland began flying the POW/MIA flag outside. |
В октябре 2017 года правительственные здания штата Мэриленд начали вывешивать флаг POW / MIA снаружи. |
She was reassigned as the flagship of the Combined Fleet on 1 December, flying the flag of Admiral Keisuke Okada. |
1 декабря он был назначен флагманом Объединенного флота под флагом адмирала Кейсуке Окады. |
Extraordinary flying of the flag is common on Europe Day, celebrated annually on 9 May. |
Необычное развевание флага является обычным явлением в День Европы, который ежегодно отмечается 9 мая. |
The flag code also governs the protocol of flying the flag and its use in conjunction with other national and non-national flags. |
Кодекс флага также регулирует протокол плавания под флагом и его использование в сочетании с другими национальными и негражданскими флагами. |
Flag States are responsible for ensuring that ships flying their flag comply with the relevant provisions of UNCLOS and other relevant conventions. |
Государство флага отвечает за то, чтобы суда, плавающие под его флагом, выполняли соответствующие положения ЮНКЛОС и другие относящиеся к ней конвенции. |
Here and there greyish-whitish specks showed up clustered inside the white surf, with a flag flying above them perhaps. |
Кое-где за белой полосой прибоя виднелись серовато-белые пятна и развевающийся над ними флаг. |
I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there. |
Несказанно горда тем, что вы - наш представитель в космосе. |
Flag States shall, at the written request of any State, investigate any violation alleged to have been committed by vessels flying their flag. |
Государства флага по письменной просьбе любого государства расследуют любое нарушение, якобы совершенное судами, плавающими под их флагом. |
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
Турция не объявляла в отношении Армении ни блокаду, ни мирную блокаду и не препятствует проходу судов под флагом Армении или перевозу коммерческих грузов в Армению. |
На одном из кораблей, принимавших участие в операции, развевался турецкий флаг. |
|
Pity it's a Dutch and not a French flag flying from the mast. |
Жаль, что на мачте реет голландский флаг, а не французский. |
On 12 March 1951 she sortied from Portland, flying Micklethwaite's flag, to exercise with the Home Fleet before beginning a brief refit at Devonport in May. |
12 марта 1951 года она вылетела из Портленда под флагом Миклтуэйта, чтобы провести учения с флотом метрополии, прежде чем начать краткую переоборудовку в Девонпорте в мае. |
A fleet was sighted flying the Ottoman flag and Bonaparte realised he must capture the city before that fleet arrived with reinforcements. |
Был замечен флот под османским флагом, и Бонапарт понял, что должен захватить город до того, как этот флот прибудет с подкреплением. |
If the salary of the number-one man is very much larger than that of the next two or three, a warning flag is flying. |
Если оклад человека «номер один» в компании очень сильно отличается от окладов следующих за ним двух-трех высших руководителей — это настораживающий сигнал. |
Here and there grayish-whitish specks showed up, clustered inside the white surf, with a flag flying above them perhaps. |
Кое-где за белой полосой прибоя виднелись серовато-белые пятна и развевающийся над ними флаг. |
A black flag flying from a tree means the escort must stop there. |
Черный флаг на дереве значит, что конвой остается там. |
The only light was given off by the exploding shells over Fort McHenry, illuminating the flag that was still flying over the fort. |
Единственным источником света были разрывы снарядов над Фортом Мак-Генри, освещавшие флаг, который все еще развевался над фортом. |
Nonetheless, minor laws, especially on flag flying, are sometimes relaxed to accommodate the needs of the accommodated nation's monument. |
Тем не менее, незначительные законы, особенно о развевании флага, иногда смягчаются, чтобы удовлетворить потребности размещенного национального памятника. |
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control. |
Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля. |
Hood was commanded by Captain Ralph Kerr and was flying the flag of Vice-Admiral Lancelot Holland. |
Худ находился под командованием капитана Ральфа Керра и нес флаг вице-адмирала Ланселота Холланда. |
While flying over Funen island he spotted a building with a big Swastika flag draped from a pole. |
Пролетая над островом Фунен, он заметил здание с большим флагом со свастикой, свисающим с шеста. |
In August 2015, the meme was referred to in the context of debates about the continued flying of the Confederate flag, following the Charleston church shooting. |
В августе 2015 года мем был упомянут в контексте дебатов о продолжающемся развевании флага Конфедерации после стрельбы в церкви Чарльстона. |
The flag flying over Fort Regent changed to the Union Flag at 17.00 hrs. |
Флаг, развевающийся над Фортом Риджент, сменился на Флаг Союза в 17.00. |
'Faced with an overwhelming show of force, the Mexican army surrendered en masse, 'and, by midday, the American flag was flying over Mexico City.' |
Столкнувшись с подавляющим проявлением силы, мексиканская армия капитулировала, и к полудню американский флаг реял над Мехико. |
A place of great wealth run by its crews and flying no flag. |
Место большого богатства в ведении его экипажей и ходящих без флага. |
Rather than lower the Thai national flag that had been flying at the temple, Thai soldiers dug up and removed the pole with it still flying. |
Вместо того чтобы опустить национальный флаг Таиланда, который развевался в храме, тайские солдаты выкопали и убрали шест, который все еще развевался. |
Planning for a massive spring offensive in 1918, it resumed the sinking of all merchant ships without warning, even if they were flying the American flag. |
Планируя массированное весеннее наступление в 1918 году, она возобновила потопление всех торговых судов без предупреждения, даже если они шли под американским флагом. |
Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments. |
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов. |
The coronation ceremony began with the flying of the yellow flag at Bukit Panggal and the red flag at Bukit Sungai Kebun in February 1968. |
Церемония коронации началась с поднятия желтого флага в Букит Панггал и красного флага в Букит Сунгай Кебун в феврале 1968 года. |
Maresciallo Roccofino took off his braided cap and pointed it toward the scarlet and gold flag flying over the cliff above them. |
Фельдфебель Роккофино снял фуражку с тесьмой и махнул ею в сторону ало-золотого флага, развевающегося наверху. |
They stood beside us freezing in the snow when we were besieging the City and now they've captured it -and the red flag is already flying over our towns and villages here in the Ukraine . . .' |
З нами воны мерзли в снегу при облоге Города и вот доблестно узяли его, и прапор червонный уже висит над теми громадами... |
Government of India declared a one-day national mourning with the national flag in all government buildings flying at half-mast. |
Правительство Индии объявило однодневный национальный траур с приспущенным национальным флагом во всех правительственных зданиях. |
When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right. |
При одновременном развевании флагов Японии и другой страны японский флаг занимает почетное положение, а флаг страны-гостя развевается справа от него. |
And like an eagle her spirit is high in the sky and we are keeping the flag flying and we are keeping the flag flying We keep our flag flying high |
И подобно орлу твой дух высоко в небе и держим мы знамя и держим мы знамя держим мы знамя высоко |
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
Начальник станции уже поднял флажок. |
|
Look, this might be something and nothing, but I just thought I'd flag it up. |
Послушай, у меня появилась идея, возможно она и не верна, но я хочу ее проверить. |
I find it hard enough to tackle facts, Holmes, without flying away after theories and fancies. |
Знаете ли, Холмс, если в дальнейшем так же орудовать фактами, можно очень легко удалиться от истины в мир догадок и фантазий. |
They start screaming, but I got this great shot of my feet flying over 42nd and 5th Avenue. |
Они начинают кричать, но я делаю великолепный снимок моих ног, парящих над 42-й и 5-й Авеню. |
Flag-bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
Знаменосцы из каждой участвующей страны входят на стадион, за ними следуют спортсмены, которые входят вместе, без каких-либо национальных различий. |
The design and creation of the original Bear Flag used in the Bear Flag Revolt is often credited to Peter Storm. |
Дизайн и создание оригинального медвежьего флага, использованного в восстании медвежьего флага, часто приписывают Питеру Шторму. |
Флаг широко использовался в 2007 году на марше сторонников ЕС в Минске. |
|
Flag of the Assembly of the Western European Union. |
Флаг Ассамблеи Западноевропейского союза. |
In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience. |
В Пуэрто-Рико она терла флаг острова между ног на сцене, что вызвало возмущение среди зрителей. |
The flag above the House of Representatives is raised and lowered by House pages. |
Флаг над Палатой представителей поднимают и опускают пажи Палаты представителей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flying the flag».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flying the flag» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flying, the, flag , а также произношение и транскрипцию к «flying the flag». Также, к фразе «flying the flag» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
