Following a dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following my earlier - следуя моей предыдущей
following suit with - Следующий костюм с
following claims - следующие требования
following either - следующий либо
following this way - следуя таким образом,
following sentence - следующее предложение
in the following stages - в следующих стадиях
upon the following - на следующих
indicated the following - указано следующее
the following calculation - следующий расчет
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
between a willing buyer and a willing seller - между заинтересованным покупателем и продавцом
as a part of a way - как часть пути
a contentious - сварливая
a kook - кук
from a place and at a time - от места и в любое время
a poll - a survey - опрос - опрос
a square peg in a round - квадратный колышек в раунде
like a fish in a bowl - как рыба в миску
a copy of a book - копия книги
a good jack makes a good jill - у хорошего мужа жена хорошая
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
entering into a legal dispute - вступление в правовой конфликт
dispute settlement rules - правила урегулирования споров
still in dispute - до сих пор в споре
refer their dispute to the - отнести их спор к
dispute on - спор о
dispute between the two countries - Спор между двумя странами
in respect of any dispute - в отношении любого спора
united nations dispute tribunal - оон суд спор
settle the dispute between - урегулировать спор между
dispute settlement cases - случаи урегулирования споров
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
Charles Dodds had been forced by a lynch mob to leave Hazlehurst following a dispute with white landowners. |
Толпа линчевателей вынудила Чарльза Доддса покинуть Хэзлхерст после спора с белыми землевладельцами. |
The following is a statement of the issues in dispute, for the record. |
Ниже приводится изложение спорных вопросов для протокола. |
The acquirer and issuer mediate in the dispute process, following rules set forth by the corresponding bank network or card association. |
Эквайер и эмитент выступают посредниками в спорном процессе, следуя правилам, установленным соответствующей банковской сетью или карточной ассоциацией. |
The second dispute began in the late 1950s, following Dingle's retirement and centered on the theory of special relativity. |
Второй спор начался в конце 1950-х годов, после ухода Дингла на пенсию, и был сосредоточен на теории специальной теории относительности. |
Following another salary dispute, Cardinals owner Gussie Busch ordered Carlton traded. |
Если же, напротив, западные державы снова капитулируют, то это лишь ускорит войну, которой они хотят избежать. |
Lenin's reaction following Ordzhonikidze's takeover is a matter of dispute revolving around attribution of three letters and one Pravda article. |
Реакция Ленина после захвата власти Орджоникидзе-предмет спора, вращающегося вокруг присвоения трех писем и одной статьи в Правде. |
While I do not dispute its accuracy, following the pattern of other cities is insufficient excuse for overstating the topic. |
Хотя я не оспариваю его точность, следование образцу других городов является недостаточным оправданием для преувеличения этой темы. |
The former Premier Omar Abdirashid Ali Sharmarke resigned the month before following a protracted dispute with President Sharif over a proposed draft constitution. |
Бывший премьер Омар Абдирашид Али Шармарке подал в отставку за месяц до этого после затянувшегося спора с президентом Шарифом по поводу предложенного проекта Конституции. |
In 1739, following a long dispute with Yoshimune, Muneharu was forced into retirement and confined within the grounds of Nagoya Castle. |
В 1739 году, после долгого спора с Есимунэ, Мунэхару был вынужден уйти в отставку и заключен на территории замка Нагоя. |
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with the administrative rules of the arbitration institution designated in the clause. |
После возникновения спора было возбуждено арбитражное разбирательство, осуществление которого должно было регулироваться административными правилами арбитражного органа, указанного в этой оговорке. |
In the years following her dispute with Willard, Wells continued her Anti- Lynching campaign and organizing in Chicago. |
В последующие годы после ее спора с Уиллардом Уэллс продолжала свою кампанию против линчевания и организовывала ее в Чикаго. |
Regional autonomy was granted to a linguistic minority following the settlement of a dispute concerning which country its area belonged to. |
Языковому меньшинству была предоставлена региональная автономия вслед за урегулированием спора относительно того, в состав какой страны входит данный район. |
However, the validity of these trademarks is the matter of an ongoing legal dispute following objections by Nestlé. |
Однако действительность этих товарных знаков является предметом продолжающегося судебного спора после возражений со стороны Nestlé. |
In February 2018, the church was closed following a tax dispute over 152 million euros of uncollected taxes on church properties. |
В феврале 2018 года церковь была закрыта после налогового спора о 152 миллионах евро неуплаченных налогов на церковную собственность. |
Following another Soviet factional dispute, Lovestone and Gitlow were expelled and Earl Browder became party leader. |
После очередного советского фракционного спора Лавстоун и Гитлоу были изгнаны, а Эрл Браудер стал лидером партии. |
The following statement refers to the twins paradox dispute and not to the time dilation dispute. |
Следующее утверждение относится к спору о парадоксе близнецов, а не к спору о замедлении времени. |
11.1. Clients should notify us of a dispute or send a question about the Loyalty Program and these Rules to the following Company e-mail address: bonus@alpari.com. |
11.1. Для рассмотрения спорных ситуаций или вопросов по Программе лояльности и настоящим Правилам Клиенту необходимо отправить письмо на следующий e-mail Компании bonus@alpari.com. |
Having thought about it some more, I would like to suggest the following solution to this editing dispute. |
Поразмыслив еще немного, я хотел бы предложить следующее решение этого редакторского спора. |
Following my dispute with him, I took my supper at The Three Cripples, then attended the Christmas Service at Mudfog Workhouse, where I am a governor. |
После ссоры с ним я отобедал в Трех Калеках, а после этого посетил Рождественскую службу в работном доме, где являюсь управляющим. |
The following simplified family tree shows the background for the dispute over the Arundel title and inheritance. |
Следующее упрощенное генеалогическое древо показывает предысторию спора по поводу титула и наследства Арунделя. |
I believe the following sentence from the first paragraph is editorial in nature and biased towards those who dispute Jesus' existence. |
Я полагаю, что следующее предложение из первого абзаца носит редакторский характер и предвзято относится к тем, кто оспаривает существование Иисуса. |
Immediately following the conclave, the dispute about delaying the conclave to await the arrival of the Americans continued. |
Сразу же после конклава спор о том, чтобы отложить конклав и дождаться прибытия американцев, продолжился. |
Replacement officials were used through Week 3 of the 2012 NFL season following a contract dispute between the NFL Referees Association and the NFL. |
Замещающие чиновники использовались в течение 3-й недели сезона НФЛ 2012 года после спора о контракте между Ассоциацией арбитров НФЛ и НФЛ. |
The following week, a sharecropper near Naxalbari village was attacked by the landlord's men over a land dispute. |
На следующей неделе люди землевладельца напали на землевладельца, занимавшегося земельным спором, который произошел в деревне Наксалбари. |
The shows in New York were cancelled following a contract dispute. |
Шоу в Нью-Йорке были отменены из-за спора о контракте. |
Following the announcement of the Apple iPad on January 27, 2010, Macmillan Publishers entered into a pricing dispute with Amazon. |
После анонса Apple iPad 27 января 2010 года издатели Macmillan вступили в ценовой спор с Amazon. |
He signed a record deal with G-Worldwide Entertainment in 2013, but left the label following a publicized contract dispute and court case. |
Он подписал контракт с лейблом G-Worldwide Entertainment в 2013 году, но покинул лейбл после оглашенного спора о контракте и судебного разбирательства. |
Orange trim Parker 25s were discontinued in 1976 following a copyright dispute with Rotring, and surviving examples are very sought after. |
Оранжевая отделка Parker 25s была прекращена в 1976 году после спора об авторских правах с Rotring,и сохранившиеся примеры очень востребованы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
Caesar had sent his cavalry a little in advance and was following with the rest of his forces. |
Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
Following the legislative elections of 5 June 1997, it is composed of 10 political parties and 11 independents. |
После парламентских выборов, состоявшихся 5 июня 1997 года, в нем представлены 10 политических партий и 11 независимых депутатов. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
May be due to one or more of the following. |
Эта ошибка может возникнуть по одной из следующих причин. |
He's a bit too far from them and there's no dirt or abrasions on his hands and knees to suggest he crawled following a fall. |
Далековато он от них лежал, и у него на руках не было грязи или ссадин, чтобы полагать, что после падения он отполз. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command. |
Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду. |
Review the source data and keep the following considerations in mind. |
Просмотрите исходные данные, принимая во внимание указанные ниже моменты. |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following year, I convinced him to join forces with me for a duet. |
На следующий год я уговорила его объединиться и спеть дуэтом. |
For example, in the following illustration, cell C2 contains a date that is in the format: YYYYMMDD. |
Например, на приведенном ниже рисунке ячейка C2 содержит дату, которая имеет формат ГГГГММДД. |
The following sections contain links to information about planning for and then deploying Microsoft Exchange Server 2016. |
В следующих разделах содержатся ссылки на сведения о планировании и развертывании Microsoft Exchange Server 2016. |
In the following example, the first command creates a variable that contains all user mailboxes that have the value Vancouver for the Department property in their user account. |
В следующем примере первая команда создает переменную, содержащую все почтовые ящики пользователей, значение свойства Department которых в учетной записи равно Vancouver. |
To verify that you've configured Exchange to accept mail for multiple authoritative domains, perform the following procedures. |
Чтобы убедиться, что служба Exchange настроена для получения почты на несколько заслуживающих доверия доменов, следуйте указанным ниже процедурам. |
and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. |
Как горячая волна обдавала меня... Пропитывала мое тело и выходила из пальцев яркими вспышками света... |
At five o'clock the following morning, Tony and Dominique hurriedly got dressed and went out to get the first edition of the morning paper. It had just arrived at the kiosk. |
На рассвете Тони и Доминик наскоро оделись и побежали купить первый выпуск утренней газеты, только что поступившей в киоск. |
You're following the same narrative all venal people do when they get sick. |
Ты поступаешь, как и все продажные люди, когда заболевают. |
I wasted men and money and time following this Tracy Whitney, who he insisted was going to rob the Prado, |
— Я тратил деньги и людей, следя за этой Трейси Уитни, он утверждал, что она явилась в Мадрид для совершения грабежа, |
We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted. |
Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей. |
Following the tracks of a pimp in this city... is like trying to put fences around the Pampa. |
Следовать по следам сутенера в этом городе... все равно что ставить заборы вокруг степи. |
следующих эмоциональных реакций. |
|
Tess is on the phone, following up on a possible Liam lead, so this is on us. |
Тэсс на связи, отслеживает возможный след Лиама, так что это нам на руку. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
You're doing well in school, you're following your dreams, you met Liam, who also has very pretty eyes, not mention he's never killed your brother. |
У тебя всё хорошо в колледже, ты воплощаешь свои мечты, встречаешься с Лиамом, у которого кстати тоже красивые глаза, не говоря уже о том, что он никогда не убивал твоего брата. |
I had been able easily to hide what I felt at tea-time, but I was past that already now, and I knew that I was rapidly following in Charley's steps. |
За чаем мне без труда удалось скрыть свое состояние, но сейчас это было бы уже невозможно, и я поняла, что быстро иду по ее следам. |
I was just following up on that. |
Я просто следовал этой зацепке. |
He was following some guys from the Heritage Center. |
Он следил за работниками Центра Наследия. |
Following his path of destruction. |
Иду по следам его разрушений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following a dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following a dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, a, dispute , а также произношение и транскрипцию к «following a dispute». Также, к фразе «following a dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
