For the biennium was - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
challenges for - вызовы для
league for - лига
for corrigendum - для исправления
for turning - для токарной обработки
voice for - рупор
expense for - расходов на
for suspension - для подвески
for google - для Google
stone for - камень
overdue for - просрочены
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
with the help of the united nations - с помощью объединенных наций
report of the secretary-general on the united - Генеральный секретарь сообщать о на единой
drinking in the middle of the day - пить в середине дня
this is the part of the story - это часть истории
all the way up to the top - весь путь до вершины
the declaration of independence and the constitution - Декларация независимости и Конституция
i was the man of the house - я был человеком из дома
at the end of the review - в конце обзора
the role of the audit committee - роль комитета по аудиту
the influence of the united states - влияние Соединенных Штатов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
budget proposals for the biennium - предложения по бюджету на двухгодичный период
during the biennium ended - в течение двухгодичного периода, закончившегося
budgets for the biennium - бюджеты на двухгодичный период
for the biennium ending - за двухлетний период концовки
activities for the biennium - деятельность на двухгодичный период
in the last biennium - в последнем двухлетнем периоде
years of the biennium - лет двухлетнего периода
the biennium in pursuit - двухлетний период в погоне
outline for the biennium - очертить на двухгодичный период
account for the biennium - счета за двухгодичный период
Синонимы к biennium: biannual, biennale, biennial, biennially, burs, for, period, awhile, bi annual, bi yearly
Антонимы к biennium: disregard, forget, inactivity, neglect, vicious cycle
Значение biennium: A period of two years.
was saved - был спасен
was resetted - был сброшен
was publicate - было публиковать их
was tending - пас
was audited - был проведен аудит
was contradicting - противоречил
was anybody - был кто-нибудь
was encoded - закодирован
was spontaneously - было спонтанно
was machined - подвергают механической обработке
Синонимы к was: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к was: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение was: first-person singular simple past indicative of be.
The yearly cost of the Tribunal has almost tripled over the past two bienniums, as indicated in the graph above. |
Как указано на вышеприведенной диаграмме, ежегодные издержки Трибунала за последние два двухгодичных периода возросли почти в три раза. |
She concluded by pointing out that the external auditors gave the Fund's financial statements an unqualified opinion for the biennium just completed. |
В заключение оратор отметила, что внешние ревизоры сделали не отвечающие предъявляемым требованиям заключения в отношении финансовых ведомостей за только что закончившийся двухгодичный период. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations. |
В предыдущие двухгодичные периоды Фонд просил выделить валовую сумму, одна шестая часть которой возмещалась Организацией Объединенных Наций. |
The Board noted that the provision for foreign tax receivables had now decreased to $9.7 million, a decrease of 5 per cent compared with the prior biennium. |
Комиссия отметила, что резерв на покрытие дебиторской задолженности по линии удержанных в других странах налогов теперь уменьшился до 9,7 млн. долл. США, или на 5 процентов, по сравнению с предшествовавшим двухгодичным периодом. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009. |
Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов. |
All staff members in the administration building are expected to be relocated to the main building by the end of the biennium. |
Как ожидается, к концу этого двухгодичного периода все сотрудники из административного здания будут переведены в главное здание. |
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in. |
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период. |
The target in downtime costs avoided for the biennium was set at $306,000. The actual downtime costs avoided for the biennium was $139,000. |
Фактический показатель избежания расходов в связи с простоем за двухгодичный период составил 139000 долл. США. |
His delegation hoped that the unit would begin to function before the end of the current biennium. |
Он надеется, что это подразделение начнет функционировать до окончания нынешнего двухгодичного периода. |
Statement of accomplishments: ESCAP delivered 82 per cent of the outputs originally planned for the biennium. |
Отчет о достижениях: ЭСКАТО получила результаты, изначально запланированные на данный двухгодичный период, на 82 процента. |
Of that number, 1,132 cases were considered to be positively closed by the end of the biennium. |
Из указанного числа 1132 дела считались окончательно закрытыми к концу двухгодичного периода. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
For the biennium 2010-2011, the funding requirements are projected to be $402.7 million, chargeable as common staff costs. |
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2010 - 2011 годов по этому варианту прогнозируются в объеме 402,7 млн. долл. США и подлежат отнесению на счет общих расходов по персоналу. |
В таблице 1 приводятся данные о ресурсах по двум двухгодичным периодам. |
|
Cash reserves increased by 20 per cent over the biennium, now totaling the equivalent of 18 months at current operating costs. |
За двухгодичный период резервы кассовой наличности возросли на 20 процентов и сейчас составляют сумму, эквивалентную 18 месяцам работы при нынешнем уровне оперативных расходов. |
This momentum is likely to expand in the forthcoming biennium. |
Эта тенденция, по всей видимости, еще отчетливее проявится в предстоящем двухгодичном периоде. |
In the biennium 2008-2009 the Fund will document all processes, procedures and best practices for eventual migration to the selected ERP platform. |
В течение двухгодичного периода 2008-2009 годов Фонд осуществит документирование всех рабочих процессов, процедур и примеров наилучшей практики в целях окончательного перехода на выбранную платформу КПР. |
The meeting and election cycle of the Council would also need to be considered as part of a change to a biennium cycle. |
В рамках перехода на двухлетний цикл необходимо будет также рассмотреть цикличность сессий Совета и выборов его состава. |
This is a major transversal area of focus for the Board in the biennium 2012-2013. |
Это одна из важнейших сквозных тем, которым Комиссия будет уделять особое внимание в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов. |
When the cooling problem was first identified during the biennium 2000-2001, additional cooling was installed. |
Имеющиеся в соответствующих помещениях возможности для охлаждения и электроснабжения ограничены. |
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006-2007 biennium. |
Система управления закупочной деятельностью и инвентарном контролем будет приобретена и внедрена в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов. |
The Centre has not reported any case of fraud during the biennium 2002-2003. |
За двухгодичный период 2002 - 2003 годов Центр не сообщил о каких-либо случаях мошенничества. |
It is expected that the current pace of trial activity will be maintained throughout the remainder of the biennium. |
Ожидается, что в течение оставшейся части двухгодичного периода нынешние темпы судебной деятельности сохранятся. |
The working capital was increased in the biennium by $0.6 million, the excess of income over expenditure. |
Объем оборотных средств увеличился за двухгодичный период на 0,6 млн. долл. США, что составляет превышение поступлений над расходами. |
This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement. |
Этот процесс охватит ряд двухгодичный периодов и потребует постоянного уточнения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
In terms of the number of formal training days per staff members, the Office averaged 2.2 days during the biennium. |
Что касается количества официальных учебных дней в расчете на одного сотрудника, то в течение двухгодичного периода соответствующий средний показатель Отделения составил 2,2 дня. |
Exposures to Japanese equities were increased from the very low levels of the previous biennium as that country's economy bottomed and began to climb. |
Доля акций японских компаний возросла по сравнению с очень низкими уровнями предыдущего двухгодичного периода, поскольку экономика этой страны преодолела пик спада и в ней началось оживление. |
She confirmed that the accounting of cost-sharing would be separated from that of core resources in reports for the 1998-1999 biennium. |
Она подтвердила, что в докладах за двухгодичный период 1998-1999 годов отчетность по совместным расходам будет представлена отдельно от отчетности по основным ресурсам. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
One project for the 2012-2013 biennium specifically supported cleaner industrial production processes using nuclear techniques. |
Один из проектов, рассчитанный на двухгодичный период 2012-2013 годов, непосредственно направлен на внедрение более чистых процессов промыш-ленного производства на основе применения ядерных технологий. |
Furthermore there are joint activities planned for this biennium with the water and biodiversity sub-programmes. |
Кроме того, соответствующие совместные мероприятия запланированы на этот двухгодичный период по подпрограммам, касающимся водных ресурсов и биологического разнообразия. |
Clearing of the backlog and pending cases during the remainder of the biennium 2006-2007. |
Разрешение накопившихся и находящихся на рассмотрении дел в течение оставшейся части двухгодичного периода 2006-2007 годов. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
Starting with the biennium 1998-1999, interest arising from Industrial Development Fund activities is credited to accounts payable until disposed of by the donor. |
Начиная с двухгодичного периода 1998-1999 годов проценты от деятельности по линии Фонда промышленного развития относятся на счета кредиторов до распоряжения донора. |
This is an essential requirement, as unlike extrabudgetary resources, unspent regular budget balances cannot be carried forward for use in the next biennium. |
Это является основополагающим требованием, поскольку в отличие от внебюджетных ресурсов, неизрасходованные остатки средств из регулярного бюджета не могут быть перенесены для использования в следующем двухгодичном периоде. |
At the end of the biennium, unexpended fund balances were carried forward to the succeeding biennium. |
В конце двухгодичного периода неизрасходованные остатки средств переносились на следующий двухгодичный период. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The subprogramme increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
В течение двухгодичного периода в рамках подпрограммы было обеспечено расширение охвата медийных организаций и других клиентов. |
Non-programme costs must be defined in a specific manner in a base period biennium budget and identified in a consistent manner in succeeding biennial budgets. |
Необходимо конкретно определить непрограммные расходы в базисный двухгодичный бюджетный период и последовательно классифицировать эти расходы в рамках последующих бюджетов на двухгодичные периоды. |
Composition of JCHP for the biennium 1994-1996 will be decided taking into account the outcome of that discussion. |
Состав ОКПЗ на двухгодичный период 1994-1996 годов будет определен с учетом результатов этого обсуждения. |
A major goal during the biennium will be to build coordination between existing systems and networks to improve overall cost effectiveness. |
Основной целью в данном двухгодичном периоде станет обеспечение координации между существующими системами и сетями в целях повышения общей экономической эффективности. |
The Working Capital was reduced in the biennium by $37.5 million, the excess of expenditure over income. |
За двухгодичный период в результате превышения расходов над поступлениями объем средств на счете оборотных средств сократился на 37,5 млн. долл. США. |
The final budget for 2004-2005 is based on actual expenditure for the first 18 months and estimated expenditure for the last 6 months of the biennium. |
Окончательный бюджет на 2004-2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев и сметных расходов за последние 6 месяцев двухгодичного периода. |
Total estimated expenditure for the biennium is presented for the General Fund. |
По общему фонду указана общая сумма предполагаемых расходов за двухгодичный период. |
For the Fund of UNDCP, total estimated expenditure during the biennium 1998-1999 is $157,398,000, exceeding total estimated income of $129,130,000 by $28,268,000. |
По Фонду ЮНДКП общий сметный объем расходов в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов составляет 157398000 долл. США и превышает общие сметные поступления в объеме 129130000 долл. США на 28268000 долларов США. |
Moreover, the second performance report for the biennium 1998-1999 had not indicated the savings resulting from the implementation of efficiency measures. |
Кроме того, во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 19981999 годов не была указана экономия, полученная в результате осуществления мер, направленных на повышение эффективности. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
It is expected that the current inventory will be sold out by the end of the current biennium. |
Ожидается, что имеющиеся в магазине товарно-материальные запасы будут реализованы к концу нынешнего двухгодичного периода. |
Summary statement of investments for the biennium 2004 - 2005 with comparative figures for the biennium 2002 - 2003. |
Сводная ведомость инвестиций за двухгодичный период 2004 - 2005 годов в сопоставлении с соответствующими показателями за двухгодичный период 2002 - 2003 годов. |
The Board approves the WFP budget, including PSA appropriations, in the management plan which is then valid for the biennium. |
Совет утверждает бюджет ВПП, включая ассигнования на покрытие ВАРП, в управленческом плане, который продолжает действовать на протяжении двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
The actual downtime costs avoided for the biennium was $139,000. |
Фактический показатель избежания расходов в связи с простоем за двухгодичный период составил 139000 долл. США. |
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002, the first year of the biennium 2002-2003 |
Промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, — первый год двухгодичного периода 2002-2003 годов |
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009. |
Эти потребности будут покрыты за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the biennium was».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the biennium was» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, biennium, was , а также произношение и транскрипцию к «for the biennium was». Также, к фразе «for the biennium was» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
