Foreign citizenship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу
foreign domicile - иностранный домициль
foreign judgments reciprocal enforcement law - закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений
foreign policy act - внешнеполитическая акция
foreign policy action - внешнеполитическая акция
hollywood foreign press - Голливудская ассоциация иностранной прессы
foreign corruption act - Закон о коррупции за рубежом
foreign exchange forward contract - форвардный валютный контракт
foreign travellers - иностранные туристы
foreign language training - обучение иностранным языкам
foreign military intervention - иностранная военная интервенция
Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of
Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous
Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.
grant citizenship to - предоставить гражданство
be entitled to citizenship - иметь права на гражданство
corporate citizenship - корпоративное гражданство
bureau of citizenship and immigration services - Бюро по делам гражданства и иммиграционным услугам
department of citizenship and immigration - управление по вопросам гражданства и иммиграции
second citizenship - второе гражданство
hold dual citizenship - иметь двойное гражданство
have dual citizenship - иметь двойное гражданство
active citizenship - активная гражданская позиция
citizenship status - статус гражданства
Синонимы к citizenship: multiculturalism, entrepreneurship, democracy, education, curriculum, equality, participation, pedagogy, pshe
Значение citizenship: The status of being a citizen, in its various senses.
The basis of the legal status of foreign citizens and stateless persons are secured primarily by the Constitution of the Russian Federation 1993 - Art. |
Основы правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства закреплены прежде всего Конституцией Российской Федерации 1993 года-ст. |
Ukrainian citizens aren't allowed to trade more than 3,000 hryvnia ($189 at the official rate) a day for foreign currency. |
Украинские граждане не имеют права обменивать более 3 тысяч гривен (это 189 долларов по официальному курсу) на иностранную валюту. |
ID cards are issued to permanent residents of Hungary; the card has a different color for foreign citizens. |
Удостоверения личности выдаются постоянным жителям Венгрии; для иностранных граждан карта имеет другой цвет. |
Foreign citizens and stateless persons that live in Romania have access to justice and education in their own language. |
Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Румынии, имеют доступ к правосудию и образованию на своем родном языке. |
Separately, the number of Japanese citizens living abroad is over one million according to the Ministry of Foreign Affairs. |
Кроме того, по данным Министерства иностранных дел, число японских граждан, проживающих за рубежом, составляет более миллиона человек. |
In particular, according to the law, foreign citizens should enter the two breakaway regions only through Georgia proper. |
В частности, согласно закону, иностранные граждане должны въезжать в два отколовшихся региона только через территорию самой Грузии. |
The Greek central bank, in turn, lends money to the country’s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. |
Греческий центральный банк, в свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам и иностранным кредиторам. |
In 2010, 58.1% of the county's population was foreign born, with 41.1% being naturalized American citizens. |
В 2010 году 58,1% населения округа были иностранцами, а 41,1% - натурализованными американскими гражданами. |
The presence of Russian citizens in foreign countries would form a doctrinal foundation for invasion. |
Присутствие российских граждан в зарубежных странах будет служить доктринальной основой для вторжения. |
If the foreign citizen loses her or his citizenship for the fact of the marriage, acquires ipso facto the angolan nationality. |
Если иностранный гражданин утрачивает свое гражданство в результате вступления в брак, то ipso facto получает ангольское гражданство. |
Nothing limits the right of competent authorities of Russia to deny entry or to shorten the period of stay in the territory of Russia for foreign citizens. |
Ничто не ограничивает право компетентных органов России отказывать иностранным гражданам во въезде или сокращать срок пребывания на территории России. |
In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens. |
В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами. |
Foreign citizens may enter into the territory of Russia through the border-crossing points open to international passenger traffic. |
Иностранные граждане могут въезжать на территорию России через пункты пропуска, открытые для международных пассажирских перевозок. |
In this scenario, Moscow would define Russian sovereignty to include such action against an errant former agent, even if on foreign soil and of foreign citizenship. |
По этому сценарию, Москва включает в определение суверенитета подобные действия против перебежчиков, даже если они находятся на иностранной территории и имеют иностранное гражданство. |
Ivanishvili had been issued his most recent Georgian passport only in June, and the Georgian foreign minister kept his Russian citizenship for a year after his appointment. |
Иванишвили получил свой последний грузинский паспорт в июне, а грузинский министр иностранных дел сохранял его российское гражданство еще год. |
As an officer of the foreign service, an ambassador is expected to protect the citizens of their home country in the host country. |
Как офицер дипломатической службы, посол должен защищать граждан своей родной страны в принимающей стране. |
The German Empire has, by its very character, the obligation to assist its citizens if they are being set upon in foreign lands. |
Германская империя по самому своему характеру обязана помогать своим гражданам, если они находятся в чужих землях. |
Croats having foreign citizenship or without citizenship, who do not need a work permit to work in the Republic of Croatia, submitted 21 applications for work permits. |
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы в Республике Хорватии не нуждаются в разрешении, представили 21 заявление о разрешении на работу. |
Citizens who intend to stay abroad for more than 60 days have the duty to report their departure to a foreign country. |
Граждане, предполагающие находиться за границей более 60 дней, обязаны уведомлять о своем выезде в другую страну. |
This applies above all to dealings with our foreign fellow citizens. |
Это прежде всего касается отношений с нашими соотечественниками иностранного происхождения. |
This is crucial in relation to compensation claims, whereby foreign citizens are not afforded the same access to compensation. |
Это имеет решающее значение в отношении требований о компенсации, когда иностранным гражданам не предоставляется такой же доступ к компенсации. |
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same. |
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым. |
The Parliamentary Ombudsman received 207 applications from foreign citizens, 692 from penal institutions and 292 handed in at reception offices. |
В адрес Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека от иностранных граждан поступило 207 обращения, из мест лишения свободы - 692, с приема - 292 человека. |
Most countries worldwide will also recognize the permits of citizens of foreign states wishing to drive as visitors. |
Большинство стран мира также признают разрешения граждан иностранных государств, желающих управлять автомобилем в качестве посетителей. |
Bahrain's population is a culturally diverse mixture of citizens, and a foreign workers from many different countries. |
Население Бахрейна-это культурно разнообразная смесь граждан и иностранных рабочих из многих разных стран. |
It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. |
In addition, before 1967 it was possible to lose the citizenship due to voting in foreign elections. |
Кроме того, до 1967 года можно было потерять гражданство из-за голосования на зарубежных выборах. |
If this were otherwise, the State must have become foreign, and her citizens foreigners. |
Если бы это было иначе, государство должно было бы стать иностранным, а его граждане-иностранцами. |
Owing to the situation with a recognition controversy, many foreign governments advise their citizens against travelling to Abkhazia. |
Из-за ситуации с признанием противоречий многие иностранные правительства советуют своим гражданам воздержаться от поездок в Абхазию. |
The unemployment rate is far the lowest in Budapest within Hungary, it was 2.7%, besides the many thousands of employed foreign citizens. |
Уровень безработицы намного ниже, чем в Будапеште в пределах Венгрии, он составил 2,7%, не считая многих тысяч занятых иностранных граждан. |
In a four and a half hour marathon, he derided “those with a passport of citizenship, who work in the interests of foreign governments for foreign money.” |
Во время длившегося четыре с половиной часа телемарафона он насмехался над теми, кто «имеет паспорт гражданина Российской Федерации, но действует в интересах иностранного государства и на иностранные деньги». |
The federal and state police currently employ 722 German citizens of foreign origin as law enforcement officers. |
В настоящее время в федеральных и земельных правоохранительных органах трудятся 722 немецких гражданина иностранного происхождения. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Sympathetic lawmakers have put forth two bills this year that purport to help out foreign soldiers by easing residency and citizenship procedures for those who want to serve. |
Сочувствующие добровольцам законодатели в этом году предложили два законопроекта, которые должны облегчить процедуры получения вида на жительство и гражданства для тех, кто хочет служить Украине. |
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country. |
Они являются гражданами Китая, постоянно проживающими в САРГ без права проживания в каком-либо иностранном государстве. |
This includes scaling up of private sector investment, increasing linkages between foreign and domestic firms, and good corporate citizenship, among other issues. |
Речь идет, помимо прочего, об увеличении объемов частных инвестиций, расширении связей между иностранными и национальными предприятиями и ответственной гражданской позиции корпораций. |
New restrictions on American imports into China, freezing of US investment funds in China... a ban on all foreign adoptions by American citizens. |
Новые ограничения на импорт американских товаров в Китай, заморозка американских инвестиционных фондов в Китае... Запрет на все иностранные усыновления гражданами США. |
The majority of the UAE resident population are foreign migrant workers rather than local Emirati citizens. |
Большинство постоянного населения ОАЭ - это иностранные трудящиеся-мигранты, а не местные граждане эмирата. |
Serbian citizens can study at public universities for free, while tuition is low for foreign students. |
Граждане Сербии могут учиться в государственных университетах бесплатно, в то время как обучение иностранных студентов является низким. |
There are 1,794 foreign citizens in the colonies, of whom 216 are women. |
В колониях содержится 1794 иностранных граждан, в том числе 216 женщин. |
Independent travel for these citizens has been banned due to the closure of Iranian foreign missions in these countries. |
Самостоятельные поездки для этих граждан были запрещены в связи с закрытием иранских иностранных представительств в этих странах. |
Foreign citizens and stateless students are enrolled on the same principle as Serbian citizens are. |
Иностранные граждане и студенты без гражданства зачисляются по тому же принципу, что и граждане Сербии. |
The Chinese Foreign Minister stated that despite Lee Bo's dual Hong Kong and British citizenship, Lee is above all a Chinese citizen. |
Министр иностранных дел Китая заявил, что, несмотря на двойное гонконгское и британское гражданство Ли Бо, ли является прежде всего гражданином Китая. |
The law was repealed with the adoption of the Federal Law 115-FZ on 25 Jul 2002 On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation. |
Закон был отменен с принятием 25 июля 2002 года федерального закона 115-ФЗ О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. |
Many countries evacuated more than 23,000 foreign citizens from Yemen. |
Многие страны эвакуировали из Йемена более 23 000 иностранных граждан. |
The Nationality Act of 1940 provided for loss of citizenship based on foreign military or government service, when coupled with citizenship in that foreign country. |
Закон О гражданстве 1940 года предусматривал утрату гражданства по причине военной или государственной службы за границей в сочетании с гражданством в этой стране. |
Military children born in foreign countries are considered American from birth assuming both parents were American citizens at the time of birth. |
Дети военных, родившиеся в зарубежных странах, считаются американцами с рождения, если оба родителя были американскими гражданами на момент рождения. |
Malkin opposes birthright citizenship to U.S.-born children of foreign tourists, temporary foreign workers, and undocumented immigrants. |
Малкин выступает против гражданства по праву рождения для рожденных в США детей иностранных туристов, временных иностранных рабочих и нелегальных иммигрантов. |
Expectant moms from foreign countries who want to give birth to American citizens. |
Будущие мамы из разных стран, которые хотят, чтоб их дети родились гражданами Америки. |
During the course of the second intifada, a total of 64 foreign citizens were killed. |
В ходе Второй интифады было убито в общей сложности 64 иностранных гражданина. |
Foreign Intelligence Head and former Prime Minister Mikhail Fradkov has one son in Vnesheconombank and another is the Deputy Manager of Presidential Affairs. |
Один сын директора Службы внешней разведки и бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова ? во «Внешэкономбанке», второй занимает пост заместителя управделами президента. |
Obama's foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. |
Внешняя и оборонная политика Обамы была, по меньшей мере, напористой, особенно на Ближнем Востоке и в Тихоокеанском регионе. |
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. |
Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями. |
The Bank for International Settlements recently reported that $4 trillion a day is traded in global foreign-exchange (FX) markets, up from $3.3 trillion in 2007. |
Банк международных расчётов недавно сообщил, что ежедневно на глобальных рынках обмена валюты Форекс оборот составляет 4 триллиона американских долларов, и торги идут вверх от 3,3 триллионов американских долларов в 2007 году. |
The United States should clearly communicate to its competitors that a foreign policy of territorial expansion will cause it to move toward a strategy of containment. |
США обязаны четко дать понять своим соперникам, что их политика территориальной экспансии заставит Вашингтон перейти к стратегии сдерживания. |
Greetings, citizens of central city. |
Приветики, жители Централ Сити. |
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные. |
|
We will remember that in her life and in her death... she embodied all that we, as citizens, can hope to be. |
Мы будем помнить, что её жизнь и её смерть... воплощают то, к чему, горожане должны стремиться. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign citizenship».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign citizenship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, citizenship , а также произношение и транскрипцию к «foreign citizenship». Также, к фразе «foreign citizenship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
