Freedom of information - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Freedom of information - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свобода информации
Translate

- freedom [noun]

noun: свобода, право, воля, независимость, вольность, приволье, привилегия, свободное пользование

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- information [noun]

noun: информация, сведения, данные, сообщение, справки, знания, осведомленность, донесение, жалоба, обвинение


press freedom, freedom of expression, freedom of the press, freedom of speech, free speech, free expression, free press, freedom of press, freedom of opinion, freedom of the media


In Ireland the Freedom of Information Act 1997 came into effect in April, 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ирландии закон о свободе информации 1997 года вступил в силу в апреле 1998 года.

It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации.

The concepts of the public domain and the intrinsic freedom of information are necessary precepts for creators to be able to build on published expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепции общественного достояния и внутренней свободы информации являются необходимыми предписаниями для того, чтобы создатели могли опираться на опубликованное выражение.

Freedom of Information Act requests, and still, I had nothing, until a well-placed bribe to a gentleman at Baskin-Robbins revealed Ron's birthday is on Friday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока умело подсунутая взятка джентельмену из Баскин-Роббинс не открыла, что день рождения Рона - в пятницу.

President Ellen Johnson Sirleaf signed the Freedom of Information Act of 2010 into law in October 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2010 года президент Эллен Джонсон Серлиф подписала закон о свободе информации от 2010 года.

Applicants can sometimes be helped by The Movement for Freedom of Information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда кандидатам может помочь движение За свободу информации.

Since satire belongs to the realm of art and artistic expression, it benefits from broader lawfulness limits than mere freedom of information of journalistic kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сатира относится к области искусства и художественного выражения, она пользуется более широкими рамками законности, чем просто свобода информации журналистского характера.

I'm invoking the Freedom of Information Act, which means you have to tell me what I want to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ссылаюсь на Закон о свободном доступе к информации, то есть вам придется рассказать мне то, что я хочу знать.

Under the Freedom of Information Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону о свободе информации.

In Germany, the federal government passed a freedom of information law on September 5, 2005; it was last updated on August 7, 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии федеральное правительство приняло закон О свободе информации 5 сентября 2005 года; последний раз он был обновлен 7 августа 2013 года.

Reports of the last three inspections for 2010 were provided under Freedom of Information legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчеты о последних трех проверках за 2010 год были представлены в соответствии с законодательством о свободе информации.

Additionally, the U.S. Freedom of Information Act governs record management of documents in the possession of the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, закон США о свободе информации регулирует ведение записей документов, находящихся в распоряжении федерального правительства.

This could have the effect of breaking down remaining barriers to freedom of information and thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может привести к разрушению оставшихся барьеров на пути свободы информации и мышления.

At the same time, freedom of speech or free flow of information is not an absolute good either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время свобода слова или свободный поток информации также не являются абсолютным благом.

The Freedom of Information Law was passed in 2007 and was brought into force in January 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О свободе информации был принят в 2007 году и вступил в силу в январе 2009 года.

They were later released under a Freedom of Information Act request by investigative journalist John Marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они были освобождены в соответствии с законом О свободе информации по просьбе журналиста-расследователя Джона Маркса.

Government endeavours to enact the Freedom of Information Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предпринимает шаги по принятию законопроекта о свободе информации.

...for the legislative process of bringing freedom of information... expression and speech, into the 21 st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для законодательного процесса, приносить свободу информации, выражения и слова в двадцать первом веке.

The reports were obtained under a request filed in accordance with the Freedom of Information Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти отчеты были получены в соответствии с запросом, поданным в соответствии с законом О свободе информации.

He sued under Freedom of Information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он судился с ними, аппелируя к закону о свободе информации.

Also on January 20, the Guardian submitted a freedom of information request to the ABC in regard to the station's response to the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, 20 января Guardian подала запрос о свободе информации в ABC в связи с реакцией станции на кампанию.

The point is, that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл в том, что этот человек сделал карьеру, используя Закон о свободе информации для продвижения своих интересов.

The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы.

These revelations were elicited as part of a Freedom of Information Act lawsuit by Florida bankruptcy judge and retired naval aviator Jay Cristol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти разоблачения были вызваны в рамках судебного процесса по закону О свободе информации Флоридским судьей по делам о банкротстве и отставным морским летчиком Джеем Кристолом.

Freedom of information laws allow access by the general public to data held by national governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы О свободе информации позволяют широкой общественности получать доступ к данным, находящимся в распоряжении национальных правительств.

It came into effect on 12 October 2005 replacing the erstwhile Freedom of information Act, 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вступил в силу 12 октября 2005 года, заменив собой прежний закон о свободе информации 2002 года.

The Home Office does not issue information on these cases and is resistant to answering questions, for example under the Freedom of Information Act 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство внутренних дел не выдает информацию по этим делам и отказывается отвечать на вопросы, например, в соответствии с законом О свободе информации 2000 года.

It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации.

Over 100 countries around the world have implemented some form of freedom of information legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 100 стран мира внедрили в той или иной форме законодательство о свободе информации.

The Law on Freedom of Information was unanimously approved by the Parliament on 23 September 2003 and went into force in November 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О свободе информации был единогласно одобрен парламентом 23 сентября 2003 года и вступил в силу в ноябре 2003 года.

Indeed, section 35 of that Act undermines the goal of the Freedom of Information Bill by making it secondary to all other existing laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 35 этого Закона противоречит цели билля о свободе информации, ставя его в подчиненное положение по сравнению со всеми другими существующими нормативными актами.

In 1999, after the submission of a Freedom of Information Act request filed by the Internet news service apbonline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году после представления закона О свободе информации запрос подала служба новостей интернета apbonline.

In response to public debate and in order to promote transparency, the Freedom of Information Act released records that tracked trainees of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на публичные дебаты и в целях содействия прозрачности закон О свободе информации опубликовал записи, которые отслеживали учеников школы.

The number of independent pieces of information that go into the estimate of a parameter are called the degrees of freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество независимых фрагментов информации, которые входят в оценку параметра, называется степенями свободы.

Documents released under Freedom of Information showed Great Barrier Reef Marine Park Authority scientists had opposed the dumping plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы, опубликованные в рамках свободы информации, показали, что ученые Управления морского парка Большого Барьерного рифа выступили против плана сброса отходов.

More freedom of information, Less government infringing on everyone's rights

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше свободы информации, меньше государство нарушает права граждан.

The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление.

The cause of his death was later determined using information from his necropsy report provided by the Freedom of Information Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина его смерти была установлена позже, используя информацию из его отчета о вскрытии, предоставленного законом О свободе информации.

Radio Sagarmatha is in the front lines of the fights for freedom of expression and the right to information of Nepalese citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радио Сагарматха находится на переднем крае борьбы за свободу выражения мнений и право непальских граждан на информацию.

A common way to think of degrees of freedom is as the number of independent pieces of information available to estimate another piece of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно степень свободы определяют как количество независимых единиц информации, доступных для оценки другой единицы информации.

In 2011, the National Security Archive, under the Freedom of Information Act, released over 1200 pages of documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Архив национальной безопасности в соответствии с законом О свободе информации выпустил более 1200 страниц документов.

The paper's using the Freedom of Information Act to put us - under the microscope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом.

Secondly, literacy allowed or potentially allowed slaves better access to information about the Underground Railroad and other routes to freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, грамотность давала или потенциально давала рабам лучший доступ к информации о подземной железной дороге и других путях к свободе.

By eliminating barriers to entry, open education aids freedom of information by increasing accessibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устраняя барьеры для входа, Открытое образование способствует свободе информации, повышая ее доступность.

Freedom of Access to Information Act or FOIA - was adopted by the Parliament Assembly of Bosnia and Herzegovina on 17 November 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О свободе доступа к информации или ФОИА - был принят Парламентской Ассамблеей Боснии и Герцеговины 17 ноября 2000 года.

A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан.

That information can only be obtained through a freedom of information request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта информация может быть получена только по запросу о свободе информации.

Inherent in the right to freedom of expression is another and equally important right, namely, right to receive and transmit information and other material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право на свободу волеизъявления тесно связано с другим одинаково важным правом, а именно, правом получать и распространять информацию и другие материалы.

The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию.

We rely a lot on Freedom House not only for information, advice and counsel, but also for their testimony when we do our hearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень полагаемся на Freedom House не только для получения информации, советов и консультаций, но и для их показаний, когда мы проводим наши слушания.

There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.

The hard information suggests the emergency services are coping extremely well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достоверная информация свидетельствует, что все службы отлично справляются со своими обязанностями.

The information shall be timely, clear, understandable and available without undue financial burden to the applicant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта информация должна быть своевременной, четкой, доходчивой и доступной без неоправданных финансовых затрат со стороны пользователя.

Other apps or devices might have similar data stored in their own services, and you’ll need to use their settings if you want to delete that information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вы можете стереть эти данные с помощью настроек нужного приложения или устройства.

Note: If you no longer have access to a listed email address or phone number, you'll need to delete that item and enter new security information online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание Если у вас нет доступа к указанному адресу электронной почты или номеру мобильного телефона, то потребуется удалить этот элемент и ввести новые данные безопасности в сети.

The church protested the goverment action, they contented that it violated the religious freedom restoration act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь осудила действия правительства, так как по их заявлению власти нарушили акт о свободе религии.

And I wanna make you a promise today that if you send me back to Washington, D.C., for a fifth consecutive term I will let them know it's about America, Jesus and freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даю вам слово, если вы изберете меня на пятый срок, я не забуду Америку, Иисуса и свободу.

Your freedom, your life is contingent on following my orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя свобода, жизнь напрямую зависит от выполнения моих приказов.

Thugs want freedom to do things, even if they're wrong...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные убийцы хотят свободы. Они хотят действовать, даже если не правы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «freedom of information». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «freedom of information» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: freedom, of, information , а также произношение и транскрипцию к «freedom of information». Также, к фразе «freedom of information» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information