I received an information - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I received an information - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я получил информацию
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- received [verb]

adjective: принятый, полученный, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- information [noun]

noun: информация, сведения, данные, сообщение, справки, знания, осведомленность, донесение, жалоба, обвинение



On the basis of the information received throughout the past year it appears that the practice of torture remains widespread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, полученная в течение прошедшего года, свидетельствует о том, что практика пыток по-прежнему является распространенной.

I don't know why I should care but the information that you just received is erroneous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, какое мне дело но информация, которую тебе дали, ошибочна.

Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится.

If the information was not received by the licensing authority, the broker would have committed an offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если лицензирующий орган не получает такой информации, брокер совершает правонарушение.

We've received further information from the hazardous materials clean-up team that the source of the toxic spill is a decommissioned sewage processing plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нам поступили новые данные из Комитета по зачистке опасных веществ, что источник утечки ядов - остановленный завод по очистке сточных вод.

Such kind of information could be received from contemporary measurement sensors such as infrared airphotos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информацию такого типа можно получать при помощи таких современных измерительных датчиков, как оборудование для инфракрасной аэрофотосъемки.

According to information received, the Ministry of Health was refusing to apply the relevant WHO recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, министерство здравоохранения не выполняет соответствующие рекомендации ВОЗ.

Ideally, the method should be inexpensive. A huge amount of information could be sent and received at little cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В идеале, метод должен быть недорогим, чтобы отправка и прием огромных объемов информации не требовали больших затрат;

However, according to information received, one person was recorded in the registry book a day after his actual detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, согласно полученной информации, один человек был зарегистрирован через день после его фактического задержания.

The Organization has received no information from Member States that would indicate the prospect of any payment of arrears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация не получила от государств-членов информации, которая дала бы основание рассчитывать на погашение хотя бы части задолженности.

The information received suggested that persons suspected of having links with armed opposition groups were particularly vulnerable to torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации чаще всего пыткам подвергаются лица, подозреваемые в связях с вооруженными оппозиционными группировками.

While still in Syria, he received information that Perdiccas had been murdered by his own soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще находясь в Сирии, он получил информацию, что Пердикка был убит своими же солдатами.

Based on information that guerillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22:00 нам было приказано начать выполнение операции.

The Special Rapporteur has in particular received information concerning the alleged ill-treatment of hunger strikers in August 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Специальный докладчик получил информацию о том, что в августе 1994 года якобы имело место жестокое обращение с демонстрантами, объявившими голодовку.

Information received from NGOs should be sent not only to the country rapporteur, but to all members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, получаемая от НПО, должна направляться не только докладчику по стране, но и всем членам Комитета.

Information received as of 7 July 2000 is summarized below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, полученная по состоянию на 7 июля 2000 года, кратко излагается ниже.

According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке.

During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г-жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г-н Эдис.

This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ-МП или сеть АИС.

It presents the financial matters based on information received as of 24 May 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем освещаются финансовые вопросы на основе информации, полученной по состоянию на 24 мая 2010 года.

The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий, документ, полученный Секретариатом, распространяется для информации.

Participants also recommended that organizations begin to share information on military expenditures received from Member States on a regular basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники рекомендовали также, чтобы организации начали осуществлять регулярный обмен информацией о военных расходах, получаемой от государств-членов.

In addition, information regarding links between persistent impunity in the country and the existence of a state of emergency continued to be received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по-прежнему поступала информация о взаимосвязи между сохраняющейся в стране безнаказанностью и действием чрезвычайного положения.

Information was also received about violent acts committed by children against family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также получена информация о применении насилия детьми в отношении других членов их семьи.

Contains statistical information about the quantity of the received data in Mb as well as the speed of data reception that is displayed as an diagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержит статистическую информацию о количестве принятых данных в мегабайтах, а также скорость приема данных, которая отображается в виде графика.

She is also often seen at the surgical level front desk, informing people of whatever information she has received from the hospital's doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ее часто можно увидеть на хирургическом уровне, где она информирует людей о любой информации, полученной от врачей больницы.

We've received some information that puts everything in a new perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили новую информацию, которая ставит всё в новом свете.

Information received subsequent to that date will be included in addenda to the present document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующие добавления к настоящему документу.

According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке.

Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.

The United Nations had received no information about any major irregularity, incident or breach of the Electoral Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций не получила информации о каких-либо отклонениях, инцидентах или нарушениях Закона о выборах.

You can track delivery information about messages sent by or received from any specific mailbox in your organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете отслеживать сведения о доставке сообщений, отправленных или полученных с определенного почтового ящика в организации.

Administrators can use the EAC to track delivery information for email messages sent to or received by any user in the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администраторы могут использовать EAC для отслеживания сведений о доставке сообщений электронный почты, отправленных или полученных любым пользователем в организации.

More information may be received from other organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения могут быть получены и от других организаций.

You've just received an email from NYPD Research regarding your request for personal information on Claire Mahoney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе только что пришло письмо из поискового отдела нью-йоркской полиции, на твой запрос об информации на Клэр Махони.

The information I've received suggests that he's more diabolical than saintly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, которой я располагаю, говорит о том, что он скорее дьявол, чем святой.

In 382 a provincial synod held at Rome, having received more accurate information, finally rejected Maximus's claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 382 году провинциальный Синод, состоявшийся в Риме, получив более точные сведения, окончательно отверг притязания Максима.

The receiver correlates the received signals to retrieve the original information signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приемник коррелирует полученные сигналы для получения исходного информационного сигнала.

In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году, когда Буш был директором Харкун Энерджи, Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.

Sources tell us that the FBI has received new information regarding the location of the hostages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники сообщили, что ФБР получило новую информацию о местонахождении заложников.

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это самая чудесная новость за всю мою жизнь.

Many phone calls were received from IDF on the Lebanese land and cellular phones, offering ten million dollars for information regarding missing IDF soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ливанской наземной и сотовой телефонной связи было получено множество звонков от ЦАХАЛ, предлагавших вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести солдатах ЦАХАЛ.

To get to the point, we've received new information from John Bontecou... concerning his desires for this company to merge with his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда перейдем к делу. Мы получили от Джона Бонтекью новое предложение ... относительно слияния наших с ним компаний.

Work is envisaged to establish a database on relevant information received from all sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается провести работу по созданию базы данных, содержащей соответствующую информацию, которая была получена из всех источников.

We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что получили информацию... на этом видео молодая албанка убегает... пытается спасись от террористов... из своей деревни.

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации.

I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня.

A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте.

The information that customs and police authorities need to process trains is frequently received incomplete or inaccurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, которая нужна таможенным органам и полиции для обработки поездов, зачастую приходит неполная или неточная.

The Special Rapporteur has also received information that women and girls have been abducted by government soldiers and subjected to forced marriages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик также получила информацию о том, что солдаты ГСМБ похищают женщин и девушек и принуждают их к замужеству.

For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты.

We assumed control of all testing and information collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.

You wouldn't send all the information together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы бы не посылали всю информацию о ней одним письмом.

Our target doctored them to steal employee information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш объект чинил их, чтобы украсть информацию о сотрудниках.

Information on museum exposition, events, the poets biography, the Čaks Awards charter and recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биография и творчество поэта. Информация о лауреатах награды им.

The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации.

Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте.

With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i received an information». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i received an information» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, received, an, information , а также произношение и транскрипцию к «i received an information». Также, к фразе «i received an information» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information