I walked the line - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I walked the line - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я шел по линии
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- walked [verb]

verb: ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход

- the [article]

тот

- line [noun]

noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка

adjective: линейный

verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу



He ran down the steps and walked out on Girard Avenue to his former car line, where he bearded a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сбежал с лестницы, направился к Джирард-авеню, по которой проходила ранее принадлежавшая ему линия конки, и вскочил в вагон.

Walked through the tunnels till we came across the town line into Westlake, hitchhiked back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно.

All right now, he walked a fine line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в порядке, он прошел неплохо.

In an act of civil disobedience, four citizen activists walked across a line marked with police tape designating National Coal Corporation's property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В акте гражданского неповиновения четыре гражданских активиста пересекли линию, отмеченную полицейской лентой, обозначающей собственность Национальной угольной корпорации.

A short distance away, following the line of the valley, a little group of people walked together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На некотором расстоянии виднелась удаляющаяся группа людей.

Lee said that the women and the children that walked should go first in the line, following behind the two wagons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли объявил, что женщины и дети, идущие пешком, должны занимать в линии первое место и идти за второй повозкой.

So he walked down the line and pushed through to where Don Federico was standing and said, 'With your permission,' and hit him a great blow alongside of the head with a club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел вдоль шеренги и, протолкавшись к дону Федерико, сказал: - С вашего разрешения. -И, размахнувшись, ударил его дубинкой по голове.

It is not being used to keep out illegal aliens, but rather to deport legal residents like Robert, who simply walked on to the wrong line!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использовался не для предотвращения нелегальных иммигрантов, а в основном для депортации таких законных граждан, как Роберт, которые просто встали не в ту очередь!

The Director walked slowly down the long line of cots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор медленно пошел вдоль шеренги кроваток.

I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась.

He walked rather slow, and straddling his legs a little, as if he had found it difficult to keep a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел медленно, широко расставляя ноги, словно ему трудно было идти по прямой линии.

Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру?

Hey, do you know that if the entire population of China walked by, the line would never end because of the rate of population increase?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ты знаешь, что если все население Китая будет проходить мимо, очередь никогда не закончится в связи с темпами прироста населения?

He walked about in front of the line and at every step pulled himself up, slightly arching his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною.

I thought it was a line, but as you walked away, your knees were wobbly. - I thought maybe...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, ты врёшь, но когда ты уходила, твои коленки слегка дрожали, и я подумал: А вдруг...

I walked out a ways and with the butt of my gun drew a long line in the sand and made some rough arrows pointing from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошел назад и прикладом ружья провел на песке длинную линию и несколько неровных стрел, ведущих от нее. Сара внимательно наблюдала за мной.

He brought it down by the North Devon line and walked a great distance over the moor so as to get it home without exciting any remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом приехал с ним в Девоншир по северной линии и сделал немалый конец пешком через болота, чтобы провести его домой незаметно.

The guard at the bridge walked a way up the line toward where flay, then turned and went back toward the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часовой у моста сделал несколько шагов вдоль пути по направлению ко мне, потом повернулся и пошел назад, к мосту.

Mallory walked down the line of ill-smelling oysters and limp vegetables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэллори прошел вдоль импровизированных прилавков с провонявшими устрицами и вялыми, усохшими овощами.

She stopped running after a while, and she walked on shivering, walked down the dark road until she saw the roof line of her own house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время она остановилась, затем пошла дальше, сильно дрожа. Она шла по тёмной дороге, пока не увидела очертания крыши своего дома.

Mr. Heck said they walked in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гек говорил, они двигаются по прямой.

Holding his chin in his hand, he walked along the same line-from the window to the door, from the door to the window, back to the door, back to the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охватив пальцами подбородок, он шагал по одной линии - от окна к двери, от двери к окну, опять к двери, опять к окну.

And I grabbed my camera, and I walked through the canyons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я взял с собой камеру и прогулялся по каньонам.

From one of the instruments a strip of paper unwound and was covered with a thin, wavy purple line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из одного аппарата ползла узкая лента бумаги, на которой виднелась волнистая фиолетовая линия.

The Resurrection happened only once when Christ walked about the world and made miracles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случай воскресения был только один раз, когда сам Христос ходил по земле и творил чудеса.

He ran silently to the hangar's wall, then quickly walked to the corner and peered around the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейсон бесшумно подбежал к стене ангара, быстро проскользнул вдоль нее и осторожно заглянул за угол.

If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы.

Why didn't it get passed up the line?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он не достиг получателя?

More sideways stuff, just like a 1970s rally car and across the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще больше боком, как ралли-кар 70-х, и пересекает черту.

The increase in common staff costs is in line with the cost increment for established posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение общих расходов по персоналу вызвано ростом затрат на штатные должности.

Because this 5-Reel 20-line slot machine has a GUARANTEED grand prized of $5MILLION!!!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что ГАРАНТИРОВАННЫМ большим призом в этой 5-ти барабанной 20-ти линейной слот-игре являются $5 МИЛЛИОНОВ!!!

Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя.

At a minimum, on the purchase order line, specify an item or a procurement category, a purchase quantity, a unit of measure, and a unit price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как минимум в строке заказа на покупку укажите номенклатуру или категорию закупаемой продукции, количество в покупке, единицу измерения и цену за единицу.

Should Washington be drawing a line in the South China Sea, supplying weapons to Kiev, or egging on the Saudis and the Emiratis as they shadow-box with Iran?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли Вашингтон провести черту в Южно-Китайском море, должен ли он поставить оружие Киеву, должен ли он подталкивать саудовцев и Эмираты к более активным действиям в этом бою с тенью Ирана?

50 percent of our residents live at or below the poverty line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.

Statements warning Syria not to cross the red line meant nothing and were noted by our foes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявления с предупреждениями о том, чтобы Сирия не переходила красную линию, ровным счетом ничего не значили, и наши враги их просто не заметили.

Easily copy all of your formatting (font, size, style, and color) from one heading or line of text to the next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легко скопируйте все форматирование (начертание, размер, стиль и цвет шрифта) из одного заголовка или фрагмента текста в другой.

Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.

I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly and then I'd lose my parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что.

In the Advanced condition field group, press CTRL+N to create a new line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В группе полей Расширенное условие нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку.

WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля.

Taking a look at the RSI, I see that, since the 31st of March, it rebounded from its 30 line 5 times, without falling within its oversold territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взглянув на RSI, я вижу, что с 31 марта, пара отскочила от 30 линии в 5 раз, не заходя в пределы территории перепроданности.

The problem with this line of thinking is that it confuses cause with effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема этого подхода в том, что он путает причину со следствием.

He walked to the corner of the lot, then back again, studying the simple terrain as if deciding how best to effect an entry, frowning and scratching his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он зашагал вдоль забора до угла, потом обратно -видно, изучал несложную обстановку и решал, как лучше проникнуть во двор; при этом он хмурился и чесал в затылке.

He walked steadily, paced and followed by a slow gaping of the small white faces, a slow hissing of collars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел степенно, сопровождаемый неотрывными взглядами с маленьких белых лиц, неторопливым шуршанием воротничков.

As we walked to and fro, all four together, before breakfast, I deemed it right to recount what I had seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы, дожидаясь завтрака, вчетвером прохаживались перед домом, я решил рассказать о том, что видел ночью.

So... so, if you walked through, would you keep on falling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэ... поэтому если через неё пройти, то можно упасть?

I walked all over Lexington Avenue just to-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я специально ходила на Лексингтон-авеню.

Parakeet walked round bird-like and gay, pointing his thin white nose and making rude little jokes at everyone in turn in a shrill, emasculate voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какаду прошелся по комнате, веселый и похожий на птичку, покивал длинным белым носом и каждому отпустил по нахальной шуточке своим крикливым, изнеженным голосом.

His left arm was somewhat shorter than his right; when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левая рука стала немного короче правой; когда Джим стоял или ходил, ладонь была повёрнута к боку ребром.

Then she turned and walked back to the limousine waiting to take her to the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом медленно повернулась и пошла к ожидавшему ее лимузину, чтобы ехать в офис.

A man walked down the trail toward the camp, boosting his suspenders and buttoning his jeans as he went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди показался какой-то мужчина, он шел к лагерю, подтягивал на ходу помочи, застегивая брюки.

He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего.

He was too angry to care what he did, and after dinner walked down to the station, by the back ways he knew so well, just in time to catch the train to Blackstable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был слишком зол, чтобы обдумывать свои поступки; после обеда он пошел знакомыми закоулками прямо на станцию и как раз поспел к поезду в Блэкстебл.

She walked quite naturally, stopping every now and then to look around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам.

He walked around the desk and stood to front of the kneeling bank clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем снова вернулся к стоящему на коленях кассиру.

He left the shop and walked on. Life seemed even better, even though it had been good to him ever since morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда он пошёл из лавки, и дальше - то ещё полегчала жизнь, хотя и с утра была к нему благосклонна.

They were very merry and walked about the forests on their hind legs, like performing dogs. Then they fell to fighting and in twenty-four hours they were all dead!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселые стали,- ходят по лесу на задних лапах, как ученые собаки, воют, а через сутки - подохли все!..

He won a huge civil suit, walked away, took the money, and started the New York Center For Civil Liberties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выиграл огромный гражданский иск, ушел, взяв деньги, и открыл в Нью-Йорке Центр гражданских свобод.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i walked the line». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i walked the line» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, walked, the, line , а также произношение и транскрипцию к «i walked the line». Также, к фразе «i walked the line» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information