In the city odessa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
vacation in - отдых в
buy in - купить в
roll in - рулон
be in dispute - спорить
be in - быть в
put in motion - приводить в движение
cram in - втиснуть
smack in the eye - привкус в глаза
in the chips - в чипах
be in want of - быть в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
to the side - В сторону
the sack - мешок
at/in the rear - при в / в заднем
knock to the ground - стучать в землю
the supernatural - сверхъестественное
back the oars - табанить
beat the (living) daylights out of - избили (живые) дневные света из
follow the rules - следовать правилам
open the way - пробивать дорогу
rebuild the country - восстановление страны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города
adjective: городской, муниципальный, общегородской
atlantic city hall - Городской совет Атлантик-Сити
minneapolis city hall - Городской совет Миннеаполиса
texas city - Техас-Сити
city lay in ruins - Город лежал в руинах
driving around the city - вождение по городу
city amenities - городские удобства
of our city - нашего города
city prosecutor - прокурор города
in the heart of the historical city - в самом сердце исторического города
the size of a small city - размер небольшого города
Синонимы к city: borough, urban municipality, metropolitan area, burg, megacity, megalopolis, metropolis, municipality, township, conurbation
Антонимы к city: town, village, rural
Значение city: a large town.
odessa opera and ballet theater - Одесский театр оперы и балета
odessa region - Одесская область
odessa theatre of opera and ballet - Одесский театр оперы и балета
in the city odessa - в городе одесса
the city of odessa - город одесса
Синонимы к odessa: odesa, mudflat
Значение odessa: A Ukrainian port city on the Black Sea.
Kiev is Kiev, Odessa is Odessa, just let us call our city as we want. |
Киев-это Киев, Одесса-это Одесса, просто давайте называть наш город так, как нам хочется. |
Postage stamp of the USSR 1965 “Hero-City Odessa 1941-1945”. |
Почтовая марка СССР 1965 года “город-герой Одесса 1941-1945. |
The Odessa International Film Festival is also held in this city annually since 2010. |
Одесский международный кинофестиваль также проводится в этом городе ежегодно с 2010 года. |
Odessa, the administrative center of the oblast, is the third-largest city in Ukraine. |
Одесса, административный центр области, является третьим по величине городом Украины. |
Many parts of Odessa were damaged during both its siege and recapture on 10 April 1944, when the city was finally liberated by the Red Army. |
Многие части Одессы были повреждены как во время ее осады, так и при взятии 10 апреля 1944 года, когда город был окончательно освобожден Красной Армией. |
Around 2,000 families from the Donbass were reported to have taken refuge in the southern Ukrainian city of Odessa. |
Сообщалось, что около 2000 семей из Донбасса нашли убежище в Южном украинском городе Одесса. |
One of the largest, Yalpuh Lake, is as large as the city of Odessa itself. |
Одно из самых больших-озеро Ялпух-по размерам не уступает самой Одессе. |
The economy of Odessa largely stems from its traditional role as a port city. |
Экономика Одессы во многом проистекает из ее традиционной роли портового города. |
Одесса - это город с населением более 1 миллиона человек. |
|
I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz. |
Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город. |
The city has produced many writers, including Isaac Babel, whose series of short stories, Odessa Tales, are set in the city. |
Город произвел на свет многих писателей, в том числе Исаака Бабеля, чьи серии рассказов одесские сказки разворачиваются в городе. |
Odessa is a frequent subject in blatnaya pesnya, and the city took on a mythical role as the cradle of Jewish gangster culture. |
Одесса-частая тема в блатной песне, и город принял на себя мифическую роль колыбели еврейской бандитской культуры. |
In 1794, the city of Odessa was founded by a decree of the Russian empress Catherine the Great. |
В 1794 году указом российской императрицы Екатерины Великой был основан город Одесса. |
Despite Odessa's Ukrainian majority, Russian is the dominant language in the city. |
Несмотря на украинское большинство в Одессе, русский язык является доминирующим в городе. |
They fled southwards, southwards to the seaport city of Odessa. |
Рвались и на юг, на юг, в приморский город Одессу. |
While the CSIR did not participate in the siege of Odessa, Italian troops assisted in the occupation of the Odessa area after the city fell on 16 October 1941. |
В то время как CSIR не участвовал в осаде Одессы, итальянские войска помогали в оккупации Одесской области после того, как город пал 16 октября 1941 года. |
The city of Odessa hosts both the Port of Odessa and Port Yuzhne, a significant oil terminal situated in the city's suburbs. |
В Одессе находится как Одесский порт, так и порт Южное-крупный нефтяной терминал, расположенный в пригороде города. |
In addition, every raion has its own administration, subordinate to the Odessa City council, and with limited responsibilities. |
Кроме того, каждый район имеет свою собственную администрацию, подчиненную Одесскому городскому совету и имеющую ограниченные полномочия. |
Odessa is a popular tourist destination, with many therapeutic resorts in and around the city. |
Одесса-популярное туристическое направление, с большим количеством лечебных курортов в городе и его окрестностях. |
The only exception is Odessa in Ukraine, where the first of April is an official city holiday. |
Единственным исключением является Одесса в Украине, где первое апреля является официальным городским праздником. |
Whilst Odessa is the administrative centre of the Odessa Oblast, the city is also the main constituent of the Odessa Municipality. |
Хотя Одесса является административным центром Одесской области, город также является основным субъектом Одесского муниципалитета. |
Since 1795, the city had its own city magistrate, and since 1796 a city council of six members and the Odessa Commodity Exchange. |
С 1795 года в городе существовал свой городской магистрат, а с 1796 года-городской совет из шести членов и Одесская товарная биржа. |
He was a popular city publisher of the newspaper The Odessa Leaf. |
Он встречается в Центральной и Северной Америке. |
During the Soviet era, the multi-ethnic port city of Odessa served as the center for blatnaya pesnya, both literally and metaphorically. |
В советское время многонациональный портовый город Одесса служил центром блатной песни, как в прямом, так и в переносном смысле. |
So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House. |
У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр. |
Many of Odessa's buildings have, rather uniquely for a Ukrainian city, been influenced by the Mediterranean style of classical architecture. |
Многие здания Одессы, довольно необычные для украинского города, были построены под влиянием средиземноморского стиля классической архитектуры. |
The City Garden, or Gorodskoy Sad, is perhaps the most famous of Odessa's gardens. |
Городской сад, или Городской сад, пожалуй, самый известный из одесских садов. |
The city has seen violence in the 2014 pro-Russian conflict in Ukraine during 2014 Odessa clashes. |
Город стал свидетелем насилия в пророссийском конфликте 2014 года на Украине во время столкновений в Одессе в 2014 году. |
Odessa, a once-thriving city reduced to a desolate wasteland by a cowardly act... |
Одесса, некогда процветающий город превратившийся в руины после трусливого акта... |
During World War II, from 1941–1944, Odessa was subject to Romanian administration, as the city had been made part of Transnistria. |
Во время Второй мировой войны, в 1941-1944 годах, Одесса была подчинена румынской администрации, так как город был включен в состав Приднестровья. |
The city's location on the coast of the Black Sea has also helped to create a booming tourist industry in Odessa. |
Расположение города на побережье Черного моря также помогло создать бурно развивающуюся туристическую индустрию в Одессе. |
Odesa is a Russian-speaking city and the local pro-Russian terrorist movement is known as the Odessa Underground. |
Одесса — русскоязычный город, и местное пророссийское террористическое движение носит название «одесское подполье». |
She provided for her family by keeping a boarding house in Kansas City and by sewing and keeping a large garden in Odessa, Missouri. |
Она обеспечивала свою семью, держа пансион в Канзас-Сити, шила и содержала большой сад в Одессе, штат Миссури. |
During the 19th century, Odessa was the fourth largest city of Imperial Russia, after Moscow, Saint Petersburg and Warsaw. |
В XIX веке Одесса была четвертым по величине городом императорской России после Москвы, Санкт-Петербурга и Варшавы. |
The city's best-known and most prestigious university is the Odessa 'I.I. Mechnikov' National University. |
Самым известным и престижным университетом города является Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова. |
Jekyll was now my city of refuge; let but Hyde peep out an instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him. |
Джекил будет отныне моей крепостью: стоит Хайду хоть на мгновение выглянуть наружу и руки всех людей протянутся, чтобы схватить его и предать смерти. |
The King's cleared out half the city to double his hunting ground. |
Король приказал снести половину города, чтобы увеличить свои охотничьи угодья. |
И они способны весь город заразить этим своим проклятием? |
|
Most travellers take a camera and take pictures of everything that interests them — the sights of a town or city, all churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. |
Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат и фотографируют все , что их интересует — достопримечательности города , все церкви и замки , виды гор , озер , долин , равнин , водопадов , лесов , разные деревья , цветы и растения , животных и птиц . |
And all this pleasures one can get only in 25 kilometers of the city! |
И все это удовольствия можно добраться только в 25 километрах города! |
City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains with nothing to do but walking and bathing, lazying in the sun. |
Обитатели города обычно как тихий праздник морем или в горах ни с чем, чтобы сделать, но ходьбой и купанием, lazying на солнце. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia. |
В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи. |
On Sunday, the team heads back to the city, tired but proud of their work. |
В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой. |
Clay Davis is Royce's deputy campaign chairman, and the number-two man at the City Legislative Caucus. |
Клэй Дэйвис это заместитель руководителя избирательной компании Ройса... и второй человек в городском совете черных избирателей. |
With that in mind, he looked into the windows of the former barbershops as he went through the city. |
В этих видах он, уже проходя через город, заглядывал в витрины бывших парикмахерских. |
You accidentally shoot one 9-year-old in his bedroom... and the whole city gets its undies in a bunch. |
Стоит случайно подстрелить девятилетнего пацана в его спальне... и теперь весь город в поте лица впахивает по этому делу. |
He rode about the city those days behind a team of spirited bays, whose glossy hides and metaled harness bespoke the watchful care of hostler and coachman. |
Он разъезжал по городу на паре горячих гнедых, чьи лоснящиеся крупы и до блеска начищенная сбруя свидетельствовали о заботливом попечении конюха и кучера. |
When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. |
Когда враг стоял у врат, Римляне отказывались от демократии и назначали защитника . |
I've been in a couple of oceans in my time. In the Atlantic, off Miami Beach and Atlantic City, in the Pacific, off Malibu, and in the blue waters of the Mediterranean, off the Riviera. |
В свое время я побывал на всех океанах: на Атлантическом - в Майами-Бич и Атлантик-Сити, на Тихом - в Малибу и в голубых водах Средиземного моря на Ривьере. |
When the upward bolt hits the storm clouds, it triggers more lightning that fires straight back down to the city. |
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу. |
Sab Than's corsair approaches the city. |
Корсар Саб Тана приближается к городу. |
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution-a true Gordian knot. |
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, - гордиев узел. |
Your honor, before we move forward in joining Megan Hixon to my client's case versus the city... |
Ваша честь, прежде чем мы перейдем к объединению дел Меган Хиксон и моей подзащитной против города... |
I just got invited to the Architects' Ball, the annual gala that honors the city's greatest architects. |
Я только что был приглашен на бал архитекторов, ежегодное торжество, на котором чтят величайших архитекторов города. |
Бесцельно ездил по городу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the city odessa».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the city odessa» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, city, odessa , а также произношение и транскрипцию к «in the city odessa». Также, к фразе «in the city odessa» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
