In the programme budget for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in part or in full - частично или полностью
When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia - Когда я стал президентом в 1993 году, не было ни одного из этих организаций в России
stable in - стабильным в
in launching - в запуске
concealed in - скрытый в
in forms - в формах
stance in - позиция в
reliable in - надежен в
north in - север
alteration in - изменения в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
on the occasion of the 10th anniversary - по случаю 10-летия
in the broadest sense of the word - в самом широком смысле этого слова
disappeared off the face of the earth - исчезли с лица земли
in the course of the last few years - в течение последних нескольких лет
in the middle of the last century - в середине прошлого века
for the first half of the year - за первое полугодие текущего года
isolation from the rest of the world - изоляция от остального мира
from the other side of the world - с другой стороны мира
at the other end of the country - на другом конце страны
be in the lap of the gods - быть на коленях богов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: программа, план, спектакль, представление
verb: программировать, составлять программу
adjective: программный
domestic marketing programme - национальная маркетинговая программа
nuclear weapons development programme - программа разработки ядерного оружия
environment programme finance initiative - Инициатива финансов программной среды
european resettlement programme - Европейская программа переселения
operative programme o - оперативная программа о
embark on a programme - приступить к осуществлению программы
programme has been approved - Программа была утверждена
clandestine nuclear programme - подпольная ядерная программа
initial programme budget - Первоначальный бюджет программы
a key programme - ключевая программа
Синонимы к programme: agenda, schedule, order of events, timetable, lineup, calendar, strategy, series of measures, scheme, plan of action
Антонимы к programme: be engaged, personal communication, be absorbed in, be at work, be busy, be engaged in, be immersed in, be in a meeting, be involved in, be occupied
Значение programme: a planned series of future events, items, or performances.
noun: бюджет, финансовая смета, запас, сумка и содержимое
verb: составлять бюджет, ассигновать, предусматривать в бюджете
comparability of budget information - сопоставимость сведений о бюджетах
budget message - бюджетное послание
the budget - бюджет
budget finish - бюджет отделки
scheduled budget - запланирован бюджет
budget preparation and monitoring - подготовка и контроль за исполнением бюджета
allocated in the budget - выделены в бюджете
basis of the budget - Основу бюджета
budget appropriations for - бюджетные ассигнования
budget review process - Процесс пересмотра бюджета
Синонимы к budget: forecast, accounts, statement, financial plan, allocation, quota, resources, grant, allowance, funds
Антонимы к budget: extrabudgetary, nonbudget
Значение budget: an estimate of income and expenditure for a set period of time.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
matchmaker for - сваха для
for meadow - для луговых
for internal - для внутреннего
for ease - для удобства
block for - блок для
holder for - держатель для
for gaseous - для газообразных
for subsidiary - для дочерней компании
wardrobe for - шкаф для
technician for - техником
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The detailed budget will be submitted to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003. |
Подробная бюджетная смета будет представлена Генеральной Ассамблее в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов. |
It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution. |
Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта. |
The proposal on a single-stage intergovernmental review of the medium-term plan and programme budget has also been clarified. |
Более четким стало и предложение об одноэтапном межправительственном обзоре среднесрочного плана и бюджета по программам. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
Была начата программа формальной профессиональной подготовки сотрудников, для реализации которой бюджетные ассигнования на подготовку кадров были увеличены в три раза. |
This section gives an overview or summary of UNHCR's budget for 2005, with an indication of 2003 expenditure and revised 2004 needs (both programmes and support). |
В настоящем разделе дается общий обзор или резюме бюджета УВКБ на 2005 год с указанием расходов в 2003 году и скорректированных потребностей на 2004 год (как по программам, так и по вспомогательным расходам). |
Over the years, his positions included management trainee, computer programmer, budget analyst, commercial lender, product manager, and supervisor. |
На протяжении многих лет его должности включали стажера по менеджменту, компьютерного программиста, бюджетного аналитика, коммерческого кредитора, менеджера по продукту и супервайзера. |
While The Comedy Channel broadcast mostly low-budget original programming, Ha! |
В то время как комедийный канал транслировал в основном малобюджетные оригинальные программы, ха! |
In other offices, reimbursement for services made directly to projects are absorbed in the programme budget. |
В других отделениях возмещение расходов на услуги, оказанные непосредственно проектам, включаются в бюджет по программам. |
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам. |
Members of the pro-Government AMP have occasionally voted against Government-backed programmes and policies such as the 2007 budget. |
Представители проправительственного Альянса за президентское большинство периодически голосуют против предлагаемых правительством программ и мер, например против бюджета на 2007 год. |
The European Community extends its development assistance programmes to various regional groupings on the basis of the European Development Fund and of its Budget. |
Европейское сообщество осуществляет программы помощи различным региональным группировкам на базе Европейского фонда развития и его бюджета. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
By sponsoring dozens of low-budget programmers, it enabled young talent on both sides of the camera to gain an industry foothold. |
Спонсируя десятки малобюджетных программистов, она позволила молодым талантам по обе стороны камеры закрепиться в индустрии. |
This led in 2010 to the Administration cancelling the programme by withdrawing funding in the proposed 2011 budget. |
Это привело в 2010 году к тому, что администрация отменила программу, отозвав финансирование из предлагаемого бюджета на 2011 год. |
The Executive Board approves budgets for country programme cooperation and the administrative and programme support budget for financing from general resources. |
Исполнительный совет утверждает смету расходов на сотрудничество по страновым программам и смету административных расходов и расходов на поддержку программ. |
Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета |
Rather, the report identifies a budget programme for Saudi Arabia's roads by identifying the percentage of roads and bridges that would require preventative maintenance in the future. |
Вместо этого в докладе намечается бюджетная программа ремонта дорог Саудовской Аравии, основанная на выявлении той части дорог и мостов, которые в будущем потребуют предупредительного ремонта. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
This rate of increase is expected to climb further in 2000-2001 because of the increased programme budget and resulting expenditures. |
Темпы роста, как ожидается, возрастут еще больше в 2000-2001 годах в связи с увеличением бюджета по программам и соответствующих расходов. |
The programme budget proposal currently being introduced was the first to fall within the medium-term plan for the period 1998-2001. |
З. Представляемый ныне проект бюджета по программам вписывается в рамки среднесрочного плана на период 1998-2001 годов. |
FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. |
Бюджет регулярной программы ФАО финансируется ее членами за счет взносов, установленных на конференции ФАО. |
It has a budget of €15.4 billion and provides the bulk of funding through a number of programmes. |
Он имеет бюджет в размере 15,4 млрд. евро и обеспечивает основную часть финансирования в рамках ряда программ. |
Non-programme costs must be defined in a specific manner in a base period biennium budget and identified in a consistent manner in succeeding biennial budgets. |
Необходимо конкретно определить непрограммные расходы в базисный двухгодичный бюджетный период и последовательно классифицировать эти расходы в рамках последующих бюджетов на двухгодичные периоды. |
During the early days of Spike TV, the channel wanted sports programming, but had no budget for sports licensing fees. |
В первые дни существования Spike TV канал хотел заниматься спортивными программами, но у него не было бюджета на спортивные лицензионные сборы. |
The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions. |
Комитет еще не получил заявления о последствиях для бюджета по программам остающихся проектов резолюций. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
However, by mid-2008, the programme was in danger of slipping, or even being cancelled, as a result of defence budget shortfalls. |
Однако к середине 2008 года эта программа оказалась под угрозой срыва или даже отмены из-за дефицита оборонного бюджета. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The impact of the increased legal assistance priorities is reported in the revised programme budget. |
Расширение приоритетной деятельности по оказанию правовой помощи нашло отражение в пересмотренном бюджете по программам. |
At the same time, the Board approves the aggregate totals of estimated regular resources and other resources in the programme budget. |
В это же время Совет утверждает общие суммы сметных регулярных ресурсов и прочих ресурсов в бюджете по программам. |
The direct costs of these activities are chargeable to overheads and not to the programme budget. |
Прямые затраты на эти виды деятельности относятся к накладным расходам и не финансируются за счет средств бюджета по программам. |
The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required. |
В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках. |
The Advisory Committee notes inconsistencies in the manner in which information on publications was presented in the proposed programme budget. |
Консультативный комитет отмечает расхождения в порядке представления информации о публикациях в предлагаемом бюджете по программам. |
A reprogramming exercise was carried out in mid-1995 and budget shifts were made within established programmes. |
В середине 1995 года было проведено мероприятие по репрограммированию, в результате чего в рамках учрежденных программ были произведены бюджетные изменения. |
Detailed recommendations on staff training will be included in the programme budget proposals for 1996-1997. |
Подробные рекомендации по профессиональной подготовке персонала будут включены в предложения по бюджету по программам на 1996-1997 годы. |
A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy. |
Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
|
He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa. |
Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке. |
The Security Council undertook a very heavy programme of work in June 2005. |
Программа работы Совета Безопасности в июне 2005 года была насыщенной. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. |
Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств – использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки. |
Do you know how to read these budget reports? |
Ты знаешь как читать эти финансовые отчеты? |
Yeah, but Quinn programmed the calculator to overwrite the hidden partition if it senses a forensic tool. |
Да, но Квин запрограммировала калькулятор стирать скрытый раздел, если к нему подсоединится чужое устройство. |
Shahid Mahdavi School is an IB world school in Tehran offering the Primary Years Programme and Middle Years Programme. |
Школа шахид Махдави-это международная школа IB в Тегеране, предлагающая программу начальных и средних классов. |
In 1981, a concert television programme was held to commemorate the contest's twenty-fifth anniversary. |
В 1981 году в ознаменование двадцатипятилетия конкурса была организована концертная телевизионная программа. |
The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics. |
Программа первой современной Олимпиады в Афинах в 1896 году была почти идентична программе ливерпульской Олимпиады. |
The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. |
Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. |
Similarly, increasing scope may require equivalent increases in budget and schedule. |
Аналогичным образом, расширение сферы охвата может потребовать эквивалентного увеличения бюджета и графика. |
For many Arduino tasks, the USB circuitry is redundant once the device has been programmed. |
Для многих задач Arduino схема USB является избыточной, как только устройство было запрограммировано. |
The IPCC works with the concept of a fixed carbon emissions budget. |
МГЭИК работает с концепцией фиксированного бюджета выбросов углерода. |
The budget cuts delayed the schedule for creating systems of higher education. |
Сокращение бюджета задержало сроки создания систем высшего образования. |
Also is there a die that will reveal the trail chemical and can ant be genetically programmed to release a visible spray? |
Кроме того, есть ли плашка, которая покажет химический след, и может ли муравей быть генетически запрограммирован на выпуск видимого спрея? |
It is intended to film a number of low budget genre films to be sold internationally. |
Он предназначен для съемок ряда малобюджетных жанровых фильмов, которые будут продаваться на международном уровне. |
The budget cuts prevented the modifications and this version never got beyond the prototype stage. |
Сокращение бюджета помешало этим модификациям, и эта версия никогда не выходила за пределы стадии прототипа. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits. |
В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the programme budget for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the programme budget for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, programme, budget, for , а также произношение и транскрипцию к «in the programme budget for». Также, к фразе «in the programme budget for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.